Altec Lansing Octiv M650 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Altec Lansing Manuals
  4. Speaker System
  5. Octiv M650
  6. User manual

Altec Lansing Octiv M650 User Manual

Iphone and ipod
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Altec Lansing Octiv
Système d'enceinte Altec Lansing Octiv
Sistema de parlantes Octiv
Sistema de alto-falantes Octiv
650 Speaker System for iPhone
®
650 de Altec Lansing para iPhone
®
650 da Altec Lansing para iPhone
®
User Guide
Guide d'utilisation
650 pour iPhone
®
Guía del usuario
Guia do Usuário
and iPod
™
®
et iPod
™
®
y iPod
™
®
e iPod
™
®
M650

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Altec Lansing Octiv M650

Summary of Contents for Altec Lansing Octiv M650

  • Page 1 Système d’enceinte Altec Lansing Octiv 650 pour iPhone et iPod ™ ® ® Sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing para iPhone y iPod ™ ® ® Sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing para iPhone e iPod ™...
  • Page 2 Visit www.alteclansing.com to register your product online, so we can your Octiv 650 speaker system. provide you with the best possible service and technical support. Prior to installing or operating the Altec Lansing Octiv 650 speaker system, FCC Compliance refer to the important product safety information.

  • Page 3: Safety.information

    Safety Information The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover The exclamation point within an equilateral triangle is intended is intended to alert the user to the presence of uninsulated (or back).

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Welcome..............................................ii Safety.Information..........................................1 Package.Contents..........................................3 Speaker.Features.and.Indicators......................................4 Full-featured.Remote.Details......................................... 5 Getting.Started............................................5 How.to.Find.Your.Desired.Song.or.Video....................................7 How.to.Play/Pause.Your.Music.or.Video....................................7 How.to.Adjust.the.Volume........................................7 How.to.Adjust.Bass.and.Treble.Levels....................................8 Setting.EQ.Controls..........................................8 How.to.Listen.to.Your.iPhone.or.iPod....................................9 How.to.Output.Video.to.an.External.Monitor.or.TV.

  • Page 5: Package.contents

    Package Contents Altec Lansing Octiv 650 speaker system Full-featured remote AC adapter...

  • Page 6: Speaker.features.and.indicators

    Speaker Features and Indicators Bass button 5-segment LED indicators for volume, bass and treble Treble button Power LED Video button Volume increase button Volume decrease button Power on/off button Auxiliary input jack Red component video out Green component video out Docking station for iPhone and iPod Blue component video out/ composite video out...

  • Page 7: Full-Featured.remote.details

    Full-featured Remote Details Getting Started NOTE For best results, aim the full-featured remote toward the Octiv 650 Place your Altec Lansing Octiv 650 speaker system on a desk, bookshelf, speaker system. counter, or other hard surface. WARNING The Octiv 650 features an exposed subwoofer on the bottom...

  • Page 8: Getting Started

    Getting Started How to Connect the Full-Featured Remote Battery How to Dock Your iPhone or iPod The remote battery (included) will need to be installed before the remote will Place your iPhone or iPod into position. function; in order to do this please follow the instructions below: Align your iPhone or iPod’s connection port with the dock connector on the Octiv 650 Pull the battery holder out about halfway.

  • Page 9: How.to.find.your.desired.song.or.video

    How to Find Your Desired Song or Video Use the remote to locate the song or video you want to enjoy. Pause the selected track or video. Press the button again on the remote. The music or video will be Skip to the beginning of the current song or video. paused.

  • Page 10: How.to.adjust.bass.and.treble.levels

    How to Adjust Bass and Treble Levels Setting eQ Controls How to Adjust the Bass Level Using the Onboard Controls How to Select Your Desired EQ Preset On the remote control, press the button that corresponds with your desired Increase the bass level. EQ setting: While depressing the “BASS”...

