Danfoss living connect Installation And User Manual

Danfoss living connect Installation And User Manual

Electronic radiator thermostat
Hide thumbs Also See for living connect:
Table of Contents
  • Deutsch

    • User Guide

      • DE 1. System Overview
    • 2 Overview of Display and Control Buttons

      • DK 3. Changing the Batteries
      • NL 4. Temperature Control and Adjustment
    • 5 Troubleshooting

      • Systemüberblick
      • Überblick - Anzeige und Steuerschaltflächen
      • Installation - Schritt für Schritt
        • Vorbereitung
        • Living Connect® Einbauen
        • Danfoss Link TM CC Konfigurieren
        • Mit Danfoss Link TM CC Verbinden
      • Einstellungen
        • Re-Installation/Installation nach Demontage
        • Die Verbindung Prüfen
        • Anpassung an Heizkörper und Raum
        • Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
        • Technische Daten
      • Entsorgung
      • Living Connect® Entfernen
      • Sicherheitsvorkehrungen
  • Dansk

    • Bedienungsanleitung
    • Systemüberblick
    • Batterien Wechseln
    • Überblick, Anzeige und Steuerschaltflächen
    • Fehlerbeseitigung
      • UK 1. Systemoversigt
      • DE 2. Oversigt over Display Og Knapper
        • Installation - Trin for Trin
          • Indledende Trin
      • NL 3.2 Montering Af Living Connect
        • Konfiguration Af Danfoss Link
          • Tm CC
          • Tilmelding Til Danfoss Link
          • Tm CC
        • Tekniske Indstillinger
          • Genmontering
          • Test Af Forbindelse
          • Reset Til Fabriksindstilling
          • Tilpasning Til Radiator Og Rum
          • Tekniske Data
        • Sikkerhedsanvisninger
        • Afmontering Af Living Connect
        • Bortskaffelse
        • Brugervejledning
        • Systemoversigt
      • DE 2. Oversigt over Display Og Knapper
      • DK 3. Batteriskift
        • Temperatur
        • Fejlfinding
      • Systeemoverzicht
      • Overzicht Van Het Display en de
      • Bedieningsknoppen
      • Stapsgewijze Installatie
        • Voorbereiding
        • Living Connect® Installeren
        • De Danfoss Link TM CC Configureren
        • Verbinden Met de Danfoss Link
          • Tm CC
      • Instellingen
        • Herinstallatie Mode
        • De Verbinding Testen
        • Afstemming Van de Radiatoren Op de Kamer
        • Fabrieksinstellingen Herstellen
        • Technische Gegevens
      • Veiligheidsmaatregelen
      • Demonteren Van Living Connect
      • Verwijderen/Afvoeren
      • Gebruikershandleiding
      • Overzicht Van Het Systeem
      • Overzicht Van Het Display en de Bedieningsknoppen
      • De Batterijen Vervangen
      • Temperatuur Aanpassen
      • Problemen Oplossen
    • Temperatursteuerung und -Anpassung

Advertisement

Available languages

Available languages

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
www.domotica-shop.nl
living connect®
Installation and User Guide
Danfoss Heating Solutions

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Danfoss living connect

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE www.domotica-shop.nl living connect® Installation and User Guide Danfoss Heating Solutions...
  • Page 2 connect®...
  • Page 3 Thank you for buying a Danfoss product Danke für den Kauf eines Danfoss Produkts Tak fordi du købte et Danfoss produkt Bedankt dat u een Danfoss product heeft gekocht Danfoss Heating Solutions...
  • Page 4: Table Of Contents

    1. System overview ..............5 2. Overview of display and control buttons ....5 3. Installation - step by step ..........6 3.1 Preparation ..............6 3.2 Installation living connect® ........6 3.3 Configuring Danfoss Link CC ......7 3.4 Connecting to Danfoss Link CC ......
  • Page 5: Uk 1. System Overview

    1. System overview living connect® is an electronic radiator thermostat for homes. It is controlled by a central device called a Danfoss Link Danfoss Link CC can also control floor heating and on/off switches in the building. Danfoss Link Danfoss Link living connect®...
  • Page 6: Installation - Step By Step

    3. Installation - step by step 3.1 Preparation living connect® is supplied with adapters for Danfoss RA valves and valves with M30X1.5 (K) connections (014G0002), two alkaline AA batteries and a 2 mm Allen key. Inserting the batteries Remove the battery cover and insert the two batteries.
  • Page 7: Configuring Danfoss Link

