Sony XAV-712HD Owner's Record page 57

Adjusting the frames @]
(XAV·712HD only)
You can adjust the projecti ng pa rt of the uni t w hen
the unit is mounted.
1
Remove the screws@ from both sides of the
unit.
2
Choose a screw hole from
Q,
f)
or E) on each
frame @.
If you secure the frames@ with the screw holes
8
{default
position), it will max1mize the projecting part of the unit. On the
other hand, screw holes
e
wi ll minimize the project ing part
3
Reattach the frames
0
with the selected screw
holes with the removed screws @.
Notes
• Choose the same screw hole position on both frames
•If you intend to secure the frames with screw holes f) or E). make
sure that there is enough space in the dashboard of your car for the
unit
Mounting the unit [IQ]
11!1-A Mounting the unit with the supplied
bracket (XAV-712HD only)
1
Before installing, make sure that the catches on
both sides of the bracket
G)
are bent inwards 3.5
mm(sh2 in).
2
Position the supplied bracket G) inside the
dashboard.
3
Bend the claws outward for a tight fit.
4
Mount the unit onto the supplied bracket G).
Note
If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be
installed securely and may spring out.
11!1-B Mounting the unit with an
installation kit (not supplied) (XAV-602BT
only)
You can use a commercial ly avail able double DIN
installation kit Choose an instal lation kit w ith the
foll owing panel frame size.
Larger than 172 x 97 mm (6
7
/s x 3
7
/ein) (w/h), w ith an
inner corne r radius of less than 0.5 mm (
1
h;. in).
Notes
• Be sure to use the supplied screws@.
• Before installing the unit with the installation kit mounted, be sure
to perform the following confirmation
Power the unit on, and open/close
th~
front panel by pressing
.!i
repeatedly to check that the front panel does not touch the
installation kit
11!1-C Mounting the unit in a Japanese car
You may be ab le to in sta ll this unit in som e makes of
Japanese cars without the supp lied bracket. If you
cannot, consu lt you r Sony dea le r.
When mount ing this unit to the pre installed brackets
of your car, use the supplied screws@ in the
appropriate sc rew holes, based on your car: T for
TOYOTA, M for MITSUBISHI and N for NISSAN.
Notes
• To avoid a malfunction, install only with the supplied screws@
• Do not apply excessive force to the buttons of the unit.
• Do not press on the LCD.
• Before mounting , make sure there is nothing on the top of the unit
Warning if your car's ignition has
no ACC position
Be sure to set the Auto OFF function. For details, refer
to the supplied "Operat in g lnstructions.H
The unit w ill shut off completely and automatica lly in
the set time when no source is selected, which
prevents battery drainage.
If the Auto OFF function has not been set, press and
hold OFF until the display disappears each time you
turn the ign ition off.
Reset button [ill
When the insta llation and connections are co mpleted ,
be sure to press the reset button , w hich is located
beh ind the front panel , w ith a ballpoint pen, etc.
Fuse replacement @]
When replacing the fuse, be sure to use one matching
the amperage rating stated on the origina l fuse . If the
fuse b lows, check the power connection and rep lace
the fuse. If the fuse blows again after replacement.
there may be an internal ma lfunction. In such a case,
consult your nearest Sony dealer.
1-\lUo'ftUUfl
Manipulez avec soin le support
CD
pour eviter de vous
blesser aux doigts.
1
lnserez les des de deblocage ® simultanement
dans les loquets entre l'appareil et le support
G)
jusqu'au declic indiquant qu'elles sont en place.
2
Tirez le support
CD
vers le bas, puis tirez l'appareil
vers le haut pour les separer.
Reglage des cadres
w
(XAV·712HD uniquement)
Vous pouvez reg ler Ia partie saillante de l'appare il
lorsque celui -ci est installe.
1
Retirez les vis ® des deux cOtes de l'appareil .
2
Choisissez l'ouverture de vis
0.
f) ou Q
sur
chaque cadre @.
