Advertisement
Andorra
Estimado
Usuano
de
los
productos
Gracias par
haber
e legido este Producto
Kenwood
Si
resulta
defectuoso
bajo
condiciones
norm
ales
de func1onamien
to.
le
rogamos q
ue
contacte con su distribu1dor a utoflzado
mas
abaJO
in dicado.
pa
ra inlormaci6n
ace
rca
de
l.a
garantia.
JVCI<ENWOOD
tsE.RtCA, S.A.
Can
eterade f'lubl.88
ATENCI6N
Esta
larjcta
~
un rec
ibo
(o
factural
SOli necesarios para
adQUiri
r unacaratulanuei'Clen
casocleroboodafio
delamisma
Norge
KJ<e rekunde.
Takk
for
at
De
va lgte
dett
e
Kenwood-
produktel
vedrcrende
reklam
asjon/garantl
OBSI
Dalen's
Ei ektronikk
Servicea/s
Brennave
ien
4
N·1&83Skytta
Te\.67 ·060757
Delle kort
og
k~,ttenng
er
nadvendig 101
~
kjepe
n)"ll p.J nel
~ed
eventuell
skade
eller l)"'eri.
Sutsse
Cher util1seur
de
KENWOO
D
Merc
i
d
"avoir
cho1si
ce
produ1t
de
KEN'NOOD
Encasdepannesouscondltlonsd"operations
normales.
veu1
llez
sv.p.
contacter 1101
1e
d1stnbuteur
ofhc
iel
m
entionne
Cl·
dessous.
II
est
avoued1
spos it1onpou rto
utes
in
formations
degaront1e
KENWOOO ELECTRONICS
DEUTSCHLAND GMBH
Konrad·AdenallerAtlee
l-11
611
18
Bad Vilbel
TeL.0848-5o-S010
ATTENTION
La
canedegaranli€el
l
apn~wed·ac~.at
(ou
lalaclure)
sont
ni!cessairesatachatd
"unenouvellefa.;ade
dillachable
en
casdedomrragesoudevol
Belg1que et Grand duche de luxembourg
Belg1e
&
GroothertDgdom luxemburg
Iceland
Kai!ri notandi
Ke nwood lai!kja
Til
hamingju
meO
n"yja
Kenwood
tce
kiO
Pitt.
El
einhverjir framle
illslugallar kama
i
lj6s viO
venjuleganotkunvin
samlegasthafOusamband
viO umbOOsmann
Kenwood
a isla ndi
Helmilistaek
i
Sudurlandsbraut
26. 8ox5200.128 Re
ykjavik
Tel. 354-569-t500
Aby
rgbartfml
er ei
tt
8r Ira kaupdeg
1
a<' . l
te
lja.
Kaupand
l
skalf lyl)atre klrl
til
og fra
verkstai!lll
aeiginkostn
al'.l
AI'.IMru
teit1
skalvlllgerOi"l
fram
le
illslug<511um
fa1a
tram
kaupa nda all
kostnaOOrlausu
Ntinari uppl"ysingarumabyrgOarskilmtila
vel\lr
umboOsmai'Jur.
ATHYGll
lhetta abyrgdarkortogre ikningurerunaudsynlegtilad
kauDnvta
n
frorleftm
um er
stolideda
hannskemmist
Schwetz
Seh1
geehrte
r BenUtzer
von KENWOOD
Produkte
n
He1zl1chen Dank.
dass
Sie
sich fUr
d1eses
Kenwood -Produkt
entschieden
haben
Falls
em
Defekt
unter
normalen
Bet11ebsbedingungen
e1ntreten sollte.
wenden
S1e s1ch b il1e
an lhre
olfiz1
el1e
Kenwood-
Vert
retung
Eine
Liste al
ter
Kenwood-Fachhandler
SO\Vie
ail
e
1
nforma11onen zu
r
Garant1
e fmden
S1e
unter
www
kenwood.de
KENWOOD ELECTRONICS
DEUTSCHLAND
GMBH
Konrad·Adenauer
AIIeel
-11
61118
BadVilbel
Tei
.
0848-5o-S010
ZUR
BEACHTUNG
O;eseGarantiellarteundder
Kau
1
tle
legwerden1JenOIIgt
um
im
Falle
desVerlusteseinneuesBedie1teil
l
u
erwerben
Svenge
Baste Kenwood
kund
1
Tac
k fOr
att
Ni
vall denna
Ke
nwood-p rod ukt.
FOr Kenwood-p
rodukter
sAida
1 Svenge gaiter
Kons umentkOp
RR91
.
Om Er Kcnwood -prod
ukt
inte lung
.
cra
r ko.rrekt
elle1
ar
felaktig:
un
der
normal!
handhavande,
.
b
er
vi
Er
kontakta
!lter!Orsaltaren(lnkllpssta llet)
ASSIST
WORKSHOP UNKOPING
RoxvikSilatan8
58273 linkiiping
Tei.