    1.5 m from each radiator thermostat that is to be added to the system. Remove the front cover from the Danfoss Link by carefully levering it off, starting with the bottom corners. Press and hold down the setup button using...
  • Page 8 1. Configure the rooms in which the radiator thermostats have been installed. 2. Add a new room. 3. Edit or enter the room name. Press to confirm. Note – a list of common room names can be found using this button living connect®...
  • Page 9: Connecting To Danfoss Link

    3. Installation - step by step 3.4 Connecting to Danfoss Link Each thermostat must be connected to the Danfoss Link CC. This is best done by standing beside each thermostat with the Danfoss Link CC (connected to the recommended 014G0262 battery pack).
  • Page 10: Technical Settings

    3 seconds until M is displayed. Press until LI is displayed. Press to make the connection. LI disappears when the connection is made. If no connection can be made, the alarm and antenna symbols flash together. Refer to “Troubleshooting” at www.danfoss.com/ living living connect®...
  • Page 11: Adjustments For Over/Undersized Radiators

    CC will then display “device removed”. Press OK. Note that if the thermostat is moved to another room, it is recommended it be reset to the factory default settings. The thermostat will be reset and disconnected from Danfoss Link Danfoss Heating Solutions...
  • Page 12: Technical Data

    Size (mm) L: 91 Ø:51 (RA) Weight 190 g Ball pressure test 75° degrees Approvals CE, Z-Wave & WEEE The thermostat may not be used in hazardous installations or in places where it will be exposed to water. living connect®...
  • Page 13: Safety Precautions

    Do not attempt to dismantle the thermostat as it contains no user-serviceable parts. Please return any defective thermostat to the distributor. 6. Removing living connect® To remove the thermostat, insert an appropriate tool in the hole in the thermostat's battery chamber (see illustration).
  • Page 14: User Guide

    User Guide for living connect® Contents 1. System overview ............... 14 2. Overview of display and control buttons ....15 3. Changing the batteries ........... 15 4. Temperature control and adjustment ....... 16 5. Troubleshooting ..............16 1. System overview See page 5.
  • Page 15: Overview Of Display And Control Buttons

    If the battery goes flat, the system switches automatically to frost protection mode. Rechargeable batteries may not be used. Note - please only use 1.5V AA alkaline batteries. Remove the battery cover and insert two batteries. Ensure that the batteries are correctly oriented. Danfoss Heating Solutions...
  • Page 16: Nl 4. Temperature Control And Adjustment

    Danfoss Link but may be changed at any time using the thermostat's buttons. If this is done, the thermostat sends a message to Danfoss Link instructing it to synchronise the other thermostats in the room. The change only remains in effect...
  • Page 17 1. Systemüberblick ..............18 2. Überblick - Anzeige und Steuerschaltflächen ..18 3. Installation - Schritt für Schritt ........19 3.1 Vorbereitung............19 3.2 living connect® einbauen ........19 3.3 Danfoss Link CC konfigurieren ...... 20 3.4 Mit Danfoss Link CC verbinden .....
  • Page 18: Systemüberblick

    1. Systemüberblick living connect® ist ein elektronischer Heizkörperther- mostat zur Raumtemperaturregelung. Die Steuerung erfolgt über das Zentralgerät „Danfoss Link CC“. Dieses kann auch für elektrische oder Warmwasser- Fußbodenheizungen sowie Ein-Ausschalt-Relais eingesetzt werden. Danfoss Link Danfoss Link living connect® Weitere Informationen finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen für Danfoss Link...
  • Page 19: Installation - Schritt Für Schritt

    3. Installation - Schritt für Schritt 3.1 Vorbereitung living connect® wird mit Adaptern für Danfoss RA- Ventile und Ventile mit M30X1,5 Anschluss (K), zwei Alkaline AA-Batterien sowie einem 2 mm Inbus- schlüssel geliefert. Batterien einlegen Die Batterieabdeckung abnehmen und die beiden Batterien einlegen.
  • Page 20: Danfoss Link Tm Cc Konfigurieren

    1,5 m vorgenommen werden. Sofern Ihnen dieses Batterieteil nicht zur Verfügung steht, müssten Sie das Gerät während der gesamten Programmierung dauerhaft mit Spannung versorgen. Die Frontabdeckung des Danfoss Link CC vorsichtig, beginnend mit den unteren Ecken, abhebeln. Mit ei- nem Kugelschreiber die Setuptaste ca. drei Sekunden lang gedrückt halten, um das Installationsmenü...
  • Page 21 1. Die Räume, in denen die Heizkörperthermostate eingebaut wurden, konfigurieren. 2. Einen neuen Raum hinzufügen. 3. Den Namen des Raumes bearbeiten oder eingeben. Zum Bestätigen drücken. Hinweis – eine Liste mit gebräuchlichen Raumnamen finden Sie mithilfe dieser Schaltfläche Danfoss Heating Solutions...
  • Page 22: Mit Danfoss Link Tm Cc Verbinden

