Page of 332
Download TroubleshootingTroublesh.. Print This PagePrint Bookmark
HP Scanjet 8270
Document Flatbed Scanner

Advertising

   Related Manuals for HP Scanjet 8270

   Summary of Contents for HP Scanjet 8270

  • Page 1

    HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner...

  • Page 2

    www.hp.com/support...

  • Page 3: User Guide

    User Guide English...

  • Page 4

    The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents How to use the scanner ...4 Scanner setup ...4 Where to get additional information ...4 How to use the HP Photosmart Software ...4 Front panel and accessories overview ... 5 Scanning overview ...6 Select original type–document or picture ...7 Scan documents ...7...

  • Page 6: How To Use The Scanner, Scanner Setup, Where To Get Additional Information

    More information about the scanner and software can be found in the onscreen Help. If you have installed the HP Photosmart Software that came with the scanner, double- click the HP Solution Center icon on your desktop, and then click Onscreen Guide.

  • Page 7: Front Panel And Accessories Overview

    Front panel and accessories overview This section presents an overview of the scanner front panel, the transparent materials adapter (TMA), and the automatic document feeder (ADF). Front panel buttons Icon Feature name Power Save button Destination button Scan Document To...

  • Page 8: Scanning Overview

    Instructions for using the front panel buttons are located in this manual. Scan from HP Solution Center Scan from HP Solution Center when you want more control during the scanning process, such as when you want to use more advanced features or change scan settings.

  • Page 9: Select Original Type–document Or Picture, Scan Documents, Scan Pictures

    On the taskbar, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, and then click HP Solution Center. If you have installed more than one HP device, click the tab for the scanner. HP Solution Center shows only the functions, settings, and support options that are appropriate for the selected HP device.

  • Page 10: Scan Multiple Pictures With One Scan, Scan Text For Editing

    You can scan multiple pictures at the same time from the scanner glass. Arrange the pictures that you want to scan on the HP scanning device glass. For the best results, leave at least 6 mm (0.25 inches) of space between the edges of the pictures.

  • Page 11: E-mail A Scanned Document Or Picture, Make Copies

    Select Document or Picture. Note If you want to preview scans before they are sent to their destination, select Show Preview in the HP Scanning dialog box. Click the Accept button in the preview screen to initiate the final scan. Click Scan.

  • Page 12: Cancel A Scan In Progress, Change Scan Settings, Use The Power Save Button

    The Front Panel Scan Button Settings dialog box is displayed. Click the appropriate tab, and change the settings. When finished with the changes, click OK. You can change many scan settings from the Settings menu in the HP Solution Center, including: ●...

  • Page 13: How To Scan From The Automatic Document Feeder (adf), Choose Acceptable Media For The Adf

    How to scan from the automatic document feeder (ADF) This section explains how to use the automatic document feeder (ADF) for the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner. Cleaning and maintenance accessories are available for the ADF. For information, see Clean and maintain the automatic document feeder (ADF) on page 17.

  • Page 14: Scan Two-sided Documents From The Adf, Make Copies From The Adf

    Note If you are acquiring your scan from an imaging software program using TWAIN, the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Document ISIS/ TWAIN software offers additional capabilities for brightness and contrast, and improved performance and control for two-sided scanning. For more information about installing the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Document ISIS/TWAIN software, see Scanner setup on page 4.

  • Page 15: How To Scan From The Transparent Materials Adapter (tma), Tips For Scanning Transparent Items

    Resize tool in the scanner software to set the scaling to the final size that you select. The scanner will scan the item to the size that you select and adjust the scan resolution as appropriate.

  • Page 16

    Select Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA. If you want to preview the scanned image, select the Show Preview check box on the screen, or begin the scan from HP Solution Center. Click Scan. 10. Follow the instructions on the screen to finish scanning.

  • Page 17: Scan Negatives

    The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box. 11. When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the negative holder, and the TMA cover. Scan negatives To scan 35 mm negatives, use the negative holder that is part of the built-in TMA.

  • Page 18

    Click Scan. Follow the instructions on the screen to finish scanning. The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box. 10. When finished, remove the negative strip. Replace the negative holder, the negative light-shield, and the TMA cover.

  • Page 19: Care And Maintenance, Clean The Scanner Glass, Clean The Transparent Materials Adapter (tma)

    The ADF requires periodic cleaning depending on the amount of use and the type of media that is fed through it. Use an HP ADF cleaning cloth to clean the ADF when vertical streaks appear in images scanned by the ADF, when media running through the ADF is dusty or dirty, or when the environment is dusty.

  • Page 20: Order Maintenance And Scanner Supplies

    Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner. See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner onscreen Help for more details.

  • Page 21: Troubleshooting, Scanner Installation Or Setup Problems

    The problem might have occurred because of an incomplete installation. Try uninstalling and then reinstalling the HP Scanning software. To reinstall the HP Scanning software, you must have either the HP Scanning software CD or a copy of the HP Scanning software downloaded from the HP Web site.

  • Page 22: Scanner Initialization Or Hardware Problems

    This section contains solutions for initialization and hardware problems. Scanner is off If the power LED is not lit, the scanner is off. To turn the scanner on: Make sure the power cable is plugged into a power source. Press the Power Save button ( ).

  • Page 23: Scanner Operation Problems

    18 for more information). Additional troubleshooting information To solve other problems with the scanner, see the onscreen help. To gain access to the help, open HP Solution Center, click the tab for the scanner, and then click Onscreen Guide. Scanner operation problems...

  • Page 24

    Check to be sure the power cord is plugged in. If the scanner has not been used for a while, the scanner lamp might need to go through a warm-up period before scanning can begin. If the scanner lamp needs to warm up, it takes a moment after starting the software or pressing a scanner button for scanning to begin.

  • Page 25

    ● Some default settings can cause the scanner to scan more slowly. Open HP Solution Center, click Settings, click Scan Settings and Preferences, and then click Scan Preferences. On the Quality vs. Speed tab, clear the Scan at maximum pixel depth check box.

  • Page 26: Slides, Negatives, And Tma Issues

    Resize to change the size of the final scanned image. For more information, go to the Index tab in the onscreen help. Type resize in the keyword field and click images in HP Scanning software in the list. Incorrect colors print, or the image is too light or dark ●...

  • Page 27

    No light or only dim light is visible in the TMA after selecting slides or negatives in the Scan dialog box After each step, start a scan to see if the scanner is working. If not, proceed with the next step.

  • Page 28: Product Support, Accessibility Web Site, Hp Scanjet Web Site, Support Process

    Go to the software section or to the scanner-specific Troubleshooting on page 19 section. Go to the HP Consumer Support Web site for support. If you have access to the Internet, you can obtain a wide range of information about your scanner. Visit the HP Web site for product help, drivers, and software updates at www.hp.com/...

  • Page 29

    The version of the scanner software (located on the scanner’s CD label) – Messages displayed at the time the situation occurred The applicable conditions for HP phone support are subject to change without notice. Telephone support is free from the date of purchase for the period specified unless otherwise noted.

  • Page 30: Regulatory Information And Product Specifications, Scanner Specifications

    Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet 8270 scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight (without 2.79 kg (6.2 lbs) lid) Maximum 296 x 494 x 73 mm (11.7 x 19.8 x 2.9 inches)

  • Page 31: Transparent Materials Adapter (tma) Specifications, Automatic Document Feeder (adf) Specifications

    (continued) Name Description Your HP scanner is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union...

  • Page 32: Environmental Specifications For The Scanner, Adf, And Tma

    Storage: -40° to 70° C (-40° to 158° F) Operating: 15 to 80 percent noncondensing 10° to 35° C (50° to 95° F) Storage: up to 90 percent at -40° to 70° C or (-40° to 158° F) HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner...

  • Page 33

    Οδηγός χρήσης Ελληνικά...

  • Page 34

    ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα σηµείο του παρόντος δεν πρέπει να ερµηνευθεί ότι συνιστά πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για σφάλµατα ή παραλείψεις που αφορούν τεχνικά θέµατα ή τη σύνταξη του παρόντος.

  • Page 35

    Περιεχόµενα Tρόπος χρήσης του σαρωτή ...5 Εγκατάσταση του σαρωτή ...5 Περισσότερες πληροφορίες ...5 Τρόπος χρήσης του λογισµικού HP Photosmart ...5 Επισκόπηση µπροστινού πίνακα και βοηθητικού εξοπλισµού ...6 Επισκόπηση διαδικασίας σάρωσης ...8 Επιλογή τύπου πρωτοτύπου - έγγραφο ή εικόνα ...8 Σάρωση εγγράφων ...9 Σάρωση...

  • Page 36

    Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή, τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF), και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) ...33 Επίπεδος σαρωτής εγγράφων HP Scanjet 8270...

  • Page 37

    Tρόπος χρήσης του σαρωτή Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270 και το βοηθητικό εξοπλισµό του, πώς να επιλύσετε προβλήµατα εγκατάστασης και πώς µπορείτε να λάβετε υποστήριξη πελατών. Εγκατάσταση του σαρωτή Για να εγκαταστήσετε το σαρωτή και το λογισµικό σάρωσης, ανατρέξτε στην αφίσα...

  • Page 38

    Κεφάλαιο 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Σηµείωση Αν το εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP δεν είναι διαθέσιµο στην...

  • Page 39

    (συνέχεια) Εικονίδιο Όνοµα λειτουργίας Κουµπί E-mail Κουµπί Αντιγραφή Κουµπί Αριθµός αντιγράφων Κουµπί αντιγραφής Έγχρωµο/ Ασπρόµαυρο Κουµπί Ρυθµίσεις κουµπιών Κουµπί Άκυρο Οθόνη LCD 16 χαρακτήρων Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA) Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) για να σαρώσετε slide ή αρνητικά 35 mm. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον TMA, δείτε...

  • Page 40

    ● Από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα—για να ξεκινήσετε γρήγορα χρησιµοποιώντας τις βασικές λειτουργίες ● Από το Κέντρο λειτουργιών HP—για να έχετε περισσότερο έλεγχο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης ● Από άλλα προγράµµατα λογισµικού Σάρωση από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή...

  • Page 41

    Εάν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση των σαρώσεων πριν αποσταλούν στον προορισµό τους, ξεκινήστε τη σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP. ∆είτε Σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP στη σελίδα 8. Σάρωση εικόνων Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση εικόνας ( ) για να σαρώσετε εικόνες.

  • Page 42

    (TMA). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Πώς γίνεται σάρωση από τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) στη σελίδα 15. Πατήστε το κουµπί E-mail. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". Επιλέξτε Έγγραφο ή Εικόνα. Σηµείωση Αν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση των σαρώσεων πριν...

  • Page 43

    διπλό κλικ στο συνηµµένο στην εφαρµογή e-mail. Σηµείωση 2 Για αλλαγή του προγράµµατος e-mail, ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP, επιλέξτε Ρυθµίσεις, και στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθµίσεις E- mail. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Ρυθµίσεις E-mail". Επιλέξτε το πρόγραµµα e-mail που θέλετε να χρησιµοποιήσετε και, στη συνέχεια, κάντε...

  • Page 44

    Κέντρο λειτουργιών HP, όπως: ● Ρυθµίσεις κουµπιών για τον µπροστινό πίνακα του σαρωτή ● Ρυθµίσεις για τα κουµπιά σάρωσης του Κέντρου λειτουργιών HP ● Προτιµήσεις σάρωσης, όπως η αυτόµατη έκθεση Χρήση του κουµπιού Εξοικονόµηση ισχύος Πατήστε το κουµπί Εξοικονόµηση ισχύος ( ) µία φορά για σβήσιµο της λάµπας...

  • Page 45

    (ADF) Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) για τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270. ∆ιατίθεται βοηθητικός εξοπλισµός καθαρισµού και συντήρησης για τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Καθαρισµός και συντήρηση...

  • Page 46

    τροφοδότη εγγράφων (ADF) στη σελίδα 13. Χρησιµοποιήστε το διακόπτη ∆ιπλής όψης στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) για να επιλέξετε πρωτότυπα διπλής όψης. Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP, και στη συνέχεια επιλέξτε Σάρωση εγγράφου. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". Κάντε κλικ στο Σάρωση.

  • Page 47

    Για να σαρώσετε θετικά, όπως slide 35 mm, ή αρνητικά χρησιµοποιώντας τον TMA, πατήστε το κουµπί Σάρωση εικόνας ( ) στην πρόσοψη του σαρωτή, ή κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση φιλµ στο Κέντρο λειτουργιών HP. Σάρωση slide Για να σαρώσετε slide 35 mm, χρησιµοποιήστε τη θήκη slide που αποτελεί τµήµα του...

  • Page 48

    Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση της σαρωµένης εικόνας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εµφάνιση προεπισκόπησης στην οθόνη, ή ξεκινήστε τη σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP. Κάντε κλικ στο Σάρωση. 10. Για να ολοκληρώσετε τη σάρωση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

  • Page 49

    Η σάρωση αποστέλλεται στον προορισµό που επιλέχθηκε στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". 11. Όταν τελειώσετε, αφαιρέστε τα slide. Επανατοποθετήστε το προστατευτικό φωτός, τη θήκη αρνητικών και το κάλυµµα του TMA στη θέση τους. Σάρωση αρνητικών Για να σαρώσετε αρνητικά 35 mm, χρησιµοποιήστε τη θήκη αρνητικών που αποτελεί...