01 3-356ZS2
OBSI
Detta
kortochinktipskvi
ttoarnOOvJ~•Mtatth
altiratt
kuo~a
kOpa
eo
ny
fronl
vid
e~~entl.l€1
1
skadaelle!
stOid
JVCKENWOOD BELGIUM N .V.
(a)
vo:
,.,
identi:eetad•essecomptete
(blleCf!r
lif,caL
d"ochatouiOLi
a>JiredocunerJt•tabi,ssant larnt€
d"
acqmsltlooduPwdu,l
a.Jplesd"undetliil'a llletal!lidaiiSI<l
GEE
(c)
L" ldeflh:llel l"~ ressecl)(tptet€Cecedetl
itlam
(Ojlefll.lfflerodeshieetleiiOmdumoCE!IeduPiodUII
Si
ces
informanoos
fle
peu~"metre
loumiesou
si
le
P10du
11
a
1!11§
rnoo:t11
~
ou~··er~de
qJelque
maM1
e
CIIJ€
ce
!.Oil
i1eL)I.JIS
~
d.Jte
d"aGQUisltioo
.
Ke
n\I'Cod
se
nlsl!lve
l
~d1c
it
de refuser de
1
eparer 1e
Produitau~
oonditiooset ia
p1
€senteGarantltl.
B.le
Produit a
etl! oonst
ruit
de
man.ere
a
se contoiiT.er
au~
normes
etexO;Jeroesdesecuri!Cflaliofla'eseltocaleso;JPiocablesd<ms
le
paysaeprem ,~mlsesullemarchee!1Eu r()ll1l pol
l
efabritam
Lesmodif,caii OOSnEces.•xMesd
l"ul,llr.aliOndu
PIOiJIIa
un
endro
it
aurreneso:.mtpascl.llll'ellespal
lapltsenteGarantieet
lalespoos.ab llltl!deKeflwood lle~O'Ji
ra~tre er~pourtoute
pr~:Siat
i
oneft~ilceltcfi
n
lYJ
IOuldGm~\agecauseauProdJ
it
el1esultanll1e
te:tesprestat1 Cns.
S
i
le
PtOC11
nteslut
ii·
SI!dansunpa~Eur(}f)blnclanslequelilest
SO\JiliiSadesflQfmeselel:gences
di'telentesdeCf!:l
eseniigteur
clansLepaysE~
rap00ndepl
emi€1em
,se
&U
I
Iamo.
r
cMpa1ie
lab1
i
~uan1
.
tou:e
P
1
estat1cn
en
executrOil
de
ta
prtsente Gar.ult•e
se~a
5aurruse
~
ta oon:J11ion Qtll'!
ruti
llsaleurd•l
Pm:IU11 prenrea r.a
charQe 1es
lro
sd'aOOptahOil du
P1cdo•l
aux
normes
et
e~igences
appl'l";ables
Encut1
e.
Slle
Pr
o
:J
u
·
t est
d"u
n
i)'Ped
m
~le
nld£!S
produitsmissu
r
lemalchtpar
l"ill'po~aleurotlicleldu
paysdaos
ieqJel
le
Produilest plesento!poUI
It!paflllioo
autrrrede
~
gara:111e
elque
lespi
~esde
l edlan!jeapproa~ieesr:esonlpasdispurr
btes
d.Joscepa~s.
ooque ta rtiparaiiOiliJe~rartien'estpasposslb'e
dans
cepayspoortooleaulleraiSO!IIeg~
i
me.teslro
ls lebms
au
tr<VlsportallerreiC<JiduProdJitpourn!palal
ion datls lepaysde
prernltreacouis:ti:)nselontaLachalgede
l"utlli
sateu
l
Cla presemeG.:nanlie neCOIM ep.J.S
(a) les
~ltelillioos
du Produ
if.les
adaptalions
et ent1eliens
nonna
u~.
y
ccmons
lcscow~
les
~rioa.ques
te'sque
rnenl iool!esclansle
M
anJei
JOI!ltauProdu,(;
(b)
Ltdo'llmage causeau
PIOCuil
restrllantde
rW;lral
ions
lfl3Dploplieesouinadequa:esei
ec1Jeesp.ortou:epersorfle
n"etantpashabi
l
ltee~ar
KenwOO(t
a
e~E!cutHGeSIE-p~ratiOOs
deQalartt
lepaur \tc(Hil~~dec<lledelniefe·
JVCKENWOOD BELGIUM N.V.