  • Page 11: How.to.listen.to.your.iphone.or.ipod

    “COMP Pr OUT” on the back of the speaker to the respective color Dock your iPhone or iPod in the inputs on your monitor or television with a 3-connector RCA cable. Altec Lansing Octiv 650 speaker system. Press the “VIDEO” button to cycle through settings: Component, Off and Composite.

  • Page 12: How.to.navigate.the.ipod.menu.on.your.iphone.or.ipod

    How to Charge Your iPhone or iPod Plug one end of the stereo cable into your device. Whenever your iPhone or iPod is docked and your Altec Lansing Octiv 650 Your device should have either a headphone or LINE OUT jack for speaker system is plugged into an AC outlet, your iPhone or iPod is you to plug into.

  • Page 13: How.to.maintain.your.speaker.system

    NOTE You may need to adjust the device volume also. Your device’s volume should be set to approximately ¾ volume and adjusted from there. How to Maintain Your Speaker System Place your speaker system on a level surface away from sources of direct sunlight or excessive heat.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution AC adapter isn’t plugged into a Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the power supply jack wall outlet or the connector isn’t on the back of the speaker system. plugged into the power supply jack Speaker system on the back of the speaker system.
  • Page 15 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution iPhone or iPod is not installed Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors properly. in the dock and on your iPhone or iPod. Then reseat it in the dock. Device case is preventing iPhone Remove your iPhone or iPod from the dock.
  • Page 16 Full-featured remote Battery is weak. Replace current battery with a new battery. doesn’t work Full-featured remote is not pointed Point the full-featured remote toward the Altec Lansing speaker system and move within toward the speaker system. 10 feet of the unit.
  • Page 17 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No sound from the Cable is not properly connected to Ensure the cable is properly connected between the source and the Octiv 650 speaker AUX device, such as the source or the speaker system. system. an MP3 player or CD Volume on the device is set Increase the volume on the device to approximately ¾...

  • Page 18: Warranty

    What Will Altec Lansing Do to Correct the Problem? Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product.

  • Page 19: Bienvenue

    Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution d’Altec Lansing. Spécifiquement conçu pour fonctionner avec votre des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter notre site iPhone et votre iPod, ce système à double station d’accueil aux lignes Internet www.alteclansing.com et cliquez sur votre pays.

  • Page 20: Consignes.de.sécurité

    Consignes de sécurité Le symbole de l’éclair terminé par une flèche au centre d’un triangle Attention : pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez pas le Le point d’exclamation placé au centre d’un triangle équilatéral équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une tension non couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil.
  • Page 21 Sommaire Bienvenue............................................17 Consignes.de.sécurité......................................... 18 Contenu.de.l’emballage........................................20 Caractéristiques.et.indicateurs.de.l’enceinte..................................21 Détails.de.la.télécommande.multifonctions..................................22 Mise.en.route............................................22 Comment.trouver.le.morceau.de.musique.ou.la.vidéo.que.vous.recherchez........................24 Comment.lire.la.musique.ou.la.vidéo,.comment.l’interrompre............................24 Comment.régler.le.volume........................................24 Comment.ajuster.le.niveau.des.graves.ou.des.aigus................................25 Paramétrage.des.commandes.EQ...................................... 25 Comment.écouter.votre.iPhone.ou.iPod..................................... 26 Sortie.vidéo.vers.un.moniteur.externe.ou.une.télévision..............................26 Comment.naviguer.dans.le.Menu.iPod.sur.votre.iPhone.ou.iPod............................27 Comment.recharger.votre.iPhone.ou.iPod..................................27 Comment.écouter.votre.dispositif.audio.portable.non.insérable............................

  • Page 22: Contenu.de.l'emballage

    Contenu de l’emballage Système d’enceintes Altec Lansing Octiv 650 Télécommande multifonctions Adaptateur CA...