    3. Installation - Schritt für Schritt 3.4 Mit Danfoss Link CC verbinden Jede Komponente muss mit dem Danfoss Link CC verbunden sein. Das geht am besten, wenn man mit dem empfohlenen, mit Danfoss Link CC verbun- verbun- denen Batterieteil 014G0262 neben der anzuschlie- ßenden Komponente steht (Abstand...
  • Page 23: Einstellungen

    Drücken Sie , bis LI angezeigt wird. Drücken Sie , um die Verbindung herzustellen. Sobald die Verbindung herstellt ist, wird LI ausgeblendet. Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, blinken die Symbole Alarm und Antenne gleichzeitig. Weitere Informationen unter „Fehlerbeseiti- gung“ unter www.danfoss.com/living Danfoss Heating Solutions...
  • Page 24: Anpassung An Heizkörper Und Raum

    CC zeigt nun „Gerät entfernt“ an. Drücken Sie OK. Beachten Sie: Es wird empfohlen, den Thermostat auf die Werkseinstellun- gen zurückzusetzen, wenn er in einem anderen Raum montiert wird. Der Thermostat wird zurückgesetzt und vom Danfoss Link CC getrennt. living connect®...
  • Page 25: Technische Daten

    -20 - 65°C Transport Abmessungen (mm) Länge: 91 Ø:51 (RA) Kugeldruckprüfung 75°C Gewicht 190 g Zugelassen nach CE, Z-Wave, WEEE Der Thermostat ist nicht geeignet für den Einsatz in Gefahrenumgebungen oder in Umgebungen, in denen er Wasser ausgesetzt ist. Danfoss Heating Solutions...
  • Page 26: Sicherheitsvorkehrungen

    Werkzeug in die Bohrung im Batteriefach stecken (siehe Abbildung). Mit dem in der Position verbleiben- den Werkzeug den gesamten Thermostat gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er komplett abgeschraubt ist. Informationen zum Installationsmodus in Abschnitt 4.1. 7. Entsorgung Der Thermostat muss als Elektronikschrott entsorgt werden. living connect®...
  • Page 27: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung für living connect® Inhalt 1. Systemüberblick ..............27 2. Überblick - Anzeige und Steuerschaltflächen ..28 3. Batterien wechseln ............28 4. Temperatursteuerung und -anpassung ....29 5. Fehlerbeseitigung ............29 1. Systemüberblick Siehe Seite 18. Danfoss Heating Solutions...
  • Page 28: Überblick, Anzeige Und Steuerschaltflächen

    Wenn die Batterien komplett leer sind, schaltet das System automatisch auf den Frostschutzmodus. Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht verwendet werden. Hinweis. Bitte nur 1,5 V AA Alkaline Batterien verwenden. Die Batterieabdeckung abnehmen und die Batterien einlegen. Sicherstellen, dass diese korrekt eingelegt werden. living connect®...
  • Page 29: Temperatursteuerung Und -Anpassung

    (mit Angabe des Fehlercodes E1). Fehlfunktion Temperatursensor. Benachrichtigen Sie Ihren Installateur (mit Angabe des Fehlercodes E2). Fehlfunktion Temperatursensor. Benachrichtigen Sie Ihren Installateur (mit Angabe des Fehlercodes E3). Symbole Keine Verbindung zu Danfoss Link CC. Folgen Sie den Alarm und Anweisungen auf www.danfoss.com/living. Antenne blinken gleichzeitig.
  • Page 30 1. Systemoversigt............... 31 2. Oversigt over display og knapper ......31 3. Installation - trin for trin ..........32 3.1 Indledende trin............32 3.2 Montering af living connect® ......32 3.3 Konfiguration af Danfoss Link CC ....33 3.4 Tilmelding til Danfoss Link CC.......
  • Page 31: Uk 1. Systemoversigt

    1. Systemoversigt living connect® er en elektronisk radiatortermostat for boliger. Den styres af en central enhed, kaldet Danfoss Link Danfoss Link CC kan også styre husets gulvvarme og tænd/sluk kontakter. Danfoss Link Danfoss Link living connect® Se særskilte manualer for hhv. Danfoss Link CC og rumføler Danfoss Link...
  • Page 32: Installation - Trin For Trin