  • Page 50

    Επιλέξτε Σάρωση αρνητικών µε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA). Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση της σαρωµένης εικόνας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εµφάνιση προεπισκόπησης στην οθόνη, ή ξεκινήστε τη σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP. Κάντε κλικ στο Σάρωση. Για να ολοκληρώσετε τη σάρωση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

  • Page 51

    Για τις απαιτούµενες διαδικασίες φροντίδας και συντήρησης, ανατρέξτε στην ενότητα "Φροντίδα και συντήρηση" για το σαρωτή σας στην ηλεκτρονική Βοήθεια. Στο Κέντρο λειτουργιών HP, κάντε κλικ στο Βοήθεια και, στη συνέχεια, επιλέξτε την ενότητα της Βοήθειας για το µοντέλο σαρωτή που διαθέτετε.

  • Page 52

    Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) απαιτεί περιοδικό καθαρισµό ανάλογα µε τη χρήση και τον τύπο µέσου που τροφοδοτείται µέσω αυτού. Χρησιµοποιήστε ένα πανί καθαρισµού ADF της HP για τον καθαρισµό του ADF όταν στις εικόνες που σαρώνονται από τον ADF εµφανίζονται κατακόρυφες ρίγες, όταν το µέσο που...

  • Page 53

    ∆οκιµάστε να καταργήσετε την εγκατάσταση και στη συνέχεια να εγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό "Σάρωση HP ". Για να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό "Σάρωση HP", πρέπει είτε να έχετε το CD µε το λογισµικό "Σάρωση HP" είτε ένα αντίγραφο από το λογισµικό "Σάρωση HP" που "κατεβάσατε" από την τοποθεσία web της HP.

  • Page 54

    Εάν λάβετε ένα µήνυµα σφάλµατος όπως "Η προετοιµασία του σαρωτή απέτυχε" ή "∆εν βρέθηκε σαρωτής" όταν προσπαθείτε να χρησιµοποιήσετε το σαρωτή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Κλείστε το λογισµικό HP, εάν είναι ανοιχτό. Αποσυνδέστε το καλώδιο που συνδέει το σαρωτή στον υπολογιστή. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή από την πρίζα τροφοδοσίας.

  • Page 55

    Αν το πρόβληµα επιµένει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση και να εγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό του σαρωτή. ∆είτε Κατάργηση της εγκατάστασης και επανεγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 21. Αν ο σαρωτής εξακολουθεί να µη λειτουργεί, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/ support ή επικοινωνήστε µε την Υποστήριξη πελατών HP. Εµπλοκή χαρτιού...

  • Page 56

    Πρόσθετες πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων Για επίλυση άλλων προβληµάτων µε το σαρωτή, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βοήθεια, ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP, κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή, και στη συνέχεια επιλέξτε Ηλεκτρονικός οδηγός.

  • Page 57

    να λείπουν. Καθώς επεξεργάζεστε το κείµενο, συγκρίνετε το σαρωµένο κείµενο µε το πρωτότυπο και κάντε τις απαραίτητες διορθώσεις. ● Σηµείωση Το λογισµικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) εγκαθίσταται αυτόµατα όταν εγκαθίσταται το λογισµικό "Σάρωση HP" κατά τη διαδικασία εγκατάστασης του σαρωτή. Οδηγός χρήσης Εάν επιλέξετε Αποθήκευση σε αρχείο, επιλέξτε έναν...

  • Page 58

    ανάλυση ώστε να υπάρχει η καλύτερη ισορροπία µεταξύ της ποιότητας εικόνας και του µεγέθους αρχείου. Για να αλλάξετε την ανάλυση, ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιών HP, και κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις. Επιλέξτε Ρυθµίσεις σάρωσης, και στη συνέχεια Ρυθµίσεις κουµπιών σάρωσης του Κέντρου λειτουργιών. Κάντε κλικ στην...

  • Page 59

    µεγέθους για να αλλάξετε το µέγεθος της τελικής σαρωµένης εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στην καρτέλα Ευρετήριο στην ηλεκτρονική βοήθεια. Πληκτρολογήστε αλλαγή µεγέθους στο πεδίο λέξης-κλειδιού και κάντε κλικ στο εικόνες στο λογισµικό Σάρωση HP στη λίστα. Εσφαλµένη εκτύπωση χρωµάτων, ή η εικόνα είναι πολύ ανοιχτή ή σκούρα ●...

  • Page 60

    Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA) είναι συνδεδεµένος στο σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP" έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Σάρωση θετικών, συµπεριλαµβανοµένων slide 35 mm, µε τον TMA ή η επιλογή Σάρωση αρνητικών µε τον Προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA).

  • Page 61

    ταχυδροµείου είναι διαθέσιµη στις γλώσσες που αναφέρονται σε αυτή την τοποθεσία web. Εάν είστε πελάτης στις Ηνωµένες Πολιτείες, προχωρήστε στο βήµα 5. ∆ιαφορετικά, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της HP. Αν ο σαρωτής έχει κάποια βλάβη, µπορείτε να τον πάτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της HP. Η Οδηγός χρήσης...

  • Page 62

    Η προσπάθειά µας για βελτίωση των υπηρεσιών τηλεφωνικής υποστήριξης είναι συνεχής, κατά συνέπεια σας συνιστούµε να επισκέπτεστε συχνά την τοποθεσία web της HP για νέες πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά και την παροχή υπηρεσιών. Εάν δεν µπορείτε να επιλύσετε το...

  • Page 63

    Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες κανονισµών και τις προδιαγραφές προϊόντος για το σαρωτή HP Scanjet 8270 και τον βοηθητικό εξοπλισµό του. Προδιαγραφές σαρωτή Όνοµα Περιγραφή Τύπος σαρωτή Επίπεδος Βάρος (χωρίς το 2,79 kg (6,2 lbs) κάλυµµα)

  • Page 64

    Κεφάλαιο 7 (συνέχεια) Όνοµα Περιγραφή Ο σαρωτής HP που διαθέτετε είναι συµβατός µε το πρότυπο ENERGY STAR®. Ως συνεργάτης ENERGY STAR®, η Hewlett- Packard Company έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις οδηγίες του ENERGY STAR® για αποδοτικότητα ενέργειας.

  • Page 65

    (συνέχεια) Όνοµα Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού Μέγιστο µέγεθος χαρτιού Ελάχιστο µέγεθος χαρτιού Μέγιστο βάρος χαρτιού Απαιτήσεις ισχύος Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή, τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF), και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) Όνοµα Θερµοκρασία Σχετική υγρασία Οδηγός χρήσης Περιγραφή 50 τεµάχια...

  • Page 66

    Κεφάλαιο 7 Επίπεδος σαρωτής εγγράφων HP Scanjet 8270...

  • Page 67: Kullanım Kılavuzu

    Kullanım Kılavuzu Türkçe...

  • Page 68

    çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. HP ürün ve hizmetleri için verilen garantiler, yalnızca bu ürün ve hizmetler ile birlikte verilen garanti bildirimlerinde açıkça belirtilen garantilerdir. Bu belgede yer alan hiçbir ifade ek garanti olarak...

  • Page 69: Table Of Contents

    İçindekiler Tarayıcıyı kullanma ...4 Tarayıcı kurulumu ...4 Ek bilgi kaynakları ...4 HP Photosmart Yazılımı'nı kullanma ...4 Ön panele ve aksesuarlara genel bakış ... 5 Tarama işlemine genel bakış ...6 Orijinal türü seçme – belge veya resim ...7 Belgeleri tarama ...7 Resimleri tarama ...7...

  • Page 70: Tarayıcıyı Kullanma, Tarayıcı Kurulumu, Ek Bilgi Kaynaklar, Hp Photosmart Yazılımı'nı Kullanma

    Tarayıcıyı kullanma Bu kılavuzda HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcının ve aksesuarlarının kullanımı, kurulum sorunlarının çözümü ve müşteri desteğine erişim anlatılmaktadır. Tarayıcı kurulumu Tarayıcınızı kurmak ve tarama yazılımını yüklemek için tarayıcınızla birlikte verilen kurulum posterine bakın. Ek bilgi kaynakları Tarayıcı ve yazılım hakkında daha fazla bilgiye ekrandaki Yardım'dan ulaşabilirsiniz.

  • Page 71: N Panele Ve Aksesuarlara Genel Bak

    önce hedefi seçin. Orijinal belgeyi seçilen hedefe (kelime işlemci gibi bir uygulamaya) tarar. Hedefi seçmek için Hedef düğmesini kullanın. Resimleri, grafikleri, slaytları veya negatifleri HP Photosmart Yazılımı'na tarar. Slaytlarla negatiflerlerin saydam adaptöründen (TMA) taranması gerekir. Belge metnini ve resimleri tarayıp düzenlenebilecek metni tanımlanan kelime işlemci uygulamasında...

  • Page 72: Tarama Işlemine Genel Bak

    Aşağıdaki üç yöntemden birini kullanarak tarama işlemini başlatın: ● Ön panel düğmelerinden — temel işlevleri kullanarak hızlı bir şekilde başlamak için ● HP Çözüm Merkezi'nden — tarama işlemini daha fazla kontrol edebilmek için ● Diğer yazılım programlarından Tarayıcının ön panel düğmelerinden tarama Resimlerin ve belgelerin taranması...

  • Page 73: Orijinal Türü Seçme – Belge Veya Resim, Belgeleri Tarama, Resimleri Tarama

    Görev çubuğunda Başlat'ı tıklatın, Programlar'ı veya Tüm Programlar'ı seçin, HP'yi seçin ve ardından HP Çözüm Merkezi'ni tıklatın. Birden fazla HP aygıtı yüklüyse tarayıcı sekmesini tıklatın. HP Çözüm Merkezi, yalnızca seçilen HP aygıtı ile ilgili işlevleri, ayarları ve destek seçeneklerini gösterir.

  • Page 74: Birden çok Resmi Bir Kerede Tarama, Düzenlemek Için Metin Tarama

    Birden çok resmi bir kerede tarama Tarayıcı camından aynı anda birden çok resim tarayabilirsiniz. Taramak istediğiniz resimleri HP tarama aygıtı camının üstüne yerleştirin. En iyi sonucu almak için resimlerin kenarları arasında en az 6 mm (0,25 inç) boşluk bırakın. Sonra da resim tarama adımlarını izleyin. Daha fazla bilgi için bkz. Resimleri tarama sayfa 7.

  • Page 75: Taranan Bir Belgeyi Veya Resmi E-postayla Gönderme

    E-posta düğmesine basın. HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir. Belge veya Resim'i seçin. Tarama işlemlerini hedeflerine gönderilmeden önce önizlemek isterseniz, HP Tarama iletişim kutusundan Önizlemeyi Göster'i seçin. Son tarama işlemini başlatmak için önizleme ekranında Kabul Et düğmesini tıklatın. Tara'yı tıklatın. Kaydetme Seçenekleri iletişim kutusu görüntülenir.

  • Page 76: Devam Eden Bir Taramayı Iptal Etme, Tarama Ayarlarını Değiştirme, Güç Tasarrufu Düğmesini Kullanma

    Düğme Ayarları düğmesine basın. Ön Panel Tara Düğmesi Ayarları iletişim kutusu görüntülenir. İlgili sekmeyi tıklatıp ayarları değiştirin. Değişiklikler bitince Tamam'ı tıklatın. Aşağıdakiler dahil olmak üzere tarama ayarlarının çoğunu HP Çözüm Merkezi'ndeki Ayarlar menüsünden değiştirebilirsiniz: ● Tarayıcı ön paneli Düğme ayarları...

  • Page 77: Obb'ye Uygun Ortam Seçme, Orijinalleri Obb'ye Yükleme

    Otomatik belge besleyiciden (OBB) tarama Bu bölümde HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı'da otomatik belge besleyicinin (OBB) nasıl kullanılacağı anlatılmaktadır. OBB için temizleme ve bakım aksesuarları vardır. Daha fazla bilgi için bkz. Otomatik belge besleyicinin (OBB) temizliği ve bakımı sayfa 17 .

  • Page 78: Ki Taraflı Belgeleri Obb'den Tarama, Obb'den Kopyalama

    Bölüm 2 Taramaya başlamak için ön panel düğmesine basın veya HP Çözüm Merkezi'ni kullanın. Tarama işlemini bitirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin. İki taraflı belgeleri OBB'den tarama Orijinallerinizi yükleyin. Bkz. Orijinalleri OBB'ye yükleme sayfa 11. İki yanlı orijinalleri seçmek için OBB'deki Çift Taraflı anahtarını kullanın.

  • Page 79: Saydam Ortamları Tarama Ile Ilgili Ipuçlar, Slayt Tarama

    ● TMA'yı kullanarak 35 mm slaytlar gibi pozitifleri veya negatifleri taramak için tarayıcının önündeki Resim Tara düğmesine ( ) basın veya HP Çözüm Merkezi'ndeki Film Tara düğmesini tıklatın. Slayt tarama 35 mm slaytları taramak için yerleşik TMA'nın bir parçası olan slayt tutucuyu kullanın.

  • Page 80

    Resim'i seçin. 35 mm slaytlar dahil pozitifleri TMA'yı kullanarak tara öğesini seçin. Taranan görüntüyü önizlemek isterseniz ekranda Önizlemeyi Göster onay kutusunu işaretleyin veya taramayı HP Çözüm Merkezi'nden başlatın. Tara'yı tıklatın. 10. Taramayı tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı...

