Kenwood DNX8120 Instruction Manual page 162

Riguardo
iI
pannello anteriore
Quando si rimuove iI prod otto dalla confezione
0 10
si installa,
il pannello anteriore puc essere posizionato all'angolo
.
indicato nella (Fig.
1).
(ie e dovuto aile caratteristiche di un
meccanismo di cui e dotato il prodotto.
Se iI programma che viene attivato alia prima accensione
del prodotto funziona correttamente, il pannello anteriore
si spostera automaticamente alia posizione (angolo di
impostazione iniziale) indicato nella (Fig. 2).
Acerca del panel frontal
AI sacar el producto de la caja
0
instalarlo, es posible que
el panel frontal se encuentre posicion ado en el angulo
mostrado en la (Fig. 1). Esto se debe a las caracteristicas de un
mecanismo que posee el producto.
Si la funci6n que se activa al encender el producto por
primera vez, funciona correctamente, el panel frontal se
movera automaticamente ala posici6n (angulo de ajuste
inicial) mostrada en la (Fig. 2).
About the Front Panel
When removing the product from the box or installing it, the
front panel may be positioned at the angle shown in (Fig. 1).
This is due to the characteristics of a mechanism the product
is equipped with.
If the program that is activated when the product is first
powered on works properly, the front panel will automatically
move into the position (initial setting angle) shown in (Fig. 2).
A propos du panneau frontal
En sortant I'appareil du carton ou en I'installant, Ie panneau
frontal peut se trouver positionne a I'angle illustre sur la (Fig. 1).
('est dCl aux caracteristiques d'un mecanisme dont I'appareil
est equipe.
Si Ie programme, qui est active quand I'appareil est mis sous
tension la premiere fois, fonctionne correctement, Ie panneau
frontal se placera automatiquement (angle de positionnement
initial) comme illustre sur la (Fig. 2).
Wissenswertes tiber die Frontblende
Wenn das Gerat aus seiner Verpackung entnommen oder
wenn es installiert wird, befindet sich die Frontblende u. U. in
dem in der Abbildung dargestellten Winkel (Abb. 1). Dies liegt
an den Eigenschaften des Mechanismus, mit dem das Gerat
ausgestattet ist.
Wenn das Programm, das beim ersten Einschalten des Gerates
aktiviert wurde, ordnungsgemaB funktioniert, bewegt sich
die Frontblende automatisch in die in Abbildung (Abb. 2)
dargestellten Position (Anfangseinstellungs-Winkel).
(Fig. 1/Abb. 1) (Fig. 2/Abb. 2)
858·1468-04