  • Page 23: Caractéristiques.et.indicateurs.de.l'enceinte

    Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte Touche des graves Indicateur LED à 5 diodes de niveau du volume, des graves et des aigus Touche des aigus Voyant d’alimentation Touche vidéo Touche d’augmentation du volume Touche de diminution du volume Touche Marche/Arrêt Prise jack d’entrée auxiliaire Sortie vidéo composante (rouge) Sortie vidéo composante (vert)

  • Page 24: Détails.de.la.télécommande.multifonctions

    Détails de la télécommande Mise en route multifonctions Placez votre système d’enceinte Altec Lansing Octiv 650 sur un bureau, une bibliothèque, un comptoir ou une autre surface plane et solide. Pour obtenir les meilleurs résultats, pointez la télécommande REMARQUE multifonctions en direction du système d’enceinte Octiv 650.

  • Page 25: Mise En Route

    Mise en route Comment installer la pile de la télécommande multifonctions Comment placer votre iPhone ou iPod dans sa station d’accueil La pile de la télécommande (incluse) devra être installée avant de faire Mettez votre iPhone ou iPod en fonctionner la télécommande. Pour cela, veuillez suivre les instructions position correcte.

  • Page 26: Comment.trouver.le.morceau.de.musique.ou.la.vidéo.que.vous.recherchez

    Comment trouver le morceau de musique ou la vidéo que vous recherchez Servez-vous de la télécommande pour localiser le morceau de musique ou vous avez configuré votre système pour cela, la vidéo s’affichera sur la vidéo que vous désirez lire. votre moniteur ou télévision externe.

  • Page 27: Comment.ajuster.le.niveau.des.graves.ou.des.aigus

    Comment ajuster le niveau des graves ou des aigus Comment changer le niveau des graves en utilisant les commandes Comment changer le niveau des aigus en utilisant la télécommande intégrées Appuyez sur la touche « TREBLE + » pour augmenter le niveau des aigus.

  • Page 28: Comment.écouter.votre.iphone.ou.ipod

    Les vidéos seront lues sur un écran iPod dans le système d’enceinte externe à vidéo RGB en composante, à condition qu’il soit branché. Octiv 650 d’Altec Lansing. Branchez les sorties RCA « bleu », « vert » et « rouge » marquées Mettez votre système sous tension « COMP Pb &...

  • Page 29: Comment.naviguer.dans.le.menu.ipod.sur.votre.iphone.ou.ipod

    Chaque fois que votre iPod est inséré dans la station d’accueil du système d’enceinte Octiv 650 d’Altec Lansing et si celui-ci est branché sur une prise de courant, votre iPhone ou iPod se recharge (jusqu’à ce qu’il atteigne son...

  • Page 30: Comment.écouter.votre.dispositif.audio.portable.non.insérable

    Comment écouter votre dispositif audio portable non insérable Si vous possédez un autre appareil audio non insérable, vous pouvez Réglez le volume. également l’écouter sur votre système d’enceinte Octiv 650 d’Altec REMARQUE Vous pourrez être également amené à régler le volume sur Lansing.

  • Page 31: Recherche.de.pannes

    Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution La prise de l’adaptateur AC n’est Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le connecteur pas enfichée dans une prise murale dans la prise jack d’alimentation au dos du système. ou le connecteur n’est pas branché...

  • Page 32: Recherche De Pannes

    Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution L’iPhone ou iPod n’est pas Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute obstruction correctement installé. des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil.
  • Page 33 La pile est épuisée. Remplacez la pile par une pile fraîche. multifonctions ne La télécommande multifonctions Pointez la télécommande multifonctions vers le système d’enceinte Altec Lansing et fonctionne pas. n’est pas pointée vers le système approchez-vous à moins de 3 m de l’appareil.
  • Page 34 Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution Aucun son ne Le câble n’est pas correctement Assurez-vous que la câble est correctement branché côté source et côté Octiv 650. provient de l’appareil branché côté source ou côté connecté à la prise système d’enceinte. AUX, par exemple un Le volume de l’appareil n’est pas Augmentez le volume du lecteur à...