  • Page 81: Negatif Tarama

    Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir. 11. İşiniz bitince slaytları çıkarın. Slayt ışık maskesini, negatif tutucuyu ve TMA kapağını yerlerine koyun. Negatif tarama 35 mm negatifleri taramak için yerleşik TMA'nın bir parçası olan negatif tutucuyu kullanın. Tarayıcı kapağını açıp TMA kapağını çıkarın.

  • Page 82

    Resim'i seçin. Negatifleri saydam adaptörünü (TMA) kullanarak tara'yı seçin. Taranan görüntüyü önizlemek isterseniz ekranda Önizlemeyi Göster onay kutusunu işaretleyin veya taramayı HP Çözüm Merkezi'nden başlatın. Tara'yı tıklatın. Taramayı tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir.

  • Page 83: Tarayıcı Camını Temizleme, Saydam Adaptörünü (tma) Temizleme, Otomatik Belge Besleyicinin (obb) Temizliği Ve Bakım

    Kullanım miktarı ve beslenen medya türüne bağlı olarak OBB'nin düzenli temizlenmesi gerekir. OBB kullanılarak taranan görüntülerde dikey çizgiler beliriyorsa, OBB'den beslenen ortam kirli veya tozlu ise, ya da ortam tozluysa OBB'yi bir HP OBB temizleme bezi ile temizleyin. OBB'yi haftada birkaç kez kullanıyorsanız temizleme işleminin aylık olarak yapılması...

  • Page 84: Bakım Ve Tarayıcı Sarf Malzemeleri Sipariş Etme

    Bakım ve tarayıcı sarf malzemeleri sipariş etme Bakım parçalarını çevrimiçi olarak www.hp.com/buy/parts adresinde bulunan tarayıcı destek Web sitesinden satın alabilirsiniz. HP OBB temizleme bezi veya OBB merdane değiştirme kiti gibi parçalar dünya genelinde teslim edilebilmektedir. HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı...

  • Page 85: Sorun Giderme, Tarayıcının Yüklenmesi Veya Kurulumu Ile Ilgili Sorunlar

    Bu bölümde yükleme ve kurulum sorunları ile ilgili çözümler anlatılmaktadır. Yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin Sorun eksik yüklemeden kaynaklanıyor olabilir. HP Tarama yazılımını kaldırıp yeniden yüklemeyi deneyin. HP Tarama yazılımını yeniden yüklemek için HP Tarama yazılımı CD'sinin bulunması veya HP web sitesinden HP Tarama yazılımının indirilmiş olması gerekir.

  • Page 86: Tarayıcının Başlatılması Veya Donanım Sorunlar

    Kablolar doğru Tarayıcı ile birlikte verilen kabloyu kullanın. Farklı bir USB kablosu tarayıcı ile uyumlu olmayabilir. USB kablosunun tarayıcı ile bilgisayara sıkıca bağlı olduğundan emin olun. HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı...

  • Page 87: Tarayıcı Işlem Sorunlar

    Müşteri Desteği’ne başvurun. Kağıt sıkışmaları Sık sık besleme hataları oluşuyorsa aşağıdaki adımları uygulayın: Besleme merdanesi aksamını elle temizleyin. Bkz HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı ekrandaki Yardım Bakım bölümü. OBB ile ilgili diğer sorunların çözümü hakkında bilgi için ekran Yardımı’na bakın.

  • Page 88

    – Özellikler'i açın ve ardından Olaylar sekmesini tıklatın. Tarayıcı olayları listesinden Belge Tara düğmesi basımı'nı seçin. – HP Tarayıcı yazılımı'nın seçili olduğundan emin olun. – Windows 98 ve Windows 2000: Aygıt Olaylarını Devre Dışı Bırak seçeneğinin işaretli olmadığından emin olun.

  • Page 89

    Öğenin taranmasını bekleyin. ● Bazı varsayılan ayarlar tarayıcının daha yavaş taramasına neden olabilir. HP Çözüm Merkezi'ni açın, Ayarlar'ı, Tarama Ayarları ve Tercihleri'ni ve ardından Tarama Tercihleri'ni tıklatın. Kalite /Hız sekmesinde Maksimum piksel derinliğinde tara onay kutusunun seçimini kaldırın.

  • Page 90: Slayt, Negatif Ve Tma Sorunlar

    Taranan son görüntünün boyutunu değiştirmek için Yeniden Boyutlandır düğmesini kullanın. Daha fazla bilgi için ekrandaki Yardım'da Dizin sekmesine gidin. Anahtar sözcük alanına yeniden boyutlandır yazıp listeden HP Tarama yazılımındaki görüntüler'i tıklatın. Yanlış renk baskısı ya da görüntü çok açık veya çok koyu ●...

  • Page 91

    Her adımdan sonra tarayıcının çalışıp çalışmadığını görmek için bir tarama işlemi başlatın. Sorun çözülmezse bir sonraki adıma geçin. TMA'nın tarayıcıya bağlı olduğundan emin olun. HP Tarama iletişim kutusunda Pozitifleri 35 mm slaytlar dahil TMA'yı kullanarak tara veya Negatifleri saydam adaptörünü (TMA) kullanarak tara'nın seçili olduğundan emin olun.

  • Page 92: Engelliler Için Web Sitesi, Hp Scanjet Web Sitesi, Destek Süreci

    Web sitesine bakın: www.hp.com/support. HP telefon desteği ile sunduğu bilgi hizmetini sürekli geliştirme gayretindedir. Bu nedenle sunulan hizmetin özellikleri ve sunuluş şekli ile ilgili yeni bilgileri edinmeniz için HP web sitesini düzenli bir şekilde ziyaret etmenizi öneririz. Yukarıdaki seçenekleri kullanarak sorunu çözemezseniz, bilgisayarınızın ve tarayıcınızın yanındayken...

  • Page 93

    HP'yi telefonla arayın. Daha hızlı hizmet için lütfen aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: – Tarayıcının model numarası (tarayıcının üzerinde bulunur) – Tarayıcının seri numarası (tarayıcının üzerinde bulunur) – Bilgisayarın işletim sistemi – Tarayıcı yazılımının sürümü (tarayıcının CD etiketinde bulunur) – Sorun oluştuğunda görüntülenen iletiler HP telefon desteği ile ilgili koşullar önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

  • Page 94: Tarayıcı şartnameleri

    Yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri Bu bölümde HP Scanjet 8270 tarayıcı ve aksesuarları için yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri bulunmaktadır. Tarayıcı şartnameleri Adı Açıklama Tarayıcı türü Yatık Ağırlık (kapaksız) 2,79 kg (6,2 lb) Maksimum 296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 inç) orijinal boyutu Tarama öğesi...

  • Page 95: Saydam Adaptörü (tma) Için şartnameler, Otomatik Belge Besleyici (obb) şartnameleri

    (devamı) Adı Açıklama HP tarayıcınız ENERGY STAR® uyumludur. ENERGY STAR® Ortağı olarak Hewlett-Packard Şirketi bu ürünün enerji verimliliği konusunda ENERGY STAR® ilkelerine uygun olduğunu belirlemiştir. Avrupa Birliğindeki ev kullanıcıları için atık cihazların çöpe atılması Ürünün veya paketinin üstündeki bu simge, ürünün diğer ev atıklarıyla beraber atılmaması...

  • Page 96: Tarayıcı, Obb Ve Tma Için çevresel şartnameler

    Saklama: -40° - 70° C (-40° - 158° F) Çalışma: yoğunlaşmasız % 15 - % 80 10° - 35° C (50° - 95° F) Saklama: % 90'a kadar -40° - 70° C veya (40° - 158° F) HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı...

  • Page 97

    Руководство пользователя Русский...

  • Page 98

    законодательством по защите авторских прав. Приведенная в данном документе информация может быть изменена без уведомления. Компания HP не предоставляет никаких других гарантий на изделия и услуги, кроме явно выраженных в гарантийных обязательствах, прилагаемых к этим изделиям и услугам. Никакая часть настоящего...

  • Page 99

    Содержание Работа со сканером ...5 Установка сканера ...5 Источники дополнительной информации ...5 Работа с программным обеспечением HP Photosmart ...5 Общие сведения о передней панели и дополнительных принадлежностях ...6 Общие сведения о сканировании ...8 Выберите тип оригинала (документ или изображение) ...9 Сканирование...

  • Page 100

    Сведения о соответствии стандартам и технические характеристики ...32 Технические характеристики сканера ...32 Технические характеристики адаптера прозрачных материалов (АПМ) ...33 Технические характеристики устройства автоматической подачи документов (УАПД) ...34 Условия эксплуатации и хранения сканера, УАПД и АПМ ...34 Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270...

  • Page 101

    Дополнительная информация о сканере и программном обеспечении содержится в интерактивной справке. После установки программного обеспечения HP Photosmart, входящего в комплект поставки сканера, дважды щелкните на значке центра решений HP на рабочем столе, затем выберите Интерактивное руководство. Работа с программным обеспечением HP Photosmart После...

  • Page 102

    Глава 1 Дважды щелкните значок центра решений HP на рабочем столе, выберите вкладку, соответствующую данному сканеру, затем щелкните на требуемой задаче. Примечание. Если на рабочем столе не отображается значок центра решений HP, выберите Пуск, наведите курсор мыши на пункт Программы или Все программы и на HP, затем выберите Центр...

  • Page 103

    (продолж.) Значок Название Кнопка Сохранить документы в файле Кнопка Электронная почта Кнопка Копировать Кнопка Количество копий Кнопка Цветное/ черно-белое Кнопка Параметры кнопок Кнопка Отмена ЖК-дисплей на 16 символов Адаптер прозрачных материалов (АПМ) С помощью адаптера прозрачных материалов (АПМ) можно сканировать слайды и...

  • Page 104

    решений HP. б. На панели задач нажмите кнопку Пуск, наведите курсор мыши на пункт Программы или Все программы и на HP, затем выберите Центр решений HP. Если установлено несколько устройств HP, выберите вкладку, соответствующую данному сканеру. В центре решений HP отображаются...

  • Page 105

    Примечание. Для предварительного просмотра отсканированных документов перед передачей в место назначения запустите сканирование их центра решений HP. См. Сканирование из центра решений HP на стр. 8. Сканирование изображений Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ). О сканировании слайдов и негативов см. Сканирование из адаптера...

  • Page 106

    Можно одновременно отсканировать несколько изображений со стекла экспонирования. Поместите изображения, которые требуется отсканировать, на стекло экспонирования сканирующего устройства HP. Рекомендуется оставлять между краями изображений промежутки не менее 6 мм. Затем выполните процедуру сканирования изображения. Подробнее см. Сканирование изображений на стр. 9.

  • Page 107

    Примечание 1. его передачей дважды щелкните на вложенном изображении в приложении электронной почты. Примечание 2. центр решений HP, выберите Параметры, затем Параметры электронной почты. Отображается диалоговое окно 'Параметры электронной почты'. Выберите требуемую программу электронной почты, затем нажмите ОК. Руководство пользователя...

  • Page 108

    Отображается диалоговое окно 'Параметры кнопок сканирования на передней панели'. Выберите требуемую вкладку и измените параметры. Закончив внесение изменений, нажмите ОК. С помощью меню 'Параметры' в центре решений HP можно изменить несколько параметров сканирования, в том числе следующие. ● Параметры кнопок на передней панели сканера...

  • Page 109

    Для продолжения работы со сканером после его выключения нажмите кнопку Энергосбережение еще раз. Руководство пользователя...

  • Page 110

    В этом разделе приводятся инструкции по применению устройства автоматической подачи документов (УАПД) при работе с планшетным сканером документов HP Scanjet 8270. Для чистки и обслуживания УАПД предусмотрены дополнительные принадлежности. Подробнее см. Чистка и обслуживание автоматического устройства подачи документов (УАПД) на стр. 21.

  • Page 111

    эксплуатационные характеристики наряду с управлением двусторонним сканированием. Подробнее об установке программного обеспечения обработки документов ISIS/TWAIN для планшетного сканера документов HP Scanjet 8270 см. Установка сканера на стр. 5. Копирование из УАПД С помощью кнопки Копировать ( оригиналов, загруженных в УАПД, и передать отсканированные изображения на...

  • Page 112

    Для сканирования позитивных изображений, например, 35 мм слайдов или негативных изображений с помощью АПМ нажмите кнопку Сканировать изображение ( ) на передней панели сканера либо нажмите кнопку Сканировать пленку в центре решений HP. Сканирование слайдов При сканировании слайдов шириной 35 мм применяется держатель слайдов, входящий...

  • Page 113

    соприкосновения со слайдами. Примечание. рассеянного света на отсканированном изображении. Закройте крышку сканера. Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ). Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'. Выберите Изображение. Выберите Сканировать позитивы, включая 35-миллиметровые слайды, с помощью АПМ. Для предварительного просмотра отсканированных изображений установите на экране флажок Предварительный просмотр или запустите...

  • Page 114

    10. Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования. Отсканированное изображение передается в приложение, выбранное в диалоговом окне 'Сканирование HP' в качестве места назначения. 11. По завершении сканирования извлеките слайды из держателя. Установите на место светофильтр для слайдов, держатель негативов и крышку АПМ.

  • Page 115

    Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования. Отсканированное изображение передается в приложение, выбранное в диалоговом окне 'Сканирование HP' в качестве места назначения. 10. По завершении сканирования извлеките негативную пленку из держателя. Установите на место держатель негативов, светофильтр для негативов и...