Si vous fiKez les cadres@
a
I' aide des ouvertures de vis
0
(position par defaut), vous maximisez \a par tie saillantc de
l'appareil. D'autre part,les ouvertures de vis
E)
minimisent Ia
partiesaillante
3
Refixez les cadres @
a
I' aide des ouvertures de
vis selectionnees
en
utilisant les vis retirees @.
Remarques
• Choisissez Ia meme position d'ouverture de vis sur les deux cadres
• Si vous pn!voyez ftxer les cad res
.3
l"aide des ouvertures de vis
0
ou
E). assurez-vous qu'il y a it suffisamment d 'espace pour l'appareil
dans le tableau de bord de votre voiture
Montage de l'appareil [IQ]
11!1-A Montage de l'appareil avec le
support fourni (XAV-712HD uniquement)
1
Avant !'installation, assurez-vous que les loquets
des deux cOtes du support
CD
sont bien plies de
3,5
mm (
5
h2 po) vers l'interieur.
2
Placez le support fourni
CD
dans le tableau de
bord.
3
Pliez les griffes vers l'exterieur pour obtenir une
prise solide.
4 lnstallez l'appareil sur le support fourni G).
Remarque
Si les loquets sont droits ou plies vers l'extE!rieur,l"appareil ne peut
pas etre ftxe solidement et peut se d€tacher.
11!1-B Montage de l'appareil
a
l'aide d'un
kit d'installation (non fourni) (XAV-602BT
uniquement)
Vous pouvez utiliser un kit d'insta ll ation DIN double
disponible sur le marche. Choisissez un kit d'installation
dont Ia ta ill e du cadre de Ia fa\ade est Ia suiva nte:
Largeu r minima le de 172 x 97 mm (6
7
/a
x
3 7/s po) (1/h),
avec un rayon d'arrondi interne inferieur
a
o.s mm (
1
h2
po ).
Remarques
• Veillez
a
utiliser exclusivement les vis@ fournies.
• Avant d'installer t'appareil avec le kit d'installation monte, veillez
a
effectuerlaverificationsuivante
Mettez l"appareil sous tension. puis ouvrez et fermez Ia fa~ade en
appuyant plusieurs fois sur
.!i
pour verifier que Ia far;ade ne touche
paslekitd'installation.
11!1-C Montage de l'appareil dans une
voiture japonaise
II peut etre possible d 'in stall er cet appareil dans
certaines voitures de marques japonaises sans le
support fourni. Dans le cas cont raire, consu ltez votre
detaillant Sony le plus proche.
Si vous insta llez cet appareil sur les supports
pn?installes de votre vE?hicule, faites passer les vis@
fournies par les trous de vis appropri E!s, en fonct ion de
votre vE!hicule : T pour TOYOTA, M pour MITSUBISHI et
N pour NISSAN.
Remarqu es
• Pour eviter tout probh?me de fonctionnement, utilisez uniquement
les vis@ fournies pour le montage.
• N"exercez pas de pression excessive sur les touches de l'appareil.
• N"exercez aucune pression sur l'ecran ACL
• Avant de proceder au montage, assurez-vous que rienne se trouve
au· dessusdel'appareil.
Avertissement si le contact de
votre vehicule ne comporte pas
de position ACC
Veillez
a
regler Ia fonction Auto Dt.SACTIVt. Pour
obten ir davantage d'informations, consultez le ((Mode
d'emploi
>>
fourni.
L'appareil s'E!teint comph ?tement et automatiq uement
apres le laps de temps choisi lorsqu'a ucune source
n'est selectio nnee. a fin d'eviter que Ia batterie ne se
dE! cha rge.
Si vous ne rE!glez pas Ia fonction Auto Dt.SACTIVt,
appuyez sur Ia touc he OFF et maintenez-la enfoncee
jusqu '. ; ,. ce que l'affichage disparaisse
a
chaque fois
que vous coupez le contact.
Touche de reinitialisation [ill
Une fois que !'installation et les raccordements so nt
term ines, veil lez
a
appuyer sur Ia touche de
reinitialisation situee derriere Ia fa\ade .3 l'aid e d'un
stylo
a
bille, etc.
g·o
t"dfd HJ!:.ldldJIU
Coloque los orificios@ del panel f ronta l en las clavijas
@de Ia unidad, luego presione suavemente el lado
Izquierdo.
