Philips HR2095 User Manual

www.philips.com/welcome
HR2095
HR2096
HR2097
EN User manual TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
)ì OH EûO T E OH
IN Buku Petunjuk Pengguna VI
KO ZH-CN
MS-MY Manual pengguna ZH-TW
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
HR2095_HR2096_HR2097_ROW_UM_V1.3 3140 035 29121
1
a
b
c
d
e
f
g
HR2097 HR2096 HR2095
2
English
Before first use
%HIRUH \RX XVH WKH EOHQGHU IRU WKH ÀUVW WLPH WKRURXJKO\ FOHDQ WKH SDUWV WKDW
come into contact with food.
Indonesia
Sebelum menggunakan alat pertama kali
Sebelum menggunakan blender untuk pertama kali, bersihkan sampai tuntas semua
bagian yang bersentuhan dengan makanan.
Bahasa Melayu
Sebelum penggunaan pertama
Sebelum menggunakan perkakas buat kali pertama, bersihkan bahagian-bahagian
yang akan bersentuhan dengan makanan sebersih-bersihnya.
ภาษาไทย
ก อ นใช ง านครั ้ ง แรก
ก อ นการใช ง านเครื ่ อ งป ่ น ในครั ้ ง แรก ให ท ํ า ความสะอาดอุ ป กรณ ท ุ ก ส ว นที ่ ส ั ม ผั ส กั บ อาหา
รอย า งทั ่ ว ถึ ง
4I NG 6I T
5Sì D LIJ T E OH M÷O è÷V
4Rï C KHI S D NG MÖY XAY SINH T LúN ëúU R A TH T SôCH CÖC B PH N TI P X¢C V I
TH C PHüM
English
a
b
MIN
c
MAX
d
OFF
e
ON f
g
SMOOTHIE
EASY CLEAN
Sec
Indonesia
a
b
c
d
e
f
g
HR2097 HR2096 HR2095
3
(MAX)
1500 ml SMOOTHIE
1500 ml MAX
1500 ml MAX
750 ml MAX
1500 ml MAX
1500 ml
MAX
English
1500 ml MAX
8 x
100 g
Indonesia
ภาษาไทย
a
Measuring cup a
b
Spatula
b
Lid c
c
Blender jar d
d
e
Collar
e
f
Blade unit
g f
Rotary knob and preset buttons:
- SMOOTHIE (HR2095) or SMOOTHIE HR2095
g
(HR2096 and HR2097): to make HR2096 HR2097
smoothie.
- : to crush ice.
- WR EOHQG EULHÁ\ DQG IRU
easy clean.
Bahasa Melayu
a
Gelas takar Cawan penyukat
b
Spatula Spatula
c 4I NG 6I T
Tutup Tudung
Tabung blender d Balang pengisar a
Kerah e b
Kolar
f
Unit pisau Unit bilah c
g
Kenop putar dan tombol preset: Tombol putar dan butang praset: d
- SMOOTHIE (HR2095) atau
- SMOOTHIE (HR2095) atau
e
(HR2096 dan HR2097): untuk (HR2096 dan HR2097): untuk
f
membuat smoothie. membuat smoothie.
g
- : untuk menghancurkan es. - : untuk menghancurkan ais.
- : untuk memblender cepat - : untuk mengisar sekejap dan
dan membersihkan dengan untuk membersihkan dengan
mudah. mudah.
4
Bahasa Melayu
(MAX)
300 g
ภาษาไทย
300 g
MAX 30 sec
300 g
4I NG 6I T
450 ml
Precut food into pieces of approx. 2 x 2 x 2 cm.
The maximum quantity listed above is for reference only. For more recipes, go to
www.kitchen.philips.com.
Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room
temperature before you process the next batch of ingredients.
Sebelumnya potong makanan menjadi potongan sebesar kira-kira 2 x 2 x 2 cm.
Jumlah maksimum yang tercantum di atas hanya untuk referensi. Untuk mendapatkan lebih
banyak resep, kunjungilah www.kitchen.philips.com.
Catatan: Jika Anda ingin menyiapkan makanan dalam jumlah besar, biarkan alat mendingin
terlebih dulu hingga ke suhu ruangan sebelum Anda mengolah paket bahan selanjutnya.
2 x 2 x 2cm
www.philips.co.kr/
kitchen
a
ถ ว ยตวง
b
ไม พ าย
c
ฝาป ด
d
โถป ่ น
e
ปลอก
f
ชุ ด ใบมี ด
g
ปุ ่ ม ควบคุ ม แบบหมุ น และปุ ่ ม ตั ้ ง SMOOTHIE
(HR2095)
ค า ล ว งหน า :
HR2096
- SMOOTHIE (HR2095) หรื อ
HR2097
(HR2096 และ HR2097):
สํ า หรั บ ทํ า สมู ท ตี ้
- : สํ า หรั บ บดน  แข็ ง
- : สํ า หรั บ ป ่ น ในเวลาสั ้ น ๆ และ
ทํ า ความสะอาดง า ย
a
b
$ D è OI Mì OH
c
5IÔB
d
/ÿQ
e
#ÔOI NÆZ YBZ
f
7ÙOH è N
g
# Mì J DÿU
SMOOTHIE (HR2095)
/ÜN YPBZ WÉ DÆD OÜU è U T O
(HR2096 dan HR2097)
3-//4()% Nï C TR N TRÖI C½Y
(2 HO C (2 VÜ
(2  ë CH BI N Nï C TR N
TRÖI C½Y
 ë NGHI N ëÖ
 ë XAY NHANH VÜ GI¢P LÜM
SôCH D DÜNG
Potong makanan kepada ketulan-ketulan sebesar kira-kira 2 x 2 x 2 cm.
Kuantiti maksimum yang disenaraikan di atas hanyalah sekadar rujukan. Untuk mendapatkan
lebih banyak resipi, lawati www.kitchen.philips.com.
Nota: Sekiranya anda hendak menyediakan lebih banyak lagi, biarkan perkakas menyejuk ke
suhu bilik sebelum anda memproses kelompok bahan-bahan yang seterusnya.
หั ่ น ส ว นผสมเป น ชิ ้ น ประมาณ 2 x 2 x 2 ซม.
ปริ ม าณสู ง สุ ด ที ่ ร ะบุ ข  า งต น ใช เ พื ่ อ การอ า งอิ ง เท า นั ้ น สํ า หรั บ สู ต รอาหารเพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ท ี ่
www.kitchen.philips.com
หมายเหตุ : หากคุ ณ ต้ อ งการเตรี ย มอาหารในปริ ม าณที ่ ม ากขึ ้ น รอให้ เ ครื ่ อ งเย็ น ลงจนมี อ ุ ณ หภู ม ิ เ ท่ า กั บ
อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งก่ อ นบดส่ ว นผสมส่ ว นต่ อ ไป
# T S N TH C PHüM THÜNH T NG MI NG KHOöNG  X  X  CM
3 Lï NG T I ëA ëï C TRØNH BÜY TRäN CH ë THAM KHöO ê BI T THäM C¹NG TH C NøU éN
VUI LÒNG VÜO TRANG WWWKITCHENPHILIPSCOM
-ìV à . U BôN MU N LÜM NHI U ë éN HâY ë CHO THI T B NGU I XU NG NHI T ë TRONG
PHÒNG TRï C KHI CH BI N M NGUYäN LI U TI P THEO
2 x 2 x 2
www.kitchen.philips.com
2 x 2 x 2
www.kitchen.philips.com