  • Page 116

    Исчерпывающую информацию о необходимых процедурах ухода за сканером и его обслуживания см. в разделе 'Уход и обслуживание' интерактивной справки. В центре решений HP выберите Справка, затем перейдите в раздел справки, соответствующий данной модели сканера. Стандартная процедура чистки и обслуживания включает в себя чистку стекла...

  • Page 117

    Заказ расходных материалов для обслуживания сканера Принадлежности для технического обслуживания можно заказать в интерактивном режиме на web-узле технической поддержки пользователей сканера по адресу www.hp.com/buy/parts. Такие принадлежности, как протирочная ткань HP для УАПД и комплект для замены валиков УАПД, поставляются во все страны. Руководство пользователя...

  • Page 118

    обеспечения. Попробуйте удалить программное обеспечение сканирования HP и установить его заново. Для повторной установки программного обеспечения требуется либо компакт-диск с программным обеспечением сканирования HP, либо копия программного обеспечения сканирования HP, загруженная с web- узла компании HP. Для удаления поставляемого со сканером программного обеспечения HP выполните...

  • Page 119

    Если при попытке работы со сканером отображается сообщение об ошибке, например, 'Сбой инициализации сканера' или 'Сканер не найден', выполните следующие действия. Если запущено программное обеспечение HP, завершите его работу. Отсоедините кабель, соединяющий сканер с компьютером. Отсоедините кабель питания сканера от источника питания.

  • Page 120

    Если это не привело к устранению неполадки, может потребоваться удалить программное обеспечение и установить его заново. См. Удаление и повторная установка программного обеспечения на стр. 22. Если сканер по-прежнему не работает, перейдите по адресу www.hp.com/ support или обратитесь в службу поддержки пользователей HP. Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270...

  • Page 121

    расходных материалов для обслуживания сканера на стр. 21). Дополнительная информация об устранении неполадок Об устранении других неполадок сканера см. интерактивную справку. Для доступа к справке откройте центр решений HP, перейдите на вкладку, соответствующую данному сканеру, затем выберите Интерактивное руководство. Неполадки при работе сканера...

  • Page 122

    вносить исправления. ● Примечание. устанавливается автоматически вместе с программным обеспечением сканирования HP в процессе установки сканера. Нечеткое отсканированное изображение При сканировании необходимо исключить просветы между оригиналом и стеклом экспонирования. В случае нечеткого отсканированного избражения убедитесь в том, что материал для сканирования вплотную прилегает к стеклу...

  • Page 123

    разрешение. В программном обеспечении сканера автоматически устанавливается разрешение, обеспечивающее оптимальное соотношение качества изображения и размера файла. Для изменения разрешения откройте центр решений HP, затем выберите Параметры. Выберите Параметры сканирования, затем Параметры кнопки сканирования центра помощи. Перейдите на вкладку, соответствующую кнопке Сканировать документ или Сканировать...

  • Page 124

    После каждого шага запускайте сканирование для проверки работы сканера. Если неполадка не устранена, переходите к следующему шагу. Проверьте подключение АПМ к сканеру. Убедитесь в том, что в диалоговом окне 'Сканирование HP' выбран параметр Сканировать позитивы, включая 35-миллиметровые слайды, с помощью АПМ или Сканировать негативы с помощью адаптера...

  • Page 125

    Возможно, лампа АПМ не работает. Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ) и дождитесь включения лампы. Если лампа перегорела, требуется техническое обслуживание. См. Техническая поддержка на стр. 30. Для прогрева АПМ требуется некоторое время. Если лампа исправна, она может загореться через несколько секунд. Для наилучшего качества сканирования...

  • Page 126

    китайский, японский, корейский. (Для пользователей в Дании, Финляндии и Норвегии информация предоставляется только на английском языке.) Обратитесь в службу поддержки HP по электронной почте. Для обращения в компанию HP по электронной почте (при наличии доступа к сети Интернет) следует перейти по адресу www.hp.com/support. Будет получен ответ от...

  • Page 127

    регулярно посещать web-узел компании HP для получения информации о новых вариантах и условиях обслуживания. Если приведенные выше рекомендации не привели к устранению неполадки, обратитесь в компанию HP по телефону; при этом следует находиться рядом с компьютером и сканером. Для ускорения обслуживания заранее подготовьте следующую информацию: –...

  • Page 128

    Сведения о соответствии стандартам и технические характеристики В этом разделе содержится информация о соответствии стандартам и технические характеристики для сканера HP Scanjet 8270 и дополнительных принадлежностей. Технические характеристики сканера Характеристика Описание Тип сканера Планшетный Вес (без крышки) 2,79 кг Максимальный...

  • Page 129

    (продолж.) Характеристика Описание номером модели C9930 - 80004 по номенклатуре HP; подробнее об источнике питания см. файл regulatory supplement.htm. Данный сканер HP соответствует стандартам ENERGY STAR®. В качестве участника программы ENERGY STAR®, компания Hewlett-Packard заявляет о соответствии данного изделия рекомендациям ENERGY STAR® по экономии...

  • Page 130

    Эксплуатация: от 10° до 35°C Хранение: от -40° до 70° C Эксплуатация: от 15% до 80% без конденсации при температуре от 10° до 35° C Хранение: до 90% при температуре от -40° до 70° C Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270...

  • Page 131

    Podręcznik użytkownika Polski...

  • Page 132

    Zawarte tu informacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Jedynymi gwarancjami udzielanymi na produkty i usługi HP są te, które zostały określone w wyrażonych oświadczeniach gwarancyjnych, dołączonych do produktów i usług. Żaden zapis niniejszego dokumentu nie może być...

  • Page 133: Table Of Contents

    Spis treści Użytkowanie skanera ...5 Konfiguracja skanera ...5 Gdzie uzyskać dodatkowe informacje ...5 Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart ...5 Opis panelu frontowego i akcesoriów ...6 Opis operacji skanowania ...7 Wybór rodzaju oryginału – dokument lub obraz ...8 Skanowanie dokumentów ...9 Skanowanie obrazów ...9...

  • Page 134

    Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA ...33 Skaner płaski HP Scanjet 8270...

  • Page 135: Użytkowanie Skanera, Konfiguracja Skanera, Gdzie Uzyskać Dodatkowe Informacje, Korzystanie Z Oprogramowania Hp Photosmart

    Więcej informacji o skanerze i oprogramowaniu można znaleźć w pomocy ekranowej. Jeśli zainstalowano dołączone do skanera oprogramowanie HP Photosmart, należy kliknąć dwukrotnie ikonę Centrum obsługi HP, która znajduje się na pulpicie, a następnie kliknąć Przewodnik ekranowy. Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart Po zainstalowaniu oprogramowania HP Photosmart, na pulpicie pojawią...

  • Page 136: Opis Panelu Frontowego I Akcesoriów

    Rozdział 1 Uwaga Jeśli na pulpicie nie ma ikony Centrum obsługi HP, kliknij przycisk Start, następnie polecenie Programy lub Wszystkie programy, wybierz folder HP, a następnie kliknij ikonę Centrum obsługi HP. Opis panelu frontowego i akcesoriów W tej części zawarto opis panelu frontowego skanera, przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) oraz automatycznego podajnika dokumentów...

  • Page 137: Opis Operacji Skanowania

    Skanowanie można rozpocząć na jeden z trzech sposobów: ● za pomocą przycisków panelu frontowego, które umożliwiają szybki dostęp do podstawowych funkcji, ● za pomocą oprogramowania Centrum obsługi HP, które pozwala dokładniej kontrolować proces skanowania, ● za pomocą innych programów. Podręcznik użytkownika Opis Istnieje możliwość...

  • Page 138: Wybór Rodzaju Oryginału – Dokument Lub Obraz

    Na pasku zadań kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie Programy, wskaż polecenie HP, a następnie kliknij Centrum obsługi HP. Jeśli zainstalowanych jest kilka urządzeń HP, kliknij kartę skanera. W programie Centrum obsługi HP wyświetlane są tylko funkcje, ustawienia oraz opcje pomocy odpowiednie dla wybranego urządzenia HP.

  • Page 139: Skanowanie Dokumentów, Skanowanie Obrazów, Skanowanie Wielu Obrazów Za Jednym Razem

    Skanowanie wielu obrazów za jednym razem Z szyby skanera można skanować wiele obrazów za jednym razem. Na szybie urządzenia HP należy ułożyć obrazy, które mają zostać zeskanowane. Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy zostawić co najmniej 6 mm (0,25 cala) odstępu pomiędzy obrazami.

  • Page 140: Skanowanie I Edycja Tekstu, Zapisz Dokument Na Dysku Twardym, Dyskietce Lub Płycie Cd

    Uwaga Aby wyświetlić podgląd zeskanowanych dokumentów przed wysłaniem ich do miejsc docelowych, zaznacz opcję Pokaż podgląd w oknie dialogowym Skanowanie HP. Kliknij przycisk Akceptuj na ekranie podglądu, aby rozpocząć skanowanie. Kliknij przycisk Skanuj. ) aby zeskanować dokumenty i wysłać je do ), aby zapisać...

  • Page 141: Tworzenie Kopii, Anulowanie Trwającego Procesu Skanowania, Zmiana Ustawień Skanowania

    Uwaga 2 Aby zmienić program pocztowy, należy otworzyć Centrum pomocy HP, następnie w menu Ustawienia wybrać opcję Ustawienia poczty e-mail. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawienia poczty e-mail. Należy w nim wybrać program e-mail, który ma być używany, a następnie kliknąć...

  • Page 142: Używanie Przycisku Oszczędzanie Energii

    Aby całkowicie wyłączyć skaner, naciśnij i przytrzymaj przycisk Oszczędzanie energii ( ) przez dwie (2) sekundy. Aby ponownie rozpocząć skanowanie po całkowitym wyłączeniu skanera, naciśnij jeden raz przycisk Oszczędzanie energii. Skaner płaski HP Scanjet 8270...

  • Page 143: Materiały Obsługiwane Przez Podajnik Adf, Umieszczanie Oryginałów W Podajniku Adf

    (ADF) W tej części przedstawiono informacje na temat używania automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ze skanerem HP Scanjet 8270. Dostępne są akcesoria umożliwiające czyszczenie i konserwację podajnika ADF. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokumentów (ADF) na stronie 20.

  • Page 144: Skanowanie Dokumentów Dwustronnych Z Podajnika Adf, Wykonywanie Kopii Za Pomocą Podajnika Adf

    Załaduj oryginały. Zobacz Umieszczanie oryginałów w podajniku ADF na stronie 13. Za pomocą przełącznika Dupleks na podajniku ADF wybierz dwustronne oryginały. Uruchom program Centrum obsługi HP, a następnie kliknij przycisk Skanuj dokument. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP. Kliknij przycisk Skanuj.

  • Page 145: Skanowanie Slajdów

    Aby skanować przy użyciu przystawki TMA pozytywy, np. slajdy o formacie 35 mm, lub negatywy, naciśnij przycisk Skanuj zdjęcie ( ) na skanerze lub kliknij Skanuj film w programie Centrum obsługi HP. Skanowanie slajdów Aby zeskanować 35-milimetrowe slajdy, należy użyć uchwytu slajdów będącego częścią...

  • Page 146

    Wybierz opcję Skanuj pozytywy, w tym slajdy o formacie 35 mm, przy użyciu przystawki TMA. Aby uzyskać podgląd skanowanego pliku, należy zaznaczyć opcję Pokaż podgląd lub rozpocząć operację skanowania z programu Centrum obsługi HP. Kliknij przycisk Skanuj. 10. Aby zakończyć skanowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

  • Page 147: Skanowanie Negatywów

    Zeskanowany obiekt jest wysyłany do miejsca docelowego wybranego w oknie dialogowym Skanowanie HP. 11. Wyjmij slajdy po zakończeniu skanowania. Włóż osłonę uchwytu, uchwyt negatywu oraz pokrywę przystawki TMA na swoje miejsce. Skanowanie negatywów Aby zeskanować 35-milimetrowe negatywy, należy użyć uchwytu negatywów będącego częścią...

  • Page 148

    Wybierz opcję Skanuj negatywy za pomocą przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA). Aby uzyskać podgląd skanowanego pliku, należy zaznaczyć opcję Pokaż podgląd lub rozpocząć operację skanowania z programu Centrum obsługi HP. Kliknij przycisk Skanuj. Aby zakończyć skanowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

  • Page 149: Czyszczenie I Konserwacja, Czyszczenie Szyby Skanera, Przezroczystych (tma)

    środowisko robocze. Rutynową procedurę czyszczenia należy przeprowadzać w miarę potrzeb. Wymagane procedury czyszczenia i konserwacji skanera zostały opisane w Pomocy ekranowej w sekcji Czyszczenie i konserwacja. W programie Centrum obsługi HP, kliknij menu Pomoc, a następnie wybierz sekcję Pomoc dla posiadanego modelu skanera.

  • Page 150: Czyszczenie I Konserwacja Automatycznego Podajnika Dokumentów (adf)

    ADF kilka razy w tygodniu, zaleca się czyszczenie co najmniej raz w miesiącu. Skaner należy zawsze utrzymywać w czystości. Zobacz Czyszczenie i konserwacja podajnika ADF w części Czyszczenie i konserwacja, w Pomocy ekranowej skanera HP Scanjet 8270, aby uzyskać więcej informacji. Czyszczenie szyby podajnika ADF Postępuj tak, jak w przypadku czyszczenia szyby skanera.

