Pioneer Premier DEH-P980BT Operation Manual page 124

Additional Information
Troubleshooting
English Informations comph!mentaires
Depannage
Fran~ais
Symptom Cause Acllon Symptome Cause Action
The audio 01 the Bluetooth
audio source is not played
back.
A Bluetooth-connected cellular phone is
currently in a phone call.
A Bluetooth-connected cellular phone is
currently in operation.
A call was made with a Bluetooth-connected
cellular phone and then immediately
terminated. As a result, communication
between this unit and the cellular phone
was not terminated properly.
The audio will be played back
when the call is completed.
Do not operate the cellular phone
at this time.
Reconnect the Bluetooth
connection between this unit and
the cellular phone.
Le signal audio de la source
audio Bluetooth n'est pas
reproduit.
Un telephone portable Bluetooth
connecte est actuellement en cours de
communication.
Un telephone portable Bluetooth connecte
est en cours d'utilisation.
Un appel a ete lait avec un telephone
portable Bluetooth connecte puis
immediatement coupe. II en resulte que
la communication entre cet appareil et Ie
telephone portable n'a pas ete coupee
correctement.
Le signal audio sera reproduit
quand la communication sera
terminee.
Arretez d'utiliser Ie telephone
portable pour I'instant.
Relaites la connexion Bluetooth
entre cet appareil et Ie telephone
portable.
Sfntoma Causa Acclon
Informacion adicional
Solucion de problemas
Espaiiol
Informazioni supplementari
Risoluzione dei problemi
Italiano
Symptom Ursache Abhlile
Sintomo Causa Azione
Si stanno eseguendo operazioni con il Si suggerisce d'interrompere I'uso
Non si ottiene la riproduzione telelono cellulare Bluetooth. del telelono cellulare.
della sorgente audio Bluetooth. ""' E ""-s-ta-t-a-:-Ia-t-ta-,-e-q-u""'in-d-:-i-s-uC'"bC'"it-o-:-in-t-e-rr-o-tt-a-,u-n-a--"-R-ip-r-is-ti-n-a-re-'-a-c-o-n-n-e--s-si-o-n-e---
chiamata con iI telelono cellulare Bluetooth. Bluetooth tra il telelono e I'unita.
Di conseguenza la comunicazione tra il
telelono stesso e questa unita non
e
stata
correttamente terminata.
Symptoom Oorzaak Wat u moet doen
Nederlands
La sorgente audio verra
regolarmente riprodotta non
appena si completera la
conversazione telelonica in corso.
E
in corso una chiamata con il telelono
cellulare collegato Bluetooth,
Aanvullende informatie
Storingen
Deutsch
Vuelva a hacer la conexion
Bluetooth entre esta unidad y el
telelono celular.
EI audio se reproducira cuando se
linalice la lIamada.
No opere el telelono celular en
este momento.
Die Tonwiedergabe startet, wenn
der Anrul beendet ist.
Un telelono celular en conexion Bluetooth
esta actualmente en una lIamada telelonica.
Un telelono celular en conexion Bluetooth
esta actualmente en operacion.
Se ha hecho una lIamada con un
telelono celular en conexion Bluetooth,
que ha terminado inmediatamente. En
consecuencia, la comunicacion entre esta
unidad y el telelono celular no ha side
terminada adecuadamente.
Das Handy mit Bluetooth-Anschluss wird
zurzeit lOr einen Anrul verwendet.
No se reproduce el audio de la
luente de audio Bluetooth.
Zusatzliche Informationen
Fehlerbehebung
Keine Tonwiedergabe der
Bluetooth-Tonquelle.
Das Handy mit Bluetooth-Anschluss ist
zurzeit in Betrieb.
Das Handy mit Bluetooth-Anschluss wurde
lOr einen Anrul verwendet, der dann solort
abgeschlossen wurde. Daher wurde die
Kommunikation zwischen diesem Gerat
und dem Handy nicht vorschriftsgemaB
abgeschlossen.
Verwenden Sie das Handy nicht
zu diesem Zeitpunkt.
FOhren Sie den Bluetooth-
Anschluss zwischen diesem Gerat
und dem Handy erneut durch.
Het geluidssignaal van de
Bluetooth geluidsbron wordt
niet weergegeven.
Er wordt op dit moment geteleloneerd met
een via Bluetooth aangesloten mobiele
teleloon.
Er wordt op dit moment een via Bluetooth
aangesloten mobiele teleloon gebruikt.
Er werd gebeld met een via Bluetooth
aangesloten mobiele teleloon, maar het
gesprek werd onmiddellijk weer beeindigd.
Het gevolg was dat de verbinding tussen
dit toestel en de mobiele teleloon niet op de
juiste manier algesloten werd.
Het geluidssignaal zal worden
weergegeven wanneer het
gesprek beeindigd wordt.
Gebruik de mobiele teleloon niet
op dit moment.
Herstel de Bluetooth verbinding
tussen dit toestel en de mobiele
teleloon.
<KMIZX> <CRP1361-AlN>