~
1
aan<oopb1jeendetaiiMOOelaarQe>"esti
gd
1n
Eu1opa
ve1fflld
1s
(c)
Devo
1
1€di11J
naarnenheta.11es'la1de
d
e!il·l
~~el
aalb
i
j
wie
het
Produld.oeldaargckoctt
(d)
1\el s.e,.efl!lmrnerendenaamltilnhetmodelvan
helProdukt
hd:endete.nlormatien
:et
lanworl1enmeegedeeld.
oliocloenhel
Ptoduld[lpcol
geriei
WIJresrnds
deWtum
vandeaan<oop"~ld
l)eWiLl>Q:I,brlhc\ldtKenwoo<!CorporaliOOI!:h
rlel rechtvoor te
weigelenhel loestetlenPJstellenflrMlelde
V OOI\ 1
o3ardenvand€ze
(i;uanlie
B.
H"
Proault we1d
ve1
~aardigd
10
01/ercenst~IT'.m;ng
met aile
oatio'lll'eotlokalenorll'enenvei'•glleidsvoclsch@endie
vantcepass inozij•Jinhei
Eun)I)OOsfardwaaiCelabrikanthet
oo~SJ;rookfl
.tk
verkocht
teelt. De
aa:~paSsinge~
Cle
norxllalceliik
ZIJ
O
voor
llel
~et1u
1
k
op
een
andere plaafs
o-a :te!l niel o:lder
deze
Galant.e.
en\!e fabnkanl isnietaansp lakelii<voorhelstell•f19endie
oOodlake
lijk
z,t
nnaalaan le idingvanCerget i;k.eaan~sin~enol
vcmschadeaanhe\Produktdiedaaru itvoo:
tvloe
it.
tnd
•
en
he! Produkt
~ebru
i
kl
wold:
1
n een Europees Land
waill"
het
Ondef1o>OrperrisaaqSI300JaauJ€oenvoorochllfte1Cie~~erscnillend
llin'l<lniJegenevan
toeooss•ll!J
intellanavandeoorspronkel'
jke
l'erkocpdomaelabnkantm
E
uropa.
danzai
iT€tverleneovan
Plestatieson:ter
ceze G arantie
oodei"\I'Orpen zijn
a30
de
~oorwaarcte
datdegetloikerdekoslendraagl
voo
l
deaafll<lSSing vonhet
ProouktaaniJetoepasselijkfoormenenvoorschnften. lndien
het
Procukt van eeovelschi
t:efl(J
type IS
ca~
deze
die
dollf ce
ollici~l
eill
voerdero~demarkl
wcldefi ge!lr~ht
in
!let
la lldwaar
helprodukttel
lepa•alltlooderdereGJian!le\\"Cidtaangeboden.
en
de not\IQewlsse
lstukken
niet in
dat
la~d
oolrhanden zi
tn.
of
dereparalll!omeerlandererechtmatige~nie1
i
ndatland ~.an
11o0
~den
uitgevoerd.
dan
zal de
getruike1
l1aa1en001-en
l'.e
kosten
aierentedra~e!l\'31
hell'efl'oorvan
het Produkt\llllennaar
het
~oovanoooorsoronke
l
i]ke
aarlkoop
.
GDezeGalanheslre<tz,chnieluit
lol
{<I
..
ijzi\j
;
ngenaanhei
PicdJk
l.
en
t".etgevo·o:~eOildert"ool;den
aanpass,n;~en.
h lelhteg
repenhetperl
:ld
ielcna<lchl
v.el
k
voomenismdeGebru:ksaar'llijz,nggelevelomet
tet
P1
oduk1
(O)
:;chadeo·eroorzaaktaanhetProdoktcooronaange~te
ol
~e1keerd
u:tgevoerde
herstetl
ngen
ooor een
enti:eit
Malta
Chaziz Kli jent ta
i-Prodotti
Kenwood,
Grazzi
ta
lli
ghazilt
dan
il-prodott
"KENWOOD"
Jekkqattjinq
alalu
xi
difettwaqt
l-uz
u norm
ali
tieghu,
jekk joghogbok ghamel
kuntan
mad-
Distnbutu
r
Awtonzzat
ta
'
pajjiZek
li
q1
eghed
imnizze
l
f'd
1
n
1
l·lista
ghall-lnlormazzjoni,
dwar
garanz11
a
Triq L-akkwadott. Birkirk&ra
Ttl.
2l441720
ATTENZJONI
1
1-kartatal
-garan.zija
llimkien
rnal -ln;e·
.. utatiska lihu'lla
necessarjibiexti
>:~ri1accatagdidaghas-sel tieghekl"kas
ta'
serQjewhsara
Svizzerra
Gent1
le
cl1
en1e.
Ia
ringraz
iamo per
aver
aCQUIStato questa prodotto KENWOOD
.
Se,
in
normali
cond izioni d
i
funzionamento,
questodovessensultaredfenoso,lapreghiamo
d
i
contattare
il
nostro
d
istr~
butore
uH1c1
ale at
seguentemdirizzo
Ta
lenostro
d
istributorcsardasuadispos izio ne
perqualunque
informazione.