  • Page 35: Garantie

    Certains états et/ou états membres de l’Union européenne des marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie. n’acceptent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc Les garanties et recours limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et recours...

  • Page 36: Bienvenido

    Bienvenido Distribución internacional Gracias por adquirir el sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing. Clientes internacionales: Para obtener información acerca de la distribución Diseñado específicamente para dispositivos iPhone y iPod, el sistema de de los productos de Altec Lansing en su país, visite www.alteclansing.com parlantes con acoplamiento y carga recrea un sonido que llena la sala y y haga clic en la región correspondiente.

  • Page 37: Información.de.seguridad

    Información de seguridad La figura del rayo acabado en punta de flecha y encerrada dentro Precaución: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la cubierta (o parte posterior).
  • Page 38 Contenido Bienvenido............................................34 Información.de.seguridad........................................35 Contenido.del.paquete........................................37 Características.e.indicadores.del.parlante..................................38 Detalles.del.mando.a.distancia.completo................................... 39 Introducción............................................39 Cómo.buscar.la.canción.o.el.video.que.desea.reproducir..............................41 Cómo.reproducir/pausar.música.o.video.................................... 41 Cómo.ajustar.el.volumen........................................41 Cómo.ajustar.los.niveles.de.graves.y.agudos..................................42 Cómo.configurar.los.controles.del.ecualizador................................... 42 Cómo.escuchar.el.iPhone.o.iPod......................................43 Cómo.configurar.la.salida.de.video.para.un.monitor.externo.o.TV.

  • Page 39: Contenido.del.paquete

    Contenido del paquete Sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing Mando a distancia completo Adaptador de CA...

  • Page 40: Características.e.indicadores.del.parlante

    Características e indicadores del parlante Botón de graves 5 indicadores LED para volumen, graves y agudos Botón de agudos LED de encendido Botón de video Botón para aumentar el volumen Botón para bajar el volumen Botones de encendido y apagado Toma de entrada auxiliar.

  • Page 41: Detalles.del.mando.a.distancia.completo

    Introducción NOTA Para mejorar los resultados, apunte con su mando a distancia Coloque su sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing sobre un completo al sistema de parlantes Octiv 650. escritorio, una repisa, una encimera de cocina o cualquier otra superficie dura.
  • Page 42 Introducción Cómo conectar la batería del mando a distancia completo Cómo acoplar el iPhone o iPod La batería del mando a distancia (incluida) deberá instalarse antes de utilizar Posicione su iPhone o iPod. el mando a distancia; para ello, siga las instrucciones a continuación: Alínee el puerto de conexión del iPhone or iPod con el conector del acople del extraiga la boquilla del compartimiento de baterías pero no del...

  • Page 43: Cómo.buscar.la.canción.o.el.video.que.desea.reproducir

    Cómo buscar la canción o el video que desea reproducir Use el mando remoto para ubicar la canción o el video que desea disfrutar. Pausar la pista o el video seleccionado Presione nuevamente el botón del mando a distancia. La música o Salte al principio de la canción o el video actual.

  • Page 44: Cómo.ajustar.los.niveles.de.graves.y.agudos

    Cómo ajustar los niveles de graves y Cómo configurar los controles del agudos ecualizador Cómo ajustar el nivel de graves con los controles integrados Cómo preseleccionar los valores del ecualizador En el mando a distancia, presione el botón que correponde a la Aumentar el nivel de graves.

  • Page 45: Cómo.escuchar.el.iphone.o.ipod

    Cómo escuchar el iPhone o iPod • Componente: Indicado por 3 LEDS cuando se pulsa el botón de Acople su iPhone o iPod al sistema video. El video aparecerá en un monitor componente externo RGB, de parlantes Octiv 650 de Altec si está...

