Vcd-Disks; Cd- Und Mp3-Disks; L/R/Lang: Audio- (Dialog-, Synchronisations-) Sprache Wählen - AEG MC 4434 Instruction Manual

34 Deutsch

VCD-Disks

Um eine Spur oder eine Zeitstelle auf einer VCD-Disk zu finden:
1. Während der Wiedergabe einer VCD-Disk drücken Sie die Taste T/F.
2. Auf dem Bildschirm erscheint das Suchmenü, wo Sie verschiedene Suchoptionen wählen können.
3. Es stehen Ihnen die folgenden Suchoptionen zur Verfügung: TRACK: Spurnummer, DISC TIME: Ablaufzeit der
ganzen Disk, TRACK TIME: Ablaufzeit der gewählten Spur, WIEDERHOLEN: Wiederholungsoption, TIME DISP: Zeit
auf dem Display.
• Drücken Sie die Navigationstaste ▼, um die restlichen Suchoptionen einzublenden.
• Die Zeiteinstellungen sind von der Diskdauer begrenzt.
4. Mit den Navigationsstasten ▲▼►◄ markieren Sie die gewünschte Suchoption.
5. Mit den Zifferntasten 0-9/10+ geben Sie die entsprechenden Angaben ein.
6. Danach drücken Sie die Taste PLAY/ENTER, um die Angaben zu bestätigen.
7. Das Gerät geht zur gewählten Spur oder Zeitstelle über und fängt die Wiedergabe von dieser Stelle an.
8. Drücken Sie die Taste T/F nochmals, um das Suchmenü zu verlassen.

CD- und MP3-Disks

1. Während der Wiedergabe einer CD- oder MP3-Disk, drücken Sie die Taste T/F, um zwischen zwei Suchoptionen
umzuschalten: TIME SELECTION: Ablaufzeit des aktuellen Musiktitels oder Kapitels und SONG/CHAPTER SELEC-
TION: Nummer des gewählten Musiktitels oder Kapitels.
• Die Zeiteinstellungen sind von der Diskdauer begrenzt:
Display für CD-Disk
--:--
T:--/xx
2. Mit den Zifferntasten 0-9/10+ geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.
3. Danach drücken Sie die Taste PLAY/ENTER, um die Angaben zu bestätigen.
4. Das Gerät geht zum gewählten Musiktitel oder Kapitel bzw. zur gewählten Zeitstelle über und fängt die Wieder-
gabe von dieser Stelle an.
5. Drücken Sie die Taste T/F nochmals, um das Suchmenü zu verlassen.
L/R/LANG: Audio- (Dialog-, Synchronisations-) Sprache wählen
1. Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die Taste L/R/LANG, um die Audio- (Dialog-, Synchronisations-)
Sprache des gerade wiedergegebenen Titels (Films) zu ändern.
2. Jedes Mal wenn Sie die Taste L/R/LANG drücken, wählen Sie eine neue Audio- (Tonspur-, Synchronisations-)
Sprache.
3. Drücken Sie die Taste L/R/LANG bis Sie Ihre bevorzugte Sprache gefunden haben.
Anmerkungen:
• Nur Disks mit mehrsprachigen Tonaufzeichnungen unterstützen diese Funktion.
• Die Zahl und Art der Audio-Sprachen hängt vom Hersteller der jeweiligen Disk ab und kann sich wesentlich von
Disk zu Disk unterscheiden. Das Gerät hat keinen Einfluss auf die Zahl und Art der Audio- (Dialog-, Synchronisa-
tions-) Sprachen einer Disk.
• Normalerweise kann man die Audio-Sprache auch im Diskmenü wählen. Um ein Diskmenü zu öffnen, drücken
Sie die Taste MENU.
Display für MP3-Disk
---/xx
--:--