  • Page 151: Rozwiązywanie Problemów, Problemy Z Instalacją Lub Konfiguracją Skanera

    Odinstalowanie oraz ponowna instalacja oprogramowania Problem mógł powstać w wyniku niekompletnej instalacji. Należy spróbować odinstalować i ponownie zainstalować oprogramowanie Skanowanie HP. Aby ponownie zainstalować oprogramowanie Skanowanie HP, wymagana jest płyta CD z tym oprogramowaniem lub kopia oprogramowania pobrana z witryny internetowej firmy HP.

  • Page 152: Problemy Z Inicjalizacją Skanera Lub Sprzętowe

    Kabel USB jest podłączony do skanera i komputera. ● ● Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z portem USB, patrz www.hp.com/support, wybierz kraj lub region zamieszkania, a następnie wyszukaj tematy poświęcone rozwiązywaniu problemów z USB. Kabel przystawki Kabel przystawki ADF jest podłączony między przystawką...

  • Page 153

    Jeżeli problem będzie się powtarzał, może wystąpić konieczność odinstalowania i ponownego zainstalowania oprogramowania skanera. Zobacz Odinstalowanie oraz ponowna instalacja oprogramowania na stronie 21. Jeśli skaner w dalszym ciągu nie działa, odwiedź stronę www.hp.com/support lub skontaktuj się z centrum wsparcia technicznego klientów HP. Podręcznik użytkownika...

  • Page 154: Problemy Z Działaniem Skanera

    środków czyszczących na stronie 20). Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów Rozwiązanie innych problemów dotyczących skanera, patrz pomoc ekranowa. Aby uzyskać dostęp do Pomocy, należy uruchomić program Centrum obsługi HP, kliknąć zakładkę skanera, a następnie kliknąć polecenie Przewodnik ekranowy. Problemy z działaniem skanera Nie można włączyć...

  • Page 155

    Otwórz okno dialogowe Właściwości i kliknij kartę Zdarzenia. Na liście Zdarzenia skanera wybierz pozycję Naciśnięcie przycisku skanowania dokumentu. – Sprawdź, czy zaznaczona jest opcja Program Skanowanie HP. – Windows 98 i Windows 2000: Upewnij się, że opcja Wyłącz zdarzenia urządzenia nie jest zaznaczona.

  • Page 156: Slajdy, Negatywy Oraz Tematy Związane Z Przystawką Tma

    ● Niektóre domyślne ustawienia mogą powodować wolniejsze działanie skanera. Otwórz program Centrum obsługi HP, kliknij menu Ustawienia, kliknij polecenie Opcje i ustawienia skanowania, a następnie kliknij opcję Opcje skanowania. Na karcie Jakość / szybkość, usuń zaznaczenie pola Skanuj z maksymalną...

  • Page 157

    Jeżeli nie, przejdź do następnego kroku. Upewnij się, że przystawka TMA jest podłączona do skanera. Upewnij się, że w oknie dialogowym Skanowanie HP jest zaznaczona opcja Pozytywy, np. slajdy o formacie 35 mm, z przystawki do skanowania materiałów przezroczystych lub Negatywy z przystawki do skanowania materiałów przezroczystych.

  • Page 158

    Zobacz Pomoc techniczna na stronie 29. Przystawka TMA ma krótki cykl nagrzewania. Odczekaj kilka sekund, aby sprawdzić, czy lampa się włączyła. Najlepszą jakość skanowanych obrazów można uzyskać po przynajmniej 30 sekundach nagrzewania się lampy TMA. Skaner płaski HP Scanjet 8270...

  • Page 159: Pomoc Techniczna, Witryna Internetowa Ułatwień Dostępu, Witryna Internetowa Hp Scanjet, Uzyskiwanie Wsparcia Technicznego

    Zobacz sekcję dotyczącą oprogramowania lub sekcję odpowiednią dla typu skanera Rozwiązywanie problemów na stronie 21. Połącz się z witryną wsparcia technicznego HP w celu uzyskania pomocy. W sieci Internet można uzyskać wiele informacji dotyczących skanera. Pomoc techniczna dla produktu, sterowniki i aktualizacje oprogramowania są oferowane w witrynie internetowej www.hp.com/support.

  • Page 160

    Rozdział 6 handlowego firmy HP. Serwis jest bezpłatny w okresie ważności gwarancji. Gdy gwarancja wygaśnie, za każdą usługę pobierana jest opłata. Skontaktuj się z centrum wsparcia technicznego HP dla produktów, aby uzyskać wsparcie telefoniczne. Szczegóły i warunki udzielania wsparcia telefonicznego w danym kraju/regionie można znaleźć...

  • Page 161: Dane Techniczne Skanera

    Informacje prawne i dane techniczne produktu Ta część zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skanera HP Scanjet 8270 i akcesoriów. Dane techniczne skanera Nazwa Opis Typ skanera Płaski Masa (bez 2,79 kg (6,2 funta) pokrywy) Maksymalny 296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 cala) format oryginału...

  • Page 162

    Rozdział 7 (ciąg dalszy) Nazwa Opis Skaner HP jest zgodny z programem ENERGY STAR®. Firma Hewlett-Packard Company, uczestnicząca jako partner w programie Energy Star®, wykazała, że produkt ten spełnia wytyczne programu Energy Star® odnośnie sprawności energetycznej. Pozbywanie się zużytych urządzeń przez użytkowników...

  • Page 163

    (ciąg dalszy) Nazwa Masa (z przystawką TMA) Pojemność podajnika papieru Maksymalny format papieru Maksymalny format papieru Maksymalna gramatura papieru Wymagania dotyczące zasilania Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA Nazwa Temperatura Wilgotność względna Podręcznik użytkownika Opis 2,7 kg (6,0 funtów) 50 kartek papieru o gramaturze 75 g/m bond) 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

  • Page 164

    Rozdział 7 Skaner płaski HP Scanjet 8270...

  • Page 165

    Felhasználói kézikönyv Magyar...

  • Page 166

    írható át vagy fordítható le, kivéve, ha szerzői jogi szabályozás másként rendelkezik. Az itt található információ előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciavállalás a kinyilatkoztatott garanciavállalásban olvasható, mely az adott termékekhez és szolgáltatásokhoz van mellékelve. Az itt leírtak semmiképpen sem...

  • Page 167: Table Of Contents

    Tartalom A lapolvasó használata ...5 A lapolvasó üzembe helyezése ...5 További tudnivalók ...5 A HP Photosmart program használata ...5 Előlap és tartozékok áttekintése ...6 A beolvasási folyamat áttekintése ...7 Az eredeti dokumentum típusának – dokumentum vagy kép – kiválasztása ...8 Dokumentumok beolvasása ...9...

  • Page 168

    A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzői ...32 Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői ...32 A lapolvasó, az ADF és a TMA környezeti jellemzői ...33 HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó...

  • Page 169: A Lapolvasó Használata, A Lapolvasó üzembe Helyezése, További Tudnivalók, A Hp Photosmart Program Használata

    Képernyőn megjelenő útmutató gombra. A HP Photosmart program használata A HP Photosmart program telepítésekor két ikon kerül az asztalra: Az ikonokkal a beolvasó- és a szerkesztőprogram indítható el. A HP Szolgáltatóközpont és a HP Photosmart program használatával kapcsolatban a képernyőn megjelenő...

  • Page 170: Előlap és Tartozékok áttekintése

    (egy alkalmazásba, mint például egy szövegszerkesztőbe). A Célhely gombbal válassza ki a célhelyet. Képek, ábrák, diaképek vagy negatívok beolvasása a HP Photosmart programba. A diaképeket vagy a negatívokat a fólia- és filmadapterből (TMA) kell beolvasni. A dokumentumban lévő szöveg és kép beolvasása, valamint a szerkeszthető...

  • Page 171: A Beolvasási Folyamat áttekintése

    A beolvasási folyamat áttekintése A lapolvasás elindításának három módja is van: ● Az előlap gombjaival – ilyenkor az alapvető funkciók használatával gyors a műveletvégzés. ● A HP Szolgáltatóközpont használatával – így a beolvasási folyamat jobban ellenőrizhető ● Más programokból. Felhasználói kézikönyv Leírás Az dokumentum beolvasása, majd az információ...

  • Page 172: Az Eredeti Dokumentum Típusának – Dokumentum Vagy Kép – Kiválasztása

    Vagy a tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program sorra, azon belül pedig a HP elemre, majd kattintson a HP Szolgáltatóközpont parancsra. Ha egynél több HP eszközt telepített, kattintson a beolvasó fülére. A HP Szolgáltatóközpont csak a kiválasztott HP-eszköznek megfelelő...

  • Page 173: Dokumentumok Beolvasása, Képek Beolvasása, Több Kép Beolvasása Egy Művelettel

    Több kép beolvasása egy művelettel A lapolvasóüvegről egyszerre több képet is beolvashat. Helyezze el a beolvasni kívánt képeket a HP lapolvasóeszköz üvegén. A legjobb eredmény érdekében a képeket egymástól legalább 6 mm távolságra helyezze el. Ezután folytassa a képbeolvasás lépéseit. További információkért lásd: Képek beolvasása, 9.

  • Page 174: Szerkesztendő Szöveg Beolvasása

    Válassza a Dokumentum vagy a Kép lehetőséget. Megjegyzés célhelyre történő küldés előtt, válassza az Előzetes megtekintés lehetőséget a HP Lapolvasás párbeszédablakban. A végleges beolvasás elindításához kattintson az Elfogadás gombra az előnézet képernyőjén. Kattintson a Beolvasás elemre. ), ha a dokumentumokat ) a beolvasott ), ha a beolvasott dokumentumokat vagy képeket...

  • Page 175: Másolatok Készítése, Folyamatban Lévő Beolvasás Visszavonása, Lapolvasási Beállítások Módosítása

    2. Megjegyzés Ha más levelezőprogramot szeretne választani, nyissa meg a HP Szolgáltatóközpontot, kattintson a Beállítások, majd az E-mail beállítások elemre. Megjelenik az E-mail beállítások párbeszédablak. Jelölje ki a használni kívánt levelezőprogramot, majd kattintson az OK gombra.

  • Page 176: Az Energiatakarékos üzemmód Gomb Használata

    1. fejezet A HP Szolgáltatóközpont Beállítások menüjében számos beolvasási beállítást módosdíthat, mint például: ● A lapolvasó előlapján található gombok beállításait ● A HP Szolgáltatóközpont beolvasógombjainak beállításait ● Beolvasási beállításokat, például automatikus expozíciót Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata Nyomja meg egyszer röviden az Energiatakarékos üzemmód gombot ( ), hogy kikapcsolja a lámpát, amikor nem használja a lapolvasót.

  • Page 177: A Megfelelő Média Kiválasztása Az Adf Számára, Az Eredeti Dokumentumok Behelyezése Az Adf-be

    (ADF) segítségével Ebben a részben arról olvashat, hogy hogyan használhatja az automatikus lapadagolót (ADF) a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasóval. Az ADF tisztítására és karbantartására szolgáló kiegészítők beszerezhetők. További információért lásd: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása és karbantartása, 19. oldal.

  • Page 178: Kétoldalas Dokumentumok Beolvasása Az Adf-ből, Másolás Az Adf-ből

    Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Lásd: Az eredeti dokumentumok behelyezése az ADF-be, 13. oldal. A kétoldalas eredeti dokumentumok kiválasztásához használja az ADF-en található Duplex kapcsolót. Nyissa meg a HP Szolgáltatóközpontot, majd kattintson a Dokumentum beolvasása elemre. Megjelenik a HP Lapolvasás párbeszédablak. Kattintson a Beolvasás elemre.

  • Page 179: Tippek átlátszó Dokumentumok Beolvasásához, Diaképek Beolvasása

    Ha 35 mm-es diaképeket vagy negatívokat kíván a fólia- és filmadapter segítségével beolvasni, nyomja meg a Kép beolvasása gombot ( ), vagy kattintson a HP Szolgáltatóközpontban a Film beolvasása elemre. Diaképek beolvasása A 35 mm-es diaképek beolvasásához használja a fólia- és filmadapterbe épített diaképtartót.

  • Page 180

    Válassza a Kép lehetőséget. Válassza a Pozitívok, például 35 mm-es dia beolvasása TMA használatával. Amennyiben előzetesen meg szeretné nézni a beolvasott képet, jelölje be az Előzetes megtekintés jelölőnégyzetet a képernyőn, vagy a beolvasást a HP Szolgáltatóközpontból indítsa. Kattintson a Beolvasás elemre.

  • Page 181: Negatívok Beolvasása

    A beolvasott dokumentum a HP Beolvasás párbeszédablakban kijelölt helyre kerül. 11. Ha befejezte, vegye ki a diákat. Helyezze vissza a diaárnyékolót, a negatívtartót és a TMA fedelét. Negatívok beolvasása A 35 mm-es negatívok beolvasásához használja a beépített fólia- és filmadapter részét képező...

  • Page 182

    Válassza a Kép lehetőséget. Válassza a Negatívok beolvasása fólia- és filmadapterrel (TMA) lehetőséget. Amennyiben előzetesen meg szeretné nézni a beolvasott képet, jelölje be az Előzetes megtekintés jelölőnégyzetet a képernyőn, vagy a beolvasást a HP Szolgáltatóközpontból indítsa. Kattintson a Beolvasás elemre.