    3. Installation - trin for trin 3.1 Indledende trin living connect® leveres med adaptere til Danfoss RA-ventiler og ventiler med M30X1,5 (K) tilslutning (014G0002), 2 stk. AA alkaline batterier og en 2 mm unbraconøgle. Isætning af batterier Fjern dæksel på batterikammer og isæt de to batterier.
  • Page 33: Konfiguration Af Danfoss Link

    3. Installation - trin for trin 3.3 Konfiguration af Danfoss Link Af praktiske årsager anbefales det at tilslutte Danfoss Link CC til batteripakke 014G0262. Dermed er enheden mobil og kan let bringes i en afstand af max. 1,5 m fra hver radiatortermostat, der skal tilføjes systemet.
  • Page 34 3. Installation - trin for trin 1. Opret nu rummene, hvor radiatortermostaterne er monteret. 2. Opret nyt rum. 3. Rediger eller indtast rummets navn. Tryk for at godkende. Bemærk - under dette ikon er der fordefinerede navne. living connect®...
  • Page 35: Tilmelding Til Danfoss Link

    3. Installation - trin for trin 3.4 Tilmelding til Danfoss Link Hver enkelt termostat skal kobles til Danfoss Link CC. Dette gøres lettest ved at stå ved hver enkelt ter- mostat med Danfoss Link CC (tilsluttet til anbefalet batteripakke 014G0262).
  • Page 36: Tekniske Indstillinger

    4.2 Test af forbindelse Hold inde i min. 3 sek. til M vises. Tryk indtil LI vises. Tryk for at etablere forbindelsen. LI forsvinder, når forbindelsen er oprettet. Hvis forbindelsen ikke oprettes, blinker alarm- og antennesymbolet samtidig. Se fejlfinding på www.danfoss.com/living living connect®...
  • Page 37: Tilpasning Til Radiator Og Rum

    5 sek. og sæt samtidig batteriet tilbage. Danfoss Link CC meddeler “enhed ernet”. Tryk ok. Bemærk, hvis termostaten afmonteres og flyttes til et andet rum, anbefales det at resette elektronikken til fa- briksindstilling. Termostaten bliver nulstillet og afmeldt Danfoss Link Danfoss Heating Solutions...
  • Page 38: Tekniske Data

    -20 - 65°C Størrelse (mm) L: 91 Ø:51 (RA) Ball pressure test 75°C Vægt 190 g Godkendelser CE, Z-Wave & WEEE Termostaten må ikke installeres ved farlige instal- lationer og på steder, hvor den kan blive udsat for vand. living connect®...
  • Page 39: Sikkerhedsanvisninger

    For at afmontere termostaten indføres et passende værktøj i hullet i termostatens batterikammer, se billede. I denne tilstand skrues hele termostaten mod uret, indtil termostaten er frigjort af gevindet. For montageindstilling se afsnit 4.1. 7. Bortskaffelse Termostaten bortskaffes som elektronisk affald. Danfoss Heating Solutions...
  • Page 40: Brugervejledning

    Brugervejledning living connect® Indeks 1. Systemoversigt ..............40 2. Oversigt over display og knapper ......41 3. Batteriskift ................41 4. Temperatur ................. 42 5. Fejlfinding ................42 1. Systemoversigt Se side 31. living connect®...
  • Page 41: De 2. Oversigt Over Display Og Knapper

    Ved lavt batteri blinker alarm- og batteriikon samti- digt. Ved afladte batterier, frostsikres systemet automatisk. Genopladelige batterier må ikke anvendes. Anvend kun 1,5V AA Alkaline batterier. Fjern dæksel på batterikammer og isæt to batterier. Vær opmærksom på korrekt orientering. Danfoss Heating Solutions...
  • Page 42: Temperatur

    Temperaturføler forrest i termostat er ude af drift. Kontakt din lokale installatør. Temperaturføler bagerst i termostat er ude af drift. Kontakt din lokale installatør. Antenne Der er ingen forbindelse til Danfoss Link CC, følg og alarm- instruktionen på www.danfoss.com/living. klokke...
  • Page 43 4.3 Afstemming van de radiatoren op de kamer.. 50 4.4 Fabrieksinstellingen herstellen ......50 4.5 Technische gegevens .......... 51 5. Veiligheidsmaatregelen ..........52 6. Demonteren van living connect® ......... 52 7. Verwijderen/Afvoeren ............. 52 Gebruikershandleiding ............53 Danfoss Heating Solutions...
  • Page 44: Systeemoverzicht