KENWOOO
ELECTRONICS DEUTSCHLAND
GMBH
K
onred·AdenauerAIIee
l -11
61118
BadVilbel
Tei.
08&8-50·5010
ATTENZIONE
Ouestodocumentoela
ricevuta
d"acquisto(o tauura)
sononecessarioer
l'acQuistod
i
un
nuovolroolalinoin
casodifunoodiinriO.
Dear
Customer,
T hank
you
for
purchasing this kenwood
product. As mentioned in the pages
of
this
booklet, our warranty is only valid in the
countries
listed.
If your country is not listed
please contact
your
retailer for information
on warranty
procedure,
or write
to:
JVC KENWOOD Custom er
Info
rmation
Center
3-1
2, Moriyacho,
Kanagawa-ku,
Yokohama-shi,
Kanagawa
22
1-0022,
Japan
-
Lapr~emeGo
lar.tie
estconstitue€enla'/Widetoli:e peiSO!Ineayam
acquis
le
Produ
,t
cte
m.ne~e
ll!ga:e.
ATTENTION
l.iicartedegaranl'eet
tap
rooved'achat
(ou lafactu le)sonl
necessaires.'l l"achatd "unenouvelle far;adedetachableencas
dedommagesouOe
vo
l.
of
peiSOOfl dle n·e1coorde lobnkantweiO
el
kfndllfll
g.uantieherstellilljJeovoorzijnreken .ngu:t
levoerfn.
(c)
schildeveloorl&lktaantJetProciJkldo:Jronachtzaa
'flll'!id
oogevat.
v
•iiziglngo;n.
geb:tkkige
lnslallat
ieolverpakkmg.
verieerd
gebnuk
ot
gebrui~
'l<ln
onaangepasle
w1sselstukkeo
(d)
schildeveworl.1.1klaanlletP<o1Jkl~o:KbraOO
011detdoowelirg
i
n~<"3ler.
bliksemiost3<).
aar~be">'ill!J.
onaange;~aS~evem;latle.o•-ermacht.or~aangtOOSe
skoo:nsJertte
omwetlcele:lenookofelkea~dmoorl&lk
1' .
"3ill0\'llll\efrt;O
odgeencontrol€he€n
(e)
schadeaan
t
uidsp1e~ers
teogevolge
var~
het
aaTNenden
vanollilan:~epast
verrn:JQe!l.ensctaceaan
ploten.bon:ten
au:t'ocassettes.
~i
deocassetl£!S.
com>J<~C~
d;scs.
of
el'-
a
nde1
VOClf'II'UfP
dal
niet
he:
Prod~kt
zeit
is.
eo
dit
ongeactlt
de
oorzaak
Ill
verbr
uk59oedere!lC!
Mderdelenviaarvanvervolllgir.g
nodigls\co~olgevansl
i,tagebijoonnaa
l
geDiu~
met
integrip
>"a.1
(maar
niet bepeikt
tol)~erwisselbare
grallliTIOioonelernenten.gran:motocnnaalden.aan:;lritliiemen
lees-en
opr~amekoppen ra::ks.
ban;;n;en
.
op 'a:tdbale
batterijerl en
en~:.t1i1en:
tgl
ht'\PraduktwaaiY
atldeserienummersgeheel
of
gedeeltelijl<
...erdenvel.,i
jderd.Qt'lliili~d
oluitQe'
N ,st
DeleGarantiel1oClfdlgegeve!laanallepersone-ndieOpleci1tm.Jtlge
wijrehet Produktvel klegmhe!Pben
Onderdeh
ierb011envelmeldevocl'll"3ilrW!za
i
~ Pmduktgralls
worden
he~steld
of
ve1~angen
Dil
reel'\
w:jti~t
op
geen
enkele
'll'ijte
de
andere
rechten
die de
gebiUiker
van
hel
Produkt karl
~utten
uil
anderetoepasselljkewetlehJ kenormen.enLast
dereooknletaan
OPGElET
Dez€kaarten aankoop notazijn
vereist
omeenniel.l'll'
afneembaarlront panreltebcstellen,inhet
geval
l'llndiefslal
of
i:Jeschildiging
Kenwood Warranty Card
Suomt
Danmark
H•is
produktd
er
k~bl
i
EU.
oy
De0~sker
a1
vide.
h-or
i
EU den
lorOemn.EimesteautoriseletlefCit"landlerbe!mder
s,g.teltesDe
kontakteneoenstilefl(lelorn;wroeleinlo rmalioll
ELEKTRONIK·SERVtCE
Naverland
29
01<·2600,Gioslrup
Te
l.-'346 8090
l~;skatgo;m:ne
Deresgarentibc1·is
Pr01ilktetertors)'l1etmedel~rs~
larti
regret tradenoag
kfbetl~rsl
blevknetagetfra
enhvilkensomllelsl
ctel<!ilhalldler
af
Ker.wood
·produ
ller.