  • Page 183: A Lapolvasó üvegének Tisztítása, A Fólia- és Filmadapter (tma) Tisztítása

    Az ADF rendszeres tisztítást igényel, a használat mennyiségétől és a behelyezett média típusától függően. Az ADF tisztítására használjon HP ADF-tisztító ruhát, ha az ADF által beolvasott képeken függőleges csíkok jelennek meg, ha az ADF-be helyezett média porosak vagy koszosak, vagy ha a környezet poros. Ha hetente...

  • Page 184

    ADF-et, a havi rendszerességű tisztítást javasoljuk. Állítson fel egy tisztítási tervet, amely megfelel a lapolvasónak. További részletekért lásd Az ADF tisztítása és karbantartása című részt a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó képernyőn megjelenő Súgójának Ápolás és karbantartás című...

  • Page 185

    A probléma oka a hiányos telepítés lehet. Próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni a HP Lapolvasó szoftvert. A HP Lapolvasó szoftver újratelepítéséhez szüksége lesz a HP Lapolvasó szoftver CD-jére, vagy a szoftvert le kell töltenie a HP weboldaláról. A lapolvasóhoz kapott HP-szoftver eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat: A Tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások menüpontra, majd...

  • Page 186

    USB-kábel Húzza ki a lapolvasóból az USB-kábelt. ● ● A további, USB-hibaelhárítással kapcsolatos információért lásd: www.hp.com/support, válasza ki az országot/térséget, majd az USB-hibaelhárítással kapcsolatos témák kereséséhez használja a Keresés lehetőséget. ADF-kábel Az ADF-kábel a lapolvasó fedelében elhelyezkedő ADF-et és a lapolvasó alapját köti össze.

  • Page 187

    Ha a probléma továbbra is fennáll, szükség lehet a lapolvasó szoftver eltávolítására és újratelepítésére. Lásd: A szoftver eltávolítása és újratelepítése, 21. oldal. Ha továbbra sem működik a lapolvasó, látogassa meg a www.hp.com/support webhelyet, vagy lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 188: Lapolvasó Működésével Kapcsolatos Problémák

    Ha gyakran lép fel adagolási hiba, kövesse az alábbi lépéseket: Az adagolóhengert kézzel tisztítsa. További részletekért lásd Az ADF tisztítása és karbantartása című részt a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó képernyőn megjelenő Súgójának Ápolás és karbantartás című fejezetében. Az ADF-fel kapcsolatos további problémák megoldására lásd a képernyőn megjelenő...

  • Page 189

    Események fülre. A Képolvasó eseményei listán válassza a Dokumentum beolvasása gomb megnyomása elemet. – Győződjön meg arról, hogy a HP lapolvasószoftver lehetőség ki van jelölve. – Windows 98 és Windows 2000: Győződjön meg arról, hogy az Eszköz eseményeinek letiltása lehetőség nincs bejelölve.

  • Page 190

    ● Bizonyos alapbeállítások is okozhatják a lapolvasó lassabb működését. Indítsa el a HP Szolgáltatóközpontot, kattintson a Beállítások menüre, válassza a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok pontot, majd kattintson a Beolvasási beállítások lehetőségre. A Minőség vs. sebesség fülön törölje a Beolvasás maximális képpontmélységgel jelölőnégyzetet.

  • Page 191

    Ha nem, hajtsa végre a következő lépést is. Ellenőrizze, hogy a fólia- és filmadagoló a lapolvasóhoz van-e csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy a HP Beolvasás párbeszédablakban a Pozitívok, például 35 mm-es diaképek beolvasása TMA használatával vagy a Negatívok beolvasása fólia- és filmadapter (TMA) használatával lehetőséget választotta.

  • Page 192

    Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel. Lásd: Terméktámogatás, 29. oldal. Előfordulhat, hogy az adapter rövid bemelegedési ideje még nem ért véget. Várjon néhány másodpercet, mert a fényforrás még bekapcsolhat. A legjobb beolvasási minőség eléréséhez hagyja az adagolót legalább 30 másodpercig melegedni. HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó...

  • Page 193: Megváltozott Munkaképességűek Webhelye, Hp Scanjet Webhely, Támogatási Folyamat

    Ha Ön egyesült államokbeli vásárló, lépjen az 5. pontra. Egyéb esetben lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó jótállási ideje alatt a szolgáltatás ingyenes. A jótállási időszak lejárta után a forgalmazó költséget számol fel a szolgáltatásért.

  • Page 194

    HP weboldalát az új szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehetőségek egyikével sem sikerült megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója előtt ülve hívja a HP-t. Gyorsabb lesz a szolgáltatás, ha a következő információkat előre összegyűjti: –...

  • Page 195: A Lapolvasó Jellemzői

    Jogi tudnivalók és termékjellemzők Ez a fejezet a HP Scanjet 8270 lapolvasóra, valamint a tartozékaira vonatkozó jogi tudnivalókat és termékjellemzőket ismerteti. A lapolvasó jellemzői Név Leírás Lapolvasó típusa Síkágyas Tömeg (fedél 2,79 kg e-mailes támogatás(6,2 font) nélkül) Az eredeti 296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 hüvelyk) dokumentum maximális mérete...

  • Page 196

    7. fejezet (folytatás) Név Leírás Az Ön HP lapolvasója megfelel az ENERGY STAR® követelményeknek. A Hewlett-Packard (mint az Energy Star® egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az Energy Star® által rögzített energiafelhasználási követelményeknek. Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban...

  • Page 197

    (folytatás) Név A papírtálca kapacitása Legnagyobb papírméret Legkisebb papírméret Maximális papírtömeg Áramellátási követelmények A lapolvasó, az ADF és a TMA környezeti jellemzői Név Hőmérséklet Relatív páratartalom Felhasználói kézikönyv Leírás 50 darab 75 g/m (20-lb bond) 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk) 89 x 127 mm (3,5 x 5 hüvelyk) 90 g/m (24 font)

  • Page 198

    7. fejezet HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó...

  • Page 199

    Uživatelská příručka Čeština...

  • Page 200

    Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou uvedeny ve výslovném záručním prohlášení, které je součástí dodávky těchto produktů a služeb. Žádné informace uvedené zde nelze považovat za vyjádření...

  • Page 201: Table Of Contents

    Obsah Práce se skenerem ...5 Instalace skeneru ...5 Kde získat další informace ...5 Použití softwaru HP Photosmart ...5 Přehled čelního panelu a příslušenství ...6 Přehled skenování ...7 Výběr typu předlohy – dokument nebo obrázek ...8 Skenování dokumentů ...8 Skenování obrázků ...9 Skenování...

  • Page 202

    Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér TMA ...31 Plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270...

  • Page 203: Práce Se Skenerem, Instalace Skeneru, Kde Získat Další Informace, Použití Softwaru Hp Photosmart

    Další informace o skeneru a softwaru pro skenování lze získat v nápovědě na obrazovce. Pokud jste nainstalovali software HP Photosmart dodaný se skenerem, poklepejte na ploše na ikonu Centrum řešení HP a potom klepněte na položku Příručka na obrazovce. Použití softwaru HP Photosmart Po nainstalování...

  • Page 204: Přehled čelního Panelu A Příslušenstv

    Kapitola 1 programy, přejděte na položku HP a potom klepněte na položku Centrum řešení HP. Přehled čelního panelu a příslušenství Tato část obsahuje přehled čelního panelu skeneru, adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA) a automatického podavače dokumentů (ADF). Tlačítka na čelním panelu Ikona Název funkce...

  • Page 205: Přehled Skenován

    Skenování můžete spustit jedním ze tří způsobů: ● pomocí tlačítek na čelním panelu – jedná se o rychlé skenování pomocí základních funkcí, ● pomocí programu Centrum řešení HP – poskytuje více možností při procesu skenování, ● z jiných aplikací. Skenování pomocí tlačítek na čelním panelu skeneru Tlačítka na čelním panelu umožňují...

  • Page 206: Výběr Typu Předlohy – Dokument Nebo Obrázek, Skenování Dokument

    Kapitola 1 Skenování pomocí programu Centrum řešení HP Software Centrum řešení HP můžete použít pro skenování v případě, že je chcete více ovlivňovat, například chcete-li použít funkce s širšími možnostmi nebo změnit nastavení skenování. Spuštění programu Centrum řešení HP: Použijte jeden z následujících kroků: Na ploše systému Windows poklepejte na ikonu programu Centrum řešení...

  • Page 207: Skenování Obrázk, Skenování Více Obrázků Současn, Skenování Textu, Který Lze Upravit

    Skenování více obrázků současně Z pracovní plochy skeneru můžete současně skenovat více obrázků. Obrázky, které chcete skenovat, uspořádejte na skle skeneru HP. Nejlepších výsledků dosáhnete, ponecháte-li mezi okraji obrázků alespoň 6 mm. Potom postupujte podle kroků pro skenování obrázků. Další informace naleznete v části Skenování obrázků...

  • Page 208

    Poznámka 2 Pokud chcete změnit program el. pošty, spusťte software Centrum řešení HP, klepněte na položku Nastavení a poté na položku Nastavení el. pošty. Zobrazí se dialogové okno Nastavení el. pošty. Vyberte požadovaný program el. pošty a klepněte na tlačítko OK.

  • Page 209: Vytváření Kopi, Zrušení Zpracovávané úlohy Skenován, Změna Nastavení Skenován, Použití Tlačítka Úsporný Režim

    Zobrazí se dialogové okno Nastavení tlačítek skenování na čelním panelu. Klepněte na příslušnou kartu a změňte nastavení. Po dokončení změn klepněte na tlačítko OK. V nabídce Nastavení v programu Centrum řešení HP můžete změnit velké množství nastavení skenování, včetně následujících možností: ●...

  • Page 210: Výběr Přijatelného Média Pro Podavač Adf, Vkládání Předloh Do Podavače Adf

    (ADF) Tato část popisuje práci s automatickým podavačem dokumentů (ADF) pro plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270. Příslušenství pro čištění a údržbu podavače ADF je k dispozici. Informace naleznete v části Čištění a údržba automatického podavače dokumentů (ADF) na stránce 18.

  • Page 211: Vytváření Kopií Pomocí Podavače Adf

    Pokud skenujete z programu pro úpravu obrázků pomocí standardu TWAIN, máte díky softwaru ISIS/TWAIN pro plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270 k dispozici další funkce pro úpravu jasu a kontrastu nebo pro lepší a lépe ovladatelné oboustranné skenování. Další informace o instalaci softwaru ISIS/TWAIN pro plochý skener dokumentů...

  • Page 212: Tipy Pro Skenování Průhledných Předloh, Skenování Diapozitiv

    Chcete-li pomocí adaptéru TMA skenovat pozitivy, například 35mm diapozitivy, nebo negativy, stiskněte tlačítko Skenovat obrázek ( ) na přední straně skeneru nebo klepněte na tlačítko Skenovat film v programu Centrum řešení HP. Skenování diapozitivů Chcete-li skenovat diapozitivy velikosti 35 mm, použijte držák diapozitivů, který je součástí...

  • Page 213

    Vyberte položku Skenovat pozitivy, včetně 35mm diapozitivů, pomocí adaptéru TMA. Chcete-li zobrazit náhled naskenovaného obrázku, zaškrtněte na obrazovce políčko Zobrazit náhled nebo skenování spusťte v programu Centrum řešení HP. Klepněte na tlačítko Skenovat. 10. Skenování dokončete podle pokynů na obrazovce.

  • Page 214: Skenování Negativ

    Otevřete víko skeneru a odstraňte kryt adaptéru TMA. Z držáku negativů odstraňte ochranu negativů před světlem. Držák negativů je umístěn v držáku diapozitivů. Umístěte pás negativu do držáku negativu tak, aby lesklá strana po zavření víka skeneru směřovala ke sklu skeneru. Plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270...

  • Page 215

    Vyberte položku Skenovat negativy pomocí adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA). Chcete-li zobrazit náhled naskenovaného obrázku, zaškrtněte na obrazovce políčko Zobrazit náhled nebo skenování spusťte v programu Centrum řešení HP. Klepněte na tlačítko Skenovat. Skenování dokončete podle pokynů na obrazovce.

  • Page 216: Ištění Pracovní Plochy Skeneru

    Pravidelné čištění je třeba provádět podle potřeby. Veškeré postupy péče a údržby, které je potřeba u skeneru provádět, naleznete v části Péče a údržba v nápovědě na obrazovce. V programu Centrum řešení HP klepněte na položku Nápověda a potom vyberte na část nápovědy pro příslušný...

  • Page 217: Objednání Příslušenství Pro Skener A Jeho údržbu

    Další informace naleznete v nápovědě na obrazovce pro plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270, v tématu Čištění a údržba podavače ADF v části Péče a údržba. Čištění skenovacího skla na podavači ADF Postupujte stejným způsobem jako při čištění skla skeneru. Další informace naleznete v části Čištění...

  • Page 218: Problémy Při Instalaci Nebo Nastavení Skeneru

    K problému pravděpodobně došlo z důvodu neúplné instalace. Zkuste software Skenování HP odinstalovat a potom znovu nainstalovat. Chcete-li software Skenování HP znovu nainstalovat, musíte mít k dispozici buď disk CD se softwarem Skenování HP nebo kopii tohoto softwaru staženou ze serveru společnosti HP.

