Montaje - Electrolux JETMAXX Steam Owner's Manual

ENGLISH
Unpack and Check Carton Contents – Check all
contents against list on Page 9.
Additional Caution and Warnings – PLEASE READ
• Do not use on unsealed or unglazed floors, steam may damage
surfaces.
• Always unplug unit and allow time to cool down on resting
stand before replacing pad.
• Never leave steam cleaner in one place for an extended period
during use - damage to floors may occur.
• Floor use only - never use on walls, furniture, windows, stairs,
etc. Never use steam cleaner on floor without pad attached.
• To avoid personal injury - Never place hands or feet near steam
head when in use.
• Never store your steam cleaner with water in the tank.
ASSEMBLY
1. Insert handle into lower body section.
2. Insert steam head into lower body section.
3. Wrap cord around cord clips on back of unit.
4. Place excess cord into excess cord clip near top of handle.
5. Insert top arm of resting handle into lower base of resting
handle.
6. Attach pad to bottom of steam head using the velcro strips
on the back of the cleaning pad.
FILLING WATER TANK
7. Place unplugged unit in stand, and remove detachable water
tank by depressing tabs on side of water tank.
8. Once removed, unscrew white cap on water tank, and fill
with water. DO NOT OVERFILL, leave ½" of clearance at
top of tank.
NOTE: Although you may use regular tap water in your
Electrolux JetMaxx Steam it is recommended to use distilled
water to eliminate calcium and mineral deposits. Over time,
these deposits can cause excessive build-up and affect the
performance of your steam cleaner.
9. Screw white cap back on to water tank, and replace
detachable water tank on to unit.
10. Plug in unit, and follow USING JETMAXX STEAM instructions
on page 13.
FRANÇAIS
Déballer et vérifier le contenu de la boîte - comparer
le contenu avec la liste à la page 9.
Mise en garde et avertissements supplémentaires - À
LIRE
• Ne pas utiliser sur un plancher sans scellant ni verni, la vapeur
peut endommager les surfaces.
• Toujours débrancher l'appareil et accorder suffisamment
de temps pour refroidir sur son support avant de reposer le
tampon.
• Ne jamais laisser le nettoyeur à vapeur au même endroit
pendant une durée prolongée lorsqu'il est en marche, au
risque d'endommager les planchers.
• Utiliser uniquement sur les planchers, jamais sur les murs,
meubles, fenêtres, escaliers et autres. Ne jamais utiliser le
nettoyeur à vapeur si le tampon n'est pas attaché.
• Pour éviter une blessure corporelle, ne jamais mettre les mains
ou les pieds près de la tête à vapeur lorsque l'appareil est en
marche.
• Ne jamais ranger le nettoyeur à vapeur avec de l'eau dans le
réservoir.
ASSEMBLAGE
1. Insérer la poignée dans la partie inférieure du corps.
2. Insérer la tête à vapeur dans la partie inférieure du corps.
3. Rouler le cordon autour des agrafes à cordon à l'arrière de
l'appareil.
4. Mettre le cordon en trop dans l'agrafe à cordon près du haut
de la poignée.
5. Insérer le bras supérieur du support de poignée dans la base
inférieure du support de poignée.
6. Attacher le tampon au bas de la tête à vapeur au moyen des
bandes de Velcro à l'arrière du tampon nettoyeur.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU
7. Mettre l'appareil non branché dans le support et retirer le
réservoir à eau amovible en appuyant sur les onglets sur le
côté du réservoir à eau.
8. Lorsqu'il est retiré, dévisser le capuchon blanc sur le réservoir
à eau et remplir d'eau. NE PAS TROP REMPLIR, laisser un
dégagement de 1/2 po en haut du réservoir.
REMARQUE : Bien que vous pouvez utiliser d'eau du robinet
dans le JetMaxx Steam de Electrolus, il est préférable
d'utiliser de l'eau distillée pour éliminer les dépôts de
calcaire et de minéraux. Avec le temps, ces dépôts peuvent
former des accumulations et affecter la performance de
votre nettoyeur à vapeur.
9. Visser le capuchon blanc sur le réservoir à eau et remettre le
réservoir à eau amovible sur l'appareil.
10. Brancher l'appareil et suivre les directives pour l'UTILISATION
DU JETMAXX STEAM à la page 13.
11
ESPAÑOL
Desempaque y verifique el contenido de la caja.
Verifique los contenidos cotejándolo con la lista de
la página 9.
Precaución y advertencias adicionales - LEER
• No utilice sobre pisos sin sellar ni satinar, ya que el vapor puede
dañar las superficies.
• Siempre desenchufe la unidad y permita que se enfríe en la
base de apoyo antes de colocar la almohadilla.
• Nunca deje el limpiador a vapor en un mismo lugar por un
tiempo prolongado durante el uso ya que se podría dañar el
piso.
• Para utilizar en el piso solamente, nunca lo utilice sobre
paredes, muebles, ventanas, escaleras, etc. Nunca utilice el
limpiador a vapor sobre el piso sin la almohadilla colocada.
• Para evitar lesiones personales, nunca coloque las manos ni los
pies cerca del cabezal de vapor cuando está en uso.
• Nunca almacene su limpiador a vapor con agua en el tanque.

MONTAJE

1. Coloque la manija en la sección inferior.
2. Inserte el cabezal de vapor en la sección inferior.
3. Envuelva el cable alrededor de los sujetadores del cable en la
parte posterior de la unidad.
4. Coloque el excedente de cable en el sujetador ubicado cerca
de la parte superior de la manija.
5. Inserte el brazo superior de la manija de apoyo en la base
inferior de la manija de apoyo.
6. Coloque la almohadilla en la parte posterior del cabezal de
vapor con las tiras de velcro de la almohadilla de limpieza.
CÓMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA
7. Coloque la unidad desenchufada en la base y extraiga el
tanque de agua desmontable presionando las lengüetas a
los lados del tanque de agua.
8. Una vez extraído, desatornille la tapa blanca del tanque de
agua y llénelo con agua. NO LO LLENE DEMASIADO, deje un
espacio de ½" en la parte superior del tanque.
NOTA: Aunque puede utilizar agua de red común en
su Electrolux JetMaxx, se recomienda que utilice agua
destilada para eliminar los depósitos de calcio y minerales.
Con el tiempo, estos depósitos pueden provocar una
acumulación progresiva excesiva y afectar el rendimiento
de su limpiador a vapor.
9. Vuelva a atornillar la tapa blanca sobre el tanque de agua y
coloque el tanque de agua desmontable nuevamente en la
unidad.
10. Enchufe la unidad y siga las instrucciones CÓMO UTILIZAR EL
LIMPIADOR A VAPOR JETMAXX en la página 13.