  • Page 46: Cómo.navegar.el.menú.de.ipod.en.su.iphone.o.ipod

    Cómo cargar el iPhone o iPod Siempre que su iPhone o iPod estén acoplados y el sistema de parlantes Octive 650 de Altec Lansing esté enchufado a una toma de CA, se cargarán las pilas de su iPhone o iPod (hasta que estén completamente...

  • Page 47: Cómo.escuchar.su.dispositivo.portátil.sin.adaptador

    Cómo escuchar su dispositivo portátil sin adaptador Si tiene un tercer dispositivo de audio o video portátil sin adaptador, NOTA Tal vez deba ajustar el volumen de su reproductor. El volumen de también puede disfrutarlo con su sistema de parlantes Octiv 650 de Altec su reproductor debe estar aproximadamente a ¾...

  • Page 48: Solución.de.problemas

    Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El adaptador CA no está Enchufe el adaptador CA a la pared y enchufe el conector a la toma de alimentación de la enchufado a la pared o el conector parte posterior del sistema de parlantes. no está...
  • Page 49 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El iPhone o iPod no está instalado Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no haya nada correctamente. que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod. Vuelva a colocarlo al acoplamiento.
  • Page 50 Cambie las pilas por otras de nuevas. completo no funciona No está dirigiendo el mando a Apunte el mando a distancia completo al sistema de parlantes de Altec Lansing y distancia completo al sistema de muévalo a unos 3 metros de la unidad.
  • Page 51 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El sistema de Esto puede deberse a la 1. Elimine el iPhone o el iPod. parlantes tiene un electricidad estática, a la 2. Desconecte el cable del adaptador CA a la toma del sistema de parlantes. comportamiento interrupción momentánea 3.

  • Page 52: Garantía

    GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO DE ALTEC LANSING devolución correrán por cuenta del cliente. Deberá asegurar el envío en forma adecuada puesto que usted es el responsable del producto hasta que éste llegue a Altec Lansing. ¿Qué cubre la garantía? ¿Cómo afectará...

  • Page 53: Bem-Vindo

    Bem-vindo Distribuição Internacional Obrigado por adquirir o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing. Clientes internacionais: Para obter informações sobre a distribuição dos Projetado especificamente para iPhone ou iPod, este sistema de alto- produtos Altec Lansing em seu país, visite www.alteclansing.com e clique falantes para encaixe/recarga reimagina o som que preenche o ambiente em sua região.

  • Page 54: Informações.de.segurança

    Informações de segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de cobertura (ou a traseira).
  • Page 55 Conteúdo Bem-vindo............................................51 Informações.de.segurança........................................52 Conteúdo.da.embalagem........................................54 Recursos.e.indicadores.dos.alto-falantes................................... 55 Detalhes.do.controle.remoto.completo....................................56 Primeiros.passos..........................................56 Como.encontrar.músicas.ou.vídeos....................................58 Como.reproduzir/pausar.músicas.ou.vídeos..................................58 Como.ajustar.o.volume........................................58 Como.ajustar.os.graves.e.agudos...................................... 59 Configurar.os.controles.de.EQ......................................59 Como.ouvir.o.iPhone.ou.o.iPod......................................60 Como.reproduzir.vídeo.em.um.monitor.externo.ou.TV............................... 60 Como.navegar.no.menu.no.iPhone.ou.iPod..................................

  • Page 56: Conteúdo.da.embalagem

    Conteúdo da embalagem Sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing Controle remoto completo Adaptador CA...

  • Page 57: Recursos.e.indicadores.dos.alto-Falantes

    Recursos e indicadores dos alto-falantes Botão de graves Indicadores LED com 5 segmentos para volume, graves e agudos Botão de agudos LED de alimentação Botão de vídeo Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume Botão Ligar/Desligar Conector de entrada auxiliar Saída de vídeo componente vermelha Saída de vídeo componente verde Estação de encaixe para iPhone ou iPod Saída de vídeo componente azul/...

