Sony Handycam DCR-SR20 Operating Manual page 122


Raccordez votre caméscope
à l'appareil d'enregistrement
(graveur, etc.) à l'aide du câble de
raccordement A/V (fourni).
Raccordez votre caméscope aux prises

d' e ntrée de l'appareil d' e nregistrement.

Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez
le contenu sur l'appareil
d'enregistrement.
Pour obtenir plus d'informations,

consultez le mode d' e mploi fourni avec
l'appareil d' e nregistrement.

Lorsque la copie est
terminée, arrêtez l'appareil
d'enregistrement, puis le
caméscope.

Remarques
La reproduction étant effectuée par transfert de

données analogiques, la qualité d'image peut se
détériorer.
Pour masquer les témoins d' é cran (comme

le compteur) sur le dispositif d'affichage de
l'appareil raccordé, sélectionnez
 [Afficher autres]  [RÉGLAGES SORTIE]
(sous la catégorie
 [SORTIE AFF.]  [LCD] (le réglage par
défaut) 
Pour enregistrer la date/l'heure ou les

données de réglage de la caméra, sélectionnez
(MENU)  [Afficher autres] 
[RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie
[LECTURE])  [CODE DONNÉES] 
le réglage souhaité 
. De plus, sélectionnez
 [Afficher autres]  [RÉGLAGES SORTIE]
(sous la catégorie
FR

(MENU)
[RÉGL.GÉNÉRAUX])
 
.
 
(MENU)
[RÉGL.GÉNÉRAUX]) 
[SORTIE AFF.]  [SOR.-V/LCD] 
 
.
Si le dispositif d'affichage (par exemple le

téléviseur) utilise un format d' é cran 4:3,
(MENU)  [Afficher
sélectionnez
autres]  [RÉGLAGES SORTIE] (sous
[RÉGL.GÉNÉRAUX]) 
la catégorie
[FORMAT TV]  [4:3] 

.
Lorsque vous raccordez votre caméscope à

un appareil monophonique, branchez la fiche
jaune du câble de raccordement A/V à la prise
d' e ntrée vidéo, et la fiche blanche (canal gauche)
ou rouge (canal droit) à la prise d' e ntrée audio
de l'appareil.