  • Page 219

    Kabel USB je připojen mezi skener a počítač. ● ● Další informace o řešení problémů s rozhraním USB naleznete na webu www.hp.com/support. Vyberte zemi/ oblast a pomocí nástroje hledání vyhledejte témata týkající se řešení problémů s rozhraním USB. Kabel adaptéru Kabel adaptéru ADF je připojen mezi adaptérem ADF ve víku...

  • Page 220

    Vyčistěte sadu posuvných válců ručně. Další informace naleznete v nápovědě na obrazovce pro plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270, v tématu Čištění a údržba podavače ADF v části Péče a údržba. Další informace o řešení jiných problémů s podavačem ADF naleznete v nápovědě...

  • Page 221: Problémy S Používáním Skeneru

    Otevřete okno Vlastnosti a pak klepněte na kartu Události. Ze seznamu Události skeneru vyberte položku Stisknutí tlačítka Skenovat dokument. – Zkontrolujte, zda je vybrána možnost Program Skenování HP. – Windows 98 a Windows 2000: Zkontrolujte, zda není vybrána možnost Zakázat události zařízení.

  • Page 222

    Software skeneru volí automaticky rozlišení pro nejlepší poměr kvality obrázku a velikosti souboru. Chcete-li rozlišení změnit, spusťte program Centrum řešení HP a klepněte na možnost Nastavení. Vyberte položku Nastavení skenování a poté klepněte na Nastavení tlačítka Skenovat programu Centrum řešení. Klepněte na kartu pro tlačítko Skenovat dokument nebo pro tlačítko Cíl skenované...

  • Page 223: Problémy S Diapozitivy, Negativy A Adaptérem Tma

    Rejstřík v nápovědě na obrazovce. Do pole pro klíčové slovo zadejte heslo změna velikosti a v seznamu klepněte na položku obrázky v softwaru Skenování HP. Tisknou se nesprávné barvy nebo je obrázek příliš světlý nebo tmavý...

  • Page 224

    Zkontrolujte, zda je adaptér TMA připojen ke skeneru. Ujistěte se, že je v dialogovém okně Skenování HP vybrána možnost Skenovat pozitivy, včetně 35mm diapozitivů, pomocí adaptéru TMA nebo Skenovat negativy pomocí adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA).

  • Page 225: Podpora Produkt, Web Pro Usnadnění Práce, Web Skeneru Hp Scanjet, Poskytování Podpory

    Přejděte k části softwaru nebo v konkrétní části Řešení problémů na stránce 20 pro skener. Zkuste nalézt odbornou pomoc na webu oddělení podpory společnosti HP. Máte-li přístup k síti Internet, můžete o skeneru získat mnoho dalších informací. Nápovědu k produktům, ovladače a aktualizace softwaru naleznete na webu společnosti HP www.hp.com/support.

  • Page 226

    HP, kde najdete nové informace o možnostech služeb a jejich poskytování. Pokud problém nelze vyřešit žádným z výše uvedených způsobů, obraťte se telefonicky na společnost HP v době, kdy s počítačem nebo skenerem pracujete. Pro rychlejší vyřízení mějte připraveny následující informace: –...

  • Page 227: Technické Parametry Skeneru

    Informace o předpisech a parametry produktu Tato část obsahuje informace o předpisech a parametry skeneru HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství. Technické parametry skeneru Název Popis Typ skeneru Plochý skener Hmotnost (bez 2,79 kg víka) Maximální 296 mm x 494 mm x 73 mm původní...

  • Page 228: Parametry Automatického Podavače Dokumentů (adf)

    Kapitola 7 (pokračování) Název Popis Tento skener HP splňuje standard ENERGY STAR®. Jako účastník programu ENERGY STAR® společnost Hewlett-Packard prohlašuje, že tento produkt splňuje podmínky standardu ENERGY STAR® pro úsporu energie. Likvidace použitých zařízení uživateli v soukromých domácnostech v Evropské unii Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že...

  • Page 229

    (pokračování) Název Maximální velikost papíru Minimální velikost papíru Maximální hmotnost papíru 90 g/m Požadavky na napájení Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér Název Teplota Relativní vlhkost Uživatelská příručka Popis 216 mm x 356 mm 89 mm x 127 mm 32 VDC, 1200 mA;...

  • Page 230

    Kapitola 7 Plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270...

  • Page 231

    Používateľská príručka Slovenčina...

  • Page 232

    Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia. Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na výrobky a služby spoločnosti HP, sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito výrobkami a službami. Žiadna tu uvedená...

  • Page 233: Table Of Contents

    Obsah Používanie skenera ...5 Inštalácia skenera ...5 Kde nájdete ďalšie informácie ...5 Používanie aplikácie HP Photosmart ...5 Prehľad predného panela a príslušenstva ...6 Prehľad skenovania ...8 Vyberte typ originálu – dokument alebo obrázok ...8 Skenovanie dokumentov ...9 Skenovanie obrázkov ...9 Skenovanie viacerých obrázkov jedným skenovaním ...9...

  • Page 234

    Parametre pracovného prostredia skenera, automatického podávača ADF a adaptéra TMA ...33 Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270...

  • Page 235: Používanie Skenera, Inštalácia Skenera, Kde Nájdete ďalšie Informácie, Používanie Aplikácie Hp Photosmart

    HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) na pracovnej ploche. Potom kliknite na ponuku Onscreen Guide (Sprievodca na obrazovke). Používanie aplikácie HP Photosmart Po inštalácii aplikácie HP Photosmart sa na pracovnej ploche objavia dve ikony. Tieto ikony otvárajú dva programy na skenovanie a úpravu naskenovaných obrázkov alebo dokumentov.

  • Page 236: Prehľad Predného Panela A Príslušenstva

    Poznámka Ak sa ikona programu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) na pracovnej ploche nenachádza, v ponuke Štart kliknite na položku Programy alebo Všetky programy, nastavte kurzor na položku HP a kliknite na ikonu programu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP).

  • Page 237

    pokračovanie Ikona Názov funkcie Copy (Kopírovať) Number of Copies (Počet kópií) Color/Black & White (Farebné/ Čiernobiele) Button Settings (Nastavenia tlačidiel) Cancel (Zrušiť) 16-znakový displej LCD Adaptér pre priesvitné materiály (TMA) Na skenovanie 35 mm diapozitívov alebo negatívov možno použiť adaptér pre priesvitné...

  • Page 238: Prehľad Skenovania, Vyberte Typ Originálu – Dokument Alebo Obrázok

    Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP). Na paneli úloh kliknite na tlačidlo Štart nastavte kurzor na položku Programy alebo Všetky programy, potom na položku HP a kliknite na položku HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP). Ak ste nainštalovali viac zariadení spoločnosti HP, kliknite na kartu skenera.

  • Page 239: Skenovanie Dokumentov, Skenovanie Obrázkov, Skenovanie Viacerých Obrázkov Jedným Skenovaním

    Skenovaný obrázok sa otvorí v aplikácii HP Photosmart. Skenovanie viacerých obrázkov jedným skenovaním Zo skla skenera možno skenovať naraz viac obrázkov. Na skle skenovacieho zariadenia HP rozmiestnite obrázky, ktoré chcete skenovať. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak medzi okrajmi jednotlivých obrázkov necháte Používateľská príručka Typ originálu...

  • Page 240: Skenovanie Textu Určeného Na úpravu, Uložte Dokument Na Diskovú Jednotku, Pevný Disk Alebo Disk Cd

    Vyberte možnosť Document (Dokument) alebo možnosť Picture (Obrázok). Poznámka Ak chcete zobraziť ukážku skenovania pred odoslaním do vybraného umiestnenia, v dialógovom okne programu HP Scanning ) slúži na skenovanie dokumentov ) slúži na uloženie skenovaných dokumentov na disk, Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270...

  • Page 241: Zrušenie Prebiehajúceho Skenovania, Zmena Nastavení Skenovania

    Poznámka 2 Ak chcete zmeniť program pre odosielanie elektronickej pošty, otvorte program HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) a kliknite na položku Settings (Nastavenia). Potom kliknite na položku E-mail Settings (Nastavenia elektronickej pošty). Zobrazí sa dialógové okno E-mail Settings (Nastavenia Nastavenia elektronickej pošty).

  • Page 242: Použitie Tlačidla Power Save (Úsporný Režim)

    Kliknite na príslušnú kartu a zmeňte nastavenia. Po zadaní všetkých zmien kliknite na tlačidlo OK. Prostredníctvom ponuky Settings (Nastavenia) v programe HP Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP) môžete zmeniť viaceré nastavenia skenovania, a to vrátane: ● nastavení tlačidiel na prednom paneli skenera, ●...

  • Page 243: Dokumentov (adf), Vyberte Médiá Vhodné Pre Automatický Podávač Adf, Vložte Originály Do Automatického Podávača Adf

    (ADF) V tejto časti nájdete informácie o používaní automatického podávača dokumentov (ADF) s plochým skenerom dokumentov HP Scanjet 8270. K automatickému podávaču dokumentov je k dispozícii aj príslušenstvo potrebné na čistenie a údržbu. Ďalšie informácie nájdete v časti Čistenie a údržba automatického podávača dokumentov (ADF) na strane 19.

  • Page 244

    ADF na strane 13. Pomocou prepínača Duplex vyberte na podávači ADF funkciu pre obojstranné skenovanie. Otvorte program HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) a kliknite na tlačidlo Scan Document (Skenovať dokument). Zobrazí sa dialógové okno aplikácie HP Scanning.

  • Page 245: Tipy Pre Skenovanie Priesvitných Položiek, Skenovanie Diapozitívov

    Scan Picture (Skenovať obrázok) ( ) na prednej strane skenera alebo kliknite na tlačidlo Scan Film (Skenovať film) v programe HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP). Skenovanie diapozitívov Na skenovanie 35 mm diapozitívov použite držiak diapozitívov, ktorý je súčasťou zabudovaného adaptéra TMA.

  • Page 246

    Vyberte položku Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA (Skenovať pozitívy vrátane 35 mm diapozitívov pomocou adaptéra TMA). Ak chcete zobraziť ukážku skenovaného obrázku, začiarknite políčko Show Preview (Zobraziť ukážku) alebo spustite skenovanie v programe HP Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP). Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať).

  • Page 247: Skenovanie Negatívov

    10. Dokončite skenovanie podľa pokynov na obrazovke. Naskenovaný obrázok sa odošle do umiestnenia vybratého v dialógovom okne aplikácie HP Scanning. 11. Po skončení skenovania vyberte diapozitívy. Zložte clonu osvetlenia diapozitívov, držiak negatívov a kryt adaptéra TMA. Skenovanie negatívov Na skenovanie 35 mm negatívov použite držiak negatívov, ktorý je súčasťou zabudovaného adaptéra TMA.

  • Page 248

    Vyberte položku Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) (Skenovať negatívy pomocou adaptéra TMA). Ak chcete zobraziť ukážku skenovaného obrázku, začiarknite políčko Show Preview (Zobraziť ukážku) alebo spustite skenovanie v programe HP Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP). Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať).

  • Page 249: Starostlivosť A údržba, Istenie Skla Skenera, Istenie Adaptéra Pre Priesvitné Materiály (tma)

    Informácie o požadovaných postupoch starostlivosti a údržby nájdete v pomocníkovi na obrazovke skenera v časti Care and Maintenance (Starostlivosť a údržba). V programe HP Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP) kliknite na položku Help (Pomocník) a potom vyberte časť pomocníka pre príslušný model.

  • Page 250

    ADF niekoľkokrát týždenne, odporúčame vyčistiť podávač raz za mesiac. Intervaly čistenia závisia od používania skenera. Ďalšie informácie nájdete v časti Čistenie a údržba automatického podávača dokumentov (ADF) v časti Starostlivosť a údržba v pomocníkovi plochého skenera HP Scanjet 8270 na obrazovke. Vyčistite skenovacie sklo automatického podávača.

  • Page 251: Riešenie Problémov, Problémy S Inštaláciou Alebo Nastavením Skenera

    V prípade neúplnej inštalácie sa môžu vyskytnúť problémy. Skúste aplikáciu HP Scanning odinštalovať a znova nainštalovať. Pri opätovnej inštalácii musíte mať softvér HP Scanning k dispozícii buď na disku CD, alebo ho preberte z internetovej stránky spoločnosti HP. Pri odinštalovaní aplikácie spoločnosti HP, ktorá bola dodaná so skenerom, postupujte podľa nasledujúcich krokov:...

  • Page 252: Problémy S Inicializáciou Alebo Hardvérom Skenera

    Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený ku zdroju napájania. Stlačte tlačidlo Power Save (Úsporný režim) ( ). Reštartovanie skenera Ak sa pri pokuse o použitie skenera zobrazí chybová správa „Scanner initialization failed“ (Inicializácia skenera zlyhala), „Scanner not found“ (Skener sa nenašiel) alebo podobné hlásenie, vykonajte nasledujúce kroky: Ak je aplikácia HP spustená, ukončite ju.

  • Page 253

    Ak sa problém nevyriešil, pravdepodobne budete musieť odinštalovať a potom znova nainštalovať softvér skenera. Ďalšie informácie nájdete v časti Odinštalovanie a opätovné nainštalovanie aplikácie na strane 21. Ak skener naďalej nefunguje, navštívte stránku www.hp.com/support alebo sa obráťte na Zákaznícku podporu spoločnosti HP. Zaseknutý papier Ak sa často objavujú...