  • Page 58: Detalhes.do.controle.remoto.completo

    Detalhes do controle remoto completo Primeiros passos OBS. Para obter melhores resultados, aponte o controle remoto completo Coloque o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing em uma para o sistema de alto-falantes Octiv 650. mesa, estante, balcão ou outra superfície sólida. AVISO O Octiv 650 tem um subwoofer exposto na parte inferior do sistema...
  • Page 59 Primeiros passos Como conectar a pilha do controle remoto completo Como encaixar o iPhone ou iPod A pilha do controle remoto (incluída) deverá ser instalada para que o Coloque o iPhone ou iPod em posição. controle remoto funcione; para fazer isso, siga as instruções abaixo: Alinhe a porta de conexão do iPhone ou iPod com o conector de encaixe no sistema Retire o suporte da pilha até...

  • Page 60: Como.encontrar.músicas.ou.vídeos

    Como encontrar músicas ou vídeos Use o controle remoto para localizar a música ou o vídeo que você quer Pausar a faixa ou o vídeo. aproveitar. Pressione novamente o botão no controle remoto. O música ou o vídeo ficará em pausa. Ir para o início da música ou do vídeo atual.

  • Page 61: Como.ajustar.os.graves.e.agudos

    Como ajustar os graves e agudos Configurar os controles de eQ Como ajustar o nível de graves usando os controles embarcados Como selecionar a predefinição de EQ desejada No controle remoto, pressione o botão que corresponde à configuração de Aumentar o nível de graves. EQ desejada: Mantendo pressionado o botão “BASS”, pressione repetidamente o •...

  • Page 62: Como.ouvir.o.iphone.ou.o.ipod

    O vídeo será reproduzido em um monitor de vídeo sistema de alto-falantes Octiv 650 RGB componente externo, se estiver conectado. Conecte as da Altec Lansing. saídas RCA azul, verde e vermelha rotulados “COMP Pb & CVBS Ligue o sistema de alto-falantes.

  • Page 63: Como.navegar.no.menu.no.iphone.ou.ipod

    Como recarregar o iPhone ou o iPod Quando o iPhone ou iPod está encaixado e o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, o iPhone ou iPod está sendo carregado (até que esteja totalmente carregado) – mesmo...

  • Page 64: Como.ouvir.seu.dispositivo.portátil.não-Encaixável

    Como ouvir seu dispositivo portátil não-encaixável Se você tem um dispositivo de áudio ou vídeo portátil não-encaixável, OBS. Talvez seja necessário ajustar o volume do dispositivo. O volume do também pode usá-lo com o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec dispositivo deve ser definido para cerca de ¾...

  • Page 65: Diagnóstico.de.falhas

    Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O adaptador CA não está Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de alimentação na conectado em uma tomada parte posterior do sistema de alto-falantes. de parede ou na tomada de O sistema de alimentação na parte posterior do alto-falantes...
  • Page 66 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O iPhone ou iPod não está Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos instalado corretamente. conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação. A capa do dispositivo está...
  • Page 67 Coloque uma pilha nova. completo não O controle remoto completo não Aponte o controle remoto completo para o sistema de alto-falantes Altec Lansing e fique funciona está apontado para o sistema de à distância máxima de 3 metros da unidade.
  • Page 68 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O sistema de Eletricidade estática, queda de 1. Remova o iPhone ou iPod. alto-falantes tem energia momentânea ou condições 2. Desconecte o cabo do adaptador CA do conector de alimentação do sistema de alto- comportamento de operação anormais podem ser falantes.

  • Page 69: Garantia

    O que a garantia cobre? Como a lei estadual afetará os seus direitos? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. Esta garantia determina direitos legais específicos e você também poderá ter outros direitos, que variam em cada estado.
  • Page 72 ©2010 Altec Lansing, LLC. All rights reserved. ALTEC, ALTEC LANSING, the Altec Lansing logo, Hear What’s Next, and Octiv are trademarks or registered trademarks of Altec Lansing, LLC. iPhone and iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners.

Table of Contents