    1. Systeemoverzicht living connect® is een elektronische radiatorthermos- taat voor in de woning, die wordt geregeld door een centrale regelaar, genaamd Danfoss Link De Danfoss Link CC kan ook de vloerverwarming en de aan/uit-schakelaars in het gebouw regelen. Danfoss Link Danfoss Link living connect®...
  • Page 45: Stapsgewijze Installatie

    3. Stapsgewijze installatie 3.1 Voorbereiding living connect® wordt geleverd met adapters voor Danfoss RA-afsluiters en afsluiters met M30x1,5-aan- sluitingen (014G0002), twee alkaline AA-batterijen en een 2 mm-inbussleutel. De batterijen plaatsen Verwijder het batterijdeksel en plaats de twee batterijen. Controleer of de batterijen correct zijn ingebracht.
  • Page 46: De Danfoss Link Tm Cc Configureren

    1,5 m van elke radiatorthermostaat die aan het systeem moet worden toegevoegd. Verwijder het voorpaneel van de Danfoss Link door dit voorzichtig los te wrikken, te beginnen in de hoeken onderaan. Houdt gedurende ongeveer drie seconden de “setup”-knop ingedrukt met behulp van...
  • Page 47 2. Voeg een nieuwe kamer toe. 3. Voer de kamernaam in of wijzig de naam. Druk op om te beves- tigen. Opmerking: een lijst met vaak voorko- mende kamernamen vindt u via deze knop Danfoss Heating Solutions...
  • Page 48: Verbinden Met De Danfoss Link

    Elke thermostaat moet op de Danfoss Link CC wor- wor- den aangemeld. Dit kunt u het beste doen door naast elke thermostaat te gaan staan met de Danfoss Link CC (aangesloten op de aanbevolen battery pack). 1. Het menu “Kamer configureren“...
  • Page 49: Instellingen

    Druk op om de verbinding tot stand te brengen. LI verdwijnt wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Als er geen verbinding gemaakt kan worden, zullen het alarm- en het antennesymbool samen knipperen. Zie “Problemen oplossen“ op www.danfoss.com/living Danfoss Heating Solutions...
  • Page 50: Afstemming Van De Radiatoren Op De Kamer

    CC zal vervolgens “device removed” weergeven. Druk op OK. Opgelet: wanneer u de thermostaat naar een andere kamer verplaatst, is het aangeraden om de fabrieks- instellingen te herstellen. De thermostaat zal worden gereset en losgekoppeld van de Danfoss Link living connect®...
  • Page 51: Technische Gegevens

    -20 tot 65°C bij vervoer Grootte (mm) L: 91 Ø:51 (RA) Kogeltest 75 °C Gewicht 190 g Goedkeuringen CE, Z-Wave, WEEE De thermostaat mag niet gebruikt worden in gevaarlijke installaties of op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan water. Danfoss Heating Solutions...
  • Page 52: Veiligheidsmaatregelen

    (zie afbeelding). Houdt het gereed- schap op zijn plaats en draai de volledige thermostaat tegen de richting van de klok in totdat hij helemaal losgedraaid is. Zie sectie 4.1 over de installatiemodus. 7. Verwijderen/Afvoeren De thermostaat moet worden afgevoerd als elektronisch afval. living connect®...
  • Page 53: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding voor living connect® Inhoud 1. Overzicht van het systeem ..........53 2. Overzicht van het display en de bedieningsknoppen ............54 3. De batterijen vervangen ..........54 4. Temperatuur aanpassen ..........55 5. Problemen oplossen ............55 1. Overzicht van het systeem Zie pagina 44.
  • Page 54: Overzicht Van Het Display En De Bedieningsknoppen

    Als de batterij leeg is, schakelt het systeem automatisch over op vorstbeschermingsmodus. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Opgelet - gebruik uitsluitend AA-alkalinebatterijen van 1,5 V. Verwijder het batterijdeksel en plaats twee batterijen. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. living connect®...
  • Page 55: Temperatuur Aanpassen

    Neem contact op met uw lokale servicetechnicus. Storing in de achterste temperatuursensor van de ther- mostaat. Neem contact op met uw lokale servicetechnicus. Antenne- en Geen verbinding met de Danfoss Link CC, volg de alarmbelsym- instructies op www.danfoss.com/living. bool knipperen...
  • Page 56 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.

Table of Contents