  • Page 254: Problémy S Prevádzkou Skenera

    Informácie o riešení ďalších problémov so skenerom nájdete v pomocníkovi na obrazovke. Ak chcete získať prístup k pomocníkovi, otvorte program HP Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP), kliknite na kartu skenera a potom na ponuku Onscreen Guide (Sprievodca na obrazovke).

  • Page 255

    ● Pomalé skenovanie môžu zapríčiniť aj niektoré predvolené nastavenia. Otvorte program Centrum riešení spoločnosti HP, kliknite na okno Settings (Nastavenia), potom na položku Scan Settings and Preferences (Nastavenia a predvoľby skenovania), a potom kliknite na položku Scan Preferences (Predvoľby skenovania).

  • Page 256: Diapozitívy, Negatívy A Problémy Adaptéra Tma

    (Upraviť veľkosť). Ďalšie informácie nájdete na karte Index (Register) v pomocníkovi na obrazovke. Zadajte slovo resize (upraviť veľkosť) do poľa pre kľúčové slová a v zozname kliknite na položku images in HP Scanning software (obrázky v aplikácii HP Scanning). Nesprávna farebnosť tlače alebo príliš svetlý či tmavý obrázok ●...

  • Page 257

    ďalší krok. Skontrolujte, či je adaptér TMA pripojený ku skeneru. Skontrolujte, či je v dialógovom okne HP Scanning vybratá položka Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA (Skenovať pozitívy, ako sú 35 mm diapozitívy, pomocou adaptéra TMA) alebo Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) (Skenovať...

  • Page 258

    Spojte sa s oddelením technickej podpory na strane 29. Adaptér TMA má krátky režim zahrievania. Počkajte niekoľko sekúnd a skontrolujte, či sa svetlo nezapne. Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu skenovania, nechajte adaptér TMA zahriať aspoň 30 sekúnd. Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270...

  • Page 259: Technická Podpora, Internetová Stránka O Zjednodušení Ovládania, Internetová Stránka Hp Scanjet

    Ak ste zákazníkom zo Spojených štátov, prejdite na krok 5. V opačnom prípade sa spojte s miestnym predajcom výrobkov spoločnosti HP. Skener, na ktorom sa vyskytla hardvérová chyba, prineste k miestnemu predajcovi výrobkov...

  • Page 260

    V rámci neustálej snahy spoločnosti HP o zlepšenie služby telefonickej podpory odporúčame, aby ste pravidelne sledovalii nové informácie na internetovej stránke HP, týkajúce sa tejto služby a doručovania. Ak nedokážete problém vyriešiť pomocou vyššie uvedených možností, zavolajte spoločnosti HP priamo od počítača a skenera. Pre urýchlenie postupu si pripravte tieto informácie:...

  • Page 261: Technické Parametre Skenera

    Informácie o predpisoch a technické parametre V tejti časti nájdete informácie o predpisoch a technických parametroch skenera HP Scanjet 8270 a jeho príslušenstva. Technické parametre skenera Názov Popis Typ skenera plochý Hmotnosť (bez 2,79 kg krytu) Maximálna 296 x 494 x 73 mm veľkosť...

  • Page 262: Technické Parametre Automatického Podávača Dokumentov (adf)

    Kapitola 7 pokračovanie Názov Popis Skener HP vyhovuje požiadavkám programu Energy Star®. Ako partner programu ENERGY STAR® spoločnosť Hewlett- Packard vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR® pre efektívnu spotrebu energie. Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento...

  • Page 263

    pokračovanie Názov Kapacita zásobníka na papier Maximálna veľkosť papiera 216 x 356 mm Minimálna veľkosť papiera Maximálna gramáž papiera 90 g/m Požiadavky na napájanie Parametre pracovného prostredia skenera, automatického podávača ADF a adaptéra TMA Názov Teplota Relatívna vlhkosť Používateľská príručka Popis 50 kusov s gramážou 75 g/m (väzba 20-lb)

  • Page 264

    Kapitola 7 Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270...

  • Page 265: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Hrvatski...

  • Page 266

    Ovdje sadržane informacije mogu se izmijeniti bez upozorenja. Jedina jamstva za proizvode i usluge tvrtke HP dana su izričitim izjavama o jamstvu koja dolaze uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke pogreške i pogreške nastale...

  • Page 267: Table Of Contents

    Sadržaj Kako koristiti skener ...4 Postavljanje skenera ...4 Gdje pronaći dodatne informacije ...4 Kako koristiti softver HP Photosmart ...4 Pregled prednje ploče i dodataka ...5 Pregled skeniranja ...6 Odabir vrste izvornika – dokument ili slika ...7 Skeniranje dokumenata ...7 Skeniranje slika ...8 Skeniranje više slika jednim skeniranjem ...8...

  • Page 268: Kako Koristiti Skener, Postavljanje Skenera, Gdje Pronaći Dodatne Informacije, Kako Koristiti Softver Hp Photosmart

    Kako koristiti skener Ovaj priručnik opisuje kako koristiti plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270 i njegove dodatke, riješiti probleme s instalacijom i obratiti se podršci za korisnike. Postavljanje skenera Za postavljanje skenera i instaliranje softvera za skeniranje pogledajte poster za postavljanje koji je isporučen sa skenerom.

  • Page 269: Pregled Prednje Ploče I Dodataka

    (aplikaciju, poput programa za obradu teksta). Za odabir odredišta koristite gumb Destination (Odredište). Skenira fotografije, grafike, dijapozitive ili negative u softver HP Photosmart. Dijapozitivi i negativi moraju se skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA). Skenira tekst dokumenta i slike te tekst koji se može uređivati prikazuje u programu za obradu teksta.

  • Page 270: Pregled Skeniranja

    Započnite skeniranje na jedan od tri načina: ● Pomoću gumba prednje ploče — za brzi početak pomoću osnovnih funkcija ● Pomoću HP Solution Center (HP centra usluga) — za bolju kontrolu tijekom postupka skeniranja ● Pomoću drugih softverskih programa Skeniranje pomoću gumba prednje ploče skenera Gumbe prednje ploče skenera koristite za osnovne funkcije skeniranja kao što su...

  • Page 271: Odabir Vrste Izvornika – Dokument Ili Slika, Skeniranje Dokumenata

    Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP centar usluga) Skenirajte iz HP Solution Center (HP centra usluga) kad želite bolju kontrolu nad postupkom skeniranja, na primjer kad želite koristiti naprednije funkcije ili promijeniti postavke skeniranja. Pokretanje HP Solution Center (HP centra usluga): Slijedite jednu od sljedeće dvije upute:...

  • Page 272: Skeniranje Slika, Skeniranje Više Slika Jednim Skeniranjem, Skeniranje Teksta Za Uređivanje

    Skeniranje više slika jednim skeniranjem Istovremeno možete skenirati više slika sa stakla skenera. Slike koje želite skenirati rasporedite na staklu HP uređaja za skeniranje. Za najbolje rezultate ostavite barem 6 mm (0,25 inča) prostora između rubova slika. Zatim pratite korake za skeniranje slika. Za više informacija pogledajte Skeniranje slika na stranici 8.

  • Page 273: Slanje Skeniranog Dokumenta Ili Slike E-poštom

    Napomena 2 Za promjenu programa za e-poštu otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), pritisnite Settings (Postavke), a zatim pritisnite E-mail Settings (Postavke e-pošte). Prikazuje se dijaloški okvir E-mail Settings (Postavke e-pošte). Odaberite program e-pošte koji želite koristiti, a zatim pritisnite OK.

  • Page 274: Poništavanje Skeniranja U Tijeku, Promjena Postavki Skeniranja, Korištenje Gumba Power Save (ušteda Energije)

    Prikazuje se dijaloški okvir Front Panel Scan Button Settings (Postavke gumba za skeniranje na prednjoj ploči). Pritisnite odgovarajuću karticu i promijenite postavke. Kad završite s promjenama pritisnite OK. Možete promijeniti mnogo postavki skeniranja iz izbornika Settings (Postavke) u HP Solution Center (HP centru usluga) uključujući: ● Postavke gumba prednje ploče skenera ●...

  • Page 275: Odabir Prihvatljivih Medija Za Adf, Umetanje Izvornika U Adf

    (ADF) Ovaj dio objašnjava kako koristiti automatski ulagač dokumenata (ADF) za plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270. Za ADF su dostupni dodaci za čišćenje i održavanje. Za više informacija pogledajte Čišćenje i održavanje automatskog ulagača dokumenata (ADF) na stranici 18.

  • Page 276: Skeniranje Obostranih Dokumenata Iz Automatskog Ulagača Dokumenata, Kopiranje Iz Adf-a

    Poglavlje 2 Pritisnite gumb prednje ploče ili koristite HP Solution Center (HP centar usluga) za početak skeniranja. Za završetak skeniranja slijedite zaslonske upute. Skeniranje obostranih dokumenata iz automatskog ulagača dokumenata Umetnite izvornike. Pogledajte Umetanje izvornika u ADF na stranici 11.

  • Page 277: Savjeti Za Skeniranje Prozirnih Predložaka, Skeniranje Dijapozitiva

    Za skeniranje pozitiva, npr. 35-milimetarskih slajdova, ili negativa pomoću TMA, pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ) na prednjoj strani skenera ili pritisnite gumb Scan Film (Skeniraj film) u HP Solution Center (HP centru usluga). Skeniranje dijapozitiva Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva koristite držač dijapozitiva koji je dio ugrađenog dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA).

  • Page 278

    Odaberite Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA (Skeniraj pozitive, uključujući 35-milimetarske dijapozitive, pomoću TMA dodatka). Ako želite pregledati skenirane slike, odaberite potvrdni okvir Show Preview (Pokaži pregled) na zaslonu ili pokrenite skeniranje u programu HP Solution Center (HP centar usluga). Pritisnite Scan (Skeniraj).

  • Page 279: Skeniranje Negativa

    10. Za završetak skeniranja pratite upute na zaslonu. Skenirani sadržaj je poslan na odredište odabrano u dijaloškom okviru HP Scanning (HP skeniranje). 11. Nakon završetka uklonite dijapozitive. Vratite štitnik protiv svjetlosti za dijapozitive, držač negativa i poklopac TMA dodatka. Skeniranje negativa Za skeniranje 35-milimetarskih negativa koristite držač...

  • Page 280

    Odaberite Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) (Skeniraj negative pomoću dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)). Ako želite pregledati skenirane slike, odaberite potvrdni okvir Show Preview (Pokaži pregled) na zaslonu ili pokrenite skeniranje u programu HP Solution Center (HP centar usluga). Pritisnite Scan (Skeniraj).

  • Page 281: Išćenje Stakla Skenera, Išćenje Dodatka Za Skeniranje Prozirnih Predložaka (tma)

    Kako biste saznali više o postupcima čišćenja i održavanja skenera, na zaslonu u izborniku Help (Pomoć) pogledajte odjeljak Care and maintenance (Čuvanje i održavanje). U programu HP Solution Center (HP centar usluga) pritisnite Help (Pomoć), a zatim odaberite odjeljak Help (Pomoć) za vaš model skenera.

  • Page 282: Naručivanje Pribora Za Održavanje I Skener

    ADF zahtijeva povremeno čišćenje, ovisno o tome koliko ga se često koristi i kakvi mediji kroz njega prolaze. Koristite HP krpu za čišćenje ADF-a kad se na slikama skeniranima pomoću ADF-a pojave okomite crte, kad su mediji koji prolaze kroz ADF prašnjavi ili prljavi ili kad je okolina prašnjava.

  • Page 283: Rješavanje Problema, Problemi S Instaliranjem Ili Postavljanjem Skenera

    HP Scanning (HP skeniranje). Za ponovnu instalaciju softvera HP Scanning (HP skeniranje) morate imati softverski CD za HP Scanning (HP skeniranje) ili kopiju softvera HP Scanning (HP skeniranje) koju ste preuzeli s HP web stranice. Za deinstaliranje HP softvera isporučenog uz skener slijedite ove korake: Na alatnoj traci pritisnite Start (Početak), pokažite na Settings (Postavke), a...

  • Page 284: Problemi S Inicijalizacijom Skenera Ili S Hardverom

    (tim redoslijedom). Koristite kabel koji je isporučen sa skenerom. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilan sa skenerom. Provjerite je li USB kabel ispravno spojen na skener i računalo. Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270...

  • Page 285

    18). Dodatne upute za rješavanje problema Za rješavanje ostalih problema sa skenerom pogledajte zaslonsku pomoć. Za pristup pomoći otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), pritisnite karticu za skener, a zatim pritisnite Onscreen Guide (Zaslonske upute). Korisnički priručnik...

  • Page 286: Problemi S Radom Skenera

    Otvorite Properties (Svojstva), a zatim pritisnite karticu Events (Događaji). S popisa Scanner events (Događaji za skener) odaberite Scan Document button press (Pritisak na gumb Skeniraj dokument). – Provjerite je li odabrana opcija HP Scanning software (Softver HP skeniranje). – Windows 98 i Windows 2000: Opcija Disable Device Events (Onemogući događaje za uređaj) ne smije biti odabrana.

  • Page 287

    Softver za skeniranje automatski odabire razlučivost koja nudi najbolji odnos kvalitete slike i veličine datoteke. Za promjenu rezolucije otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), a zatim pritisnite Settings (Postavke). Odaberite Scan Settings (Postavke skeniranja), a zatim pritisnite Solution Center