Garartil;'lldickker~et
maieria!ersorn
11enarte;dSITiifSsigeud'erelse
u:len
cmkostn
i
r~Qet
lllf
konden.
Vi
lllfbeholderosreltilat
to;Millep•oduklet.hvisdet:eelmere
Blonomis~
end en
repara
llcn
Pa<n
i f'I9S-oglnsta:~tioosom<ostn
i
~"~getsantandreomkost1inger
ellerliSici.derkarl'I<Eie
inCileklelocbundelmedOene()enllige
n;parallon.er lkkeincellc l:l\
l
garant.enogWiallloldesafkunden
Be\lllgelser
lt
Erilver
rordl
ingurl(jerdennegaranti
skal
ledsagesaf[fo;He
garantibevisr.aml
(al
Kuodeos
fuldellilvnll(ladlesse
(b)
1\v;neringeneller
elandeldokumentderangiver, hvornlr
k0betha
i full1el
sleiJ
fraerretab'
e
re!deloi
than:t:eliEuropa
Deutschland
Senrgeeh·teiKurl(je
"l
td.lnlenlh1enllir
den
KautdiesesKer
...
ood·Prooukts
Solt:€d.esesProdulduntermrm;J
ienBelliebsbedingungen
M<Jie!i.al·
odeiVeralileilun~sl:l<lngelau'v.eisen
.
werden
wir
diese
in
iibe"e;nst:mmungm-t
dennachto~gencen
Garantiebesti:nmllllgen
kos!erllosbeseit
igen.ht.v.OOsGeratumtilllscllen
fal ls SieCos
Produkt ine.nem
EG
·M~gtiedsstaat
erwo rberl
haben
ki:innenSiedas
ProO.ikt
imSchadffisfo
ll di.'ITlomlieHenKenWOOO-
Im;JCrteu l,ememautm isierte1FachMnc
l
el oder ei:~eraut orisierten
SerVICe·Werkstattil1derEG.NsammenmitdemlietefseN!in.IJer
Rechri.Jngodereinemallde·ent-ladl..eisdesKaufdatumsObelgeben
Be1
eiflem
au~erllal
b
der
E
G
geka:Jf£11
Ptod~kt
W<'!lden Sie
sjcfl
bitte
anden
E
inrelh:\rldler.
be•demSiecasGeri
l t
(lekault
hat!'ll
Wenndas
Produktin"ltllhi!tbdelfGgekau~
wurde~n1Siedie
AnSCllritt
des na::llstenautoriSiertenFachh.lnd:els
wissenmochten.
!.OWEoOenSieslCh
hitean
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBti
l<onrad-AdenauerAIIee 1-11, 611188adVilbe4
Tei.
06101-4!t88500
w-
.kenwood.de
Bineoo..atlenS•edieseGalantiekanesllfglimigaul"
Kec11ooodg€11o"llhnautdoesesG€rateneGaraotieo·oneinemJanrab
KaufdatumtautRechoongodeiKaulbelegdesKe~rHOOHililldlers
O
leseGaraot~eerstrer.:kl sichauf
Moter la
l
·
u~d
Ve.arbeitJiljJs-Mangel
Wir~ena::en
uns
d.Js
~eCht~or.
llaS
Produlrtumzuta"schen,
fallsetne
w
i
rtscl\afft lcl'elnstandsetzur~
niChlmehrlliO')tich
is!
Kosten
ftiiVe<packurwJUfid
lnstattatiOilsow:ea.:dere Kos\l;'llUnd
Aislkenimlusammen'lall!Jmildeleigentl!chen
lnstu:dse!lllng
slnd
nichtlnderGa•antieleistuogeotha'te:lun:Lwelden inRecl\nuflll
ges~etlt
Bect.ll!Jungen
A.Zur~l1endmachufl9vonGarantieansprLdlensirdlus.ltzt:chzur
Vc lla(led
l
eserGarallilekartero!o;tefl(\eAnGabenertorderlic~
(a) ftl
r
Namemlvo:lstand igo;IA1schntt
(b)
OerKassentlelegoderdoeA€chnung ewesme'oelllEG-Staal
aiiSiissrgen
f
inrelh:iodlers.