Extracci6n del soporte [])
(solo XAV·712HD)
Antes de instalar Ia unidad, extraiga el soporte G)
de Ia unidad.
Conserve las llaves de liberaci6n ® para utilizarlas
en el futuro, ya que tambien las necesitar.i si retira
Ia unidad del autom6vil.
Precauci6n
Tenga mucho cuidado al manipu la r el soporte
CD
para
evitar posibles lesiones en los dedos.
1
lnserte las naves de liberaci6n
® en
los
enganches entre Ia unidad y el soporte G) al
mismo tiempo hasta que encajen .
2
Presione el soporte
CD
y, a continuaci6n , levante
Ia unidad para separar ambos elementos.
Como ajustar las monturas @]
(solo XAV·712HD)
Puede ajustar Ia parte salie nte de Ia unidad una vez
que Ia unidad este instalada.
1
Extraiga los tornillos ® d e los dos lados
de
Ia
unidad.
2
Elija un orificio
0 ,
f) o
E) en cada montura @ .
Si fija las monturas@ con los orificios
0
(posiciOn
predeterminada), maximizara Ia parte saliente de Ia unidad. Por
otro lado, los orificios
E)
minimizarirn !a parte sa!iente
3 Vuelva a colocar las monturas @)
en
los orificios
seleccionados con los tornillos que extrajo
@.
Notas
• Elija Ia misma posiciOn de orificio en las dos monturas.
• Si intenta fijar las monturas con los orificios E) o E), asegUrese de
que haya espacio suficiente en e! tablero de su auto para Ia unidad.
Montaje de Ia unidad
[IQ]
11!1-A Montaje de Ia unidad con el soporte
suministrado (solo XAV-712HD)
1
Antes de instalar Ia unidad, compruebe que los
enganches de ambos lados del soporte
CD
esten
doblados hacia adentro 3.5 mm.
2
Coloque el soporte suministrado
CD
dentro del
salpicadero.
3
Doble los ganchos hacia fuera para conseguir
una fijaci6n segura .
4 Monte Ia unidad
en
el soporte suministrado G).
Nota
Sino los enganches est.:!rn o estirn doblados hacia afuera. Ia unidad
nose instalara correctamente y puede saltar.
11!1-B Montaje de Ia unidad con un kit de
instalacion (no suministrado) (solo
XAV-602BT)
Puede utilizar un kit de instalaci6n doble DIN
disponible en el mercado. Elija un kit de instalaci6n
con el marco del panel del tamafio que se indica a
conti nuaci6n.
Superior a 172 x 97 mm (an/al), con un radio en Ia
esquina interior inferior a 0,5 mm.
Notas
• AsegUrese de utilizar los tornillos suministrados @.
• Antes de instala r Ia unidad con el k.it de instalaci6n montado,
asegUresederealizar lasiguientecomprobaci6n
Encienda Ia unidad
v
presione
i!f
varias veces para abrir/cerrar ef
panel frontal
y
compruebe que este no entre en contacto con el kit
deinstalaciOn.
11!1-C Montaje de Ia unidad en un
automovil japones
Es posible que pueda instalar Ia unidad en algunos
autom6viles japoneses sin el soporte suministrado. En
caso de que no pud iera. con suite al distribuidor Sony
mas cercano.
Cuando monte Ia unidad en los soportes
preinstalados de su autom6vil, utilice los tornillos
suministrados @en los orificios para tornillos
correspo ndi entes en funci6n de su autom6vi l: T para
TOYOTA, M para MITSUBISHI y N pa ra NISSAN.
Nota~
• Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice Ia
instalaci6n solamente con los tornillos suministrados @.
• No ejerza excesiva fuerza sobre los botones de Ia unidad.
• No presione Ia pantalla LCD.
• AsegUrese de que no hay ningUn objeto encima de fa unidad antes
demontarla.