~us
tier
das
IKSI)IUOjJ
ii
che
KauXtatum
ner~orge~
Halo1MeHOB3HVIe MOAeJll-1 VI
cep~t~
iAHbli'l
HOMep
/
Identi
fication du
produit/
Gerate-Typ und
Seri
ennummer/
Identification
d
u
produit/
Produkt navn
og serie numme
r/
Modelo y NUmero de
serie/
Malli
ja
sarjanumero/
MovTU.o
KOI
apt81J)c; oEtp.lc;/ Madella e numero
di
matricola/
Modell og
serienummer/
Modele
e
nume
ro
de
sl§ri
e/
Apparat typ
&
serienummer/ldentifica tie
van
het
prod
uktl
MOdel
heiti og
raOnUmer/
11-Mudell
u
s-serial number/
Model number
&
seria
l number
Ha3B8H~t~e,
a,qpec
111
w TaMn
,q~t~
n
epa /Revendeu
r
& cacheV
Stempel
und
Unterschrift des HAndlers/ Revendeur
&
cachet/
Forhandle
r/
Distrib
uidor y
sella/
Jii.lleenmyyja
&
Ieima/
Llj.lpav i&t ETmpiac;/ Timbro
del
rivenditore/
Forhandlerens navn
og
stempetl Agente e
carimbo/
Ate rf0rs81ja re
&
sUi.mpel/
Dealer
&
stempel/
Undirritun
og stimpill sOiuadila/ Timbru tal-bejjiegh/
Dealer
&
stamp
AaTa
noKynK\11/
Date d'achtat/
Kaufdatum/
Date
d'ac
htat/
K0bsdatoJ Fecha de compra/
Ostopaiva/
HIJEPO!Jilvia
ayopclc;/
Data d
i
acquistoJ Kj0 pt datal Data de compra/ lnkOpsdatum/
Aankoopdatum/ SOiudagur/
ld -data ta' meta nxtara/
Purchase date
~
--
..
·~-·-·
-·-···"
Name und Anschritt des
K:3ufers/
Nom
&
adresse du c lienV
K0bers navn og
adresse/
Nombre
y
direcci6n
del
c
liente/
Asiakkaan nimi & osoitel Ovo!Ja
KOI 0tEU9uva.,
ayopaoT~
/
Nome e indirizzo
del
cliente/
Kundens
navn og
adresse/
Nome e morada do
comprador/
Kundens
namn
& adress/
Naam
&
adres van de kla
nt/Nafn
og heimilisfang kaupa nda/
L-tsem u 1-mdtnzz tax-xe
rreJ
/
Name & address
of
customer
ELEKTRONIK-SERVICE
(c)
Det
fuliJe
r~avn
og
a-;tr~se
pa
del<i
i
l~ndlen:n
h~
hvm1
produkteiblevlo:ilot
(dl
Pro:Mtetsseril:nunvne1ogmode~navn
Hvis
derrr:e
rolormation
il\kE kan
t it~etebr
i
nges
eller
h~is
p100U<!el
erble•-elmodotlcelete'
ler.EncHel plen
hvil~en
somtllllstm3cle
siclenk.OOsda:oen.
l<)lbehQkter KenwiJO(t/IJSsig let
lil
at
na!gleat
repalere plodukletlllOen forrarrrnelfle aldenne~~li
B.
Produkteler
latl
i
keret.
sadellffiede~ommer
allenationaleO!)
lol:a~e stanOO r~er
og
s!kkei!Jedsbestetll"llelsel.
de1
mltte
g<Eide
i
det
l3n:l.
hvor
s.:Jigei
i31
St
ble~ fo~etagel
Modifi<.Jii01ei.C-er er
ned,e!ldt()e fllfat
prod~kleii:.Jnan,endesandlesledel.er
iKke
da;-<k~t
af deno€
ga1
a111.
og
vi
l1
askri"Ct
os
et~~en
a'tSvar
fol
rej:aratwner.
11er
mlttewcleforetagei 1Ce:llle torbinoel:;ee'l€ren
hvi "konSI.Xllhelslteskadiaelse atp
roc
uktel.
rler
mlfteo pstlsam
lflgeafensld.Jn lepara1.01l
ffv lsproOOk:elbr\lges letlliJIDp<e;sk land.hvordetel
~del kastetandresland~ldeloqteti
n;F-
I
serendCem.derer
l)l!'deildelclettaM
.
hvorsatgetlersle~angtaodtsted.
s§llil
at le
garortibrpi!Qielserva!feuooe
"kast~d~noeli:Jge:se.
at
bruqeren
~lho
~
der
omkostnii!Qerll€
t
Jrb~n
del
med
Ftpasning
at
p1oOOk:e1
t1
t
de gre'de1de
standaroor og be1inQ-21sel.
Endvidere
hvis
~
lodu~tel
erforskett
igtlraaeoiCXLUKter.
dermarkedsl8resaldenonk:~l
le
IIT'p:Hillridel
laoo.
h·ror lepara
hMstlllesllt
iM·glleltunder
garantienogden;Jdvendige
leservedeleikkeertiiiMighediclelte
tandeller~larti
·servi
cen ikkekaogives
i
de"e
l
a1dot
an1Jen
lovlig
~rsa
g.
sl
sk.!t
omkasmingerne
fo~bllf)(Jet
med
forsende1
5en
afproduktettill)(lfrnlarl(jet.hvorde\Cl\)lindellgel\3blaodtste:t.
afhotdesaftrugereo
G.Dennegarantld<el\ker
iklce:
(<)
lfn<lflr !jefalpooMtetognmma
l
ol!dtlg~mldelseog
justering.inlclus iveperlodiskfeRels)
n
~lrllivejlednirgen
der
t~:
germedpiO:Iuktet
(b) Beskad'gelsealpw;Mtet.derskyldesutiiSII.Ekkel
igeetter
lej !agtigerepalalioll€rud1Mal enh~elpelsonet
lae:hve~
t
rma.
der
ikie er
au:orisere!
at
producen:eo
111
at
udf~re
galaol
ireporaliOiler
paoonnesvegne
{c) Beskaa jjelse at
pnxl~ktet ~
gr~d
af
forsem:nel igheoJ.
u~eld
miXI
IIka:iOiler.
malljJe
:tutdi~sta
llaliCiflel
"el
mOpakn
ng.
misbr~ogsanlbru~affcrker.elese lvedele
Unt~ takuukOIII
I
ta
kuitllla1lasku
onesilelt~v~
ennen
varaslelun taivahingoittu~netup.J
nee
l
i
nhankintaa
<tJ
6
46-0831
-Q0/07 (W) (13/11)
(d)
Beskadi;,elseatproduktetpaorundaf
!lrand.reiJS<IJI"Iknill!J
1 vOGd. tynfledstoo.tordsl:illlv.
utilstrifk~~
~
g ventden~o.
lorcema;eule.
llkllfreklhoo'edspamdin~oanset
~rs.:Jgeoeltel
enhverilrnlen.lrr.a~
5amKen"ocd i<kee1heneoo·er
te)
l\ejtla'ere.dererbesk<ld1Qe1vedariltfldetsealstromsr;lkel
h~;ereen~.
nvadder
eralljJ IVCtog beWd~ge
lseaipladel.
b.lnd.
kasselleb.lnd.v,ooob.lnd .cii'T:pacld iSCSe llelennvel
aod['f)vare.
de1
ikke
l.':Jg~
1
setveproduk'
J !I
10
lJds~it.eti!)eel
lcr
sl1dt.areoo1
e.
oorskal
udski
~essom
l€d
il1enalmiodeti;,evedligehotctlse.
lrkl
us1Ve (nen
iklre
begli!!1sel
lil)plocek.3sset:er.pick·up·Mie. dliWNlme
l~der.tands!JllljJet.ll!lel
ernenter.
genop'OCellge
toner1e1
ogbilled r~l.
(g)
Produkter.frahvllkelf"IC\l
leellerolleselienumreerblevet
IJ!!Inel.<ffdlelel:er utl isket
Denne gara111
st.lr
111
r~dighed
fo1 enh">"el,
som
har
aoska1et croduktet
pliOll
ligvis
Emr.etsornn.E'mll".erOllelsornproduk".et.
vilt li"C repare"etel'er
udskittet
uaen
te1egomg.
Disse
1e:tighede1 griber
ikke o~
ni};J€1
mMelndl ette1
pai1'1de!l r»adep,lvii1cel
reni\jhedemelorbruge~enal
plodoktetundeldel)l!IOOnde
loVbestemmelser.
OPM~RKSOMHED
Dene
kort og
k~ilte
1
1
n
g
(laktura)
er
n0dvendig
hvis
der
ska
l
kebes lesde lee lle1ved tyve1i
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
{c)
Oer ~olt~ndi(;eNamewdd
i
eAnschriltdl!sE
i
'llelhl!ndleiS
teidemlilsProauktgekauftwu·ae
{d) OfesetiroOI.IIrnlN
U nd d'eMooeltbezeiC01U
OQCesPIMJkts
Kenwoodbeh11:tsidtdasAochiVCIGa.antieleistuogenabzutehoen.
weon
d
~e
~oraenannten
l~
lormat ioooo
lehle1
od-:r
weno
seil
EfS'.e,....-erbVeranderllnjjenamPiodu<t
volger;;=wurden
B Zum
Zertpu1kt
Oft!
Au~l
i
eleruf'l9
an OCil
Haooel
ertU
'It
dieses
Produktal
'eimBesl<rrvnungs'andgiilliQen
N
C~mleou
SicherheitsvorsctnKen.
frtmder licheMod;l
kallooenzumBetrieb desGeraiesin
lanCern
aullerhi!
lbdesBestimmoogslandesta 'len nichtun:erde
vorgen<nntenGa1antie
bcstim~:unqen
Aullerdem
U
bernehmen
wir
keinertelHafturgliirArbe,~n
,
n
d:ese111Zusam:nentargoder
IU
1Beschadigunge!ldesPmj;Jki€S.
d:edllfChsolctlllArt:eiten
errts.tehen
WlrdCas Produkline·nemlaOObenulzl.fUidalldiesesnrcN
'wnli~ie~
und
hergesl~
l
h \I'OHle~
1st. dan
n
werden G
a1antieil!be:ten
nurliannausgetUMwem
die~osle!l!Ot1Jmrll51urgdesGerMes
aufoatio:laLI}]I1i!)€
N
OI"IT'erlundS:cherhellsi'Orsc!lr'fteovorn
Benutzerge'Jagenwerden
lJn1elscheidelsichaullerdemdasP1
oduklvonclenduch
den
oHiziellen
l
~
~eUive~lieberen
Produkten
un:lsol
:tenfiirdie
fLer-araturdicsesPrCXLuktesErsatztellenicht.-eo-f~barsein.mu6
der
Benutzer
dltl Kosten
t~1
H'n-
u.
RUCk!lansport des
Ger~:es
in
das
Kauf~1d ii;J()en
Gleichesgi lt.wem imbettelfendenlan:lausanderenberechli!,l'.en
GrUndenkcineGara'M'e
istJngenangello:enWilfden
k6nnen.
C.Ausgerlom1lellVOfldenGaran::ete;stungensind
{a)
Ver1lnderungenam
PIOduld.
so-~1enormai
~Waltun~s-
u
lld
J
usta(le·arbe~.ell.
einsc~lieB'ich
der in
cte1
Bedlenungsanleitu
ng
erwahn:enrf!;elmllligeni\Oiltrotlen
{o)
Sctl.l!l€namPiod~kt.diedu
-ch
mangelhal:eoder"
ir:ht
lach)etechteArbeftenentstandensind
.
.. -ennd
iese
Albe~.cn
von Drinen
VOIQenOOl"llen
wurden.
d:e nicltl
zur
DurchiUn.ung von
Gara1~e:e1s\Jngen
m
Namen des
HerstelleiSermachligtsind
{c) Scii.J:Iendulch
Nachliiss
lgke't.
lJn~l
le. Andelung~n
.
unsach\;ema&lMootaqe,mango;l
hanevel~kung,
FetlbedteniX"~oderVer"'1ln:kmgtatscherErsatnei letlei ei
n!1'
F\ep,J1aJ.U
(d)
Sdlildeo
dlr1ch feo.oer.
W".ssaschaoen.
Bl
itlSChlaQ.
En~beten.
unzu1eichendeBeiUrtung.
hii~~eG1'113:t.A.n:;ch
'u0
an
falsche
i'leiZSpaiVlUngOCersonstlge
;on Ken"OOO nichtru
~rantwMendeU~S~~:hen
(el
SchUenanlautsprechemdurdldenBellieban
hOrJeren
leistungen
als den
angeljfjbenen.
Sc~aden
an
Scllallpl
a~en.
rcnb.hdem,
Ton-un:IVideokassenen.CD-
Koo~paktscha'tpl
atten
uo:l
a~Oe1en
Gel,lenS'll1den. die
nidll
BesLand'.eitOOSPiodoktss'nd
(I)
V
elbraur:hs-oder
Verschletflteife.dielmRahrr,enOOs
nllfmaten
KuodeOO!ers:esOLszutauschensind
.
.. iezB
Tonabnehmelsysteme. Nadetn.AAuiebsnernen,TookOpfe.
Einschiibe.
TOilmOdei.Trocf.:enDa:terlen.
wlederautladbare
Akkus.Le1
stocgs-fnd16hlen
u.s.w
(gl
AlleProdt;kte.beidenendie
5e
liennumrr:eo-(n)ganzodel
teit.wiseentternt.verllndModerun,('('ntlichgemacllt
w
urde(nl
DieseGalant~e k.Jrn-ona
l
lenPersonenbeanscructt
weroen
,
d :editS
PlodUktlega
l
erworberthaben
lnObereinsllmmungmltdenvorgenam r.l'fl
G
arorlleteltingungen\1o·
l
ld
das Produktkostenlos
iostandgeselltoder1J11QetauschiOiesesRtcl1t
beein-:racnliilf
ink.ei
nerWeisesoosl igeRech:edesBen~llersim
R
arunen dergO"!Igen
rechtlictlen
BestlmrnJI!Qen
lns'1llldsci.>!KiOJoderAustauschbe¥rirk.eake
ineVe.Langerungder
GaranliWlll
Weiterget":enaeAnsprOchesmdousgeschlossen.
insllesonderesolclle
auf
W3nde'llllg,
MinderuiY,joderSctladener:.ati
ZUR BEACHTUNG
OieseGa
rantiekarte
uMderKaulbelegwerd
en~en tili
gt.
um
imFa!ledesVerlusteseinneuesBed
'enteil
zuer¥1\)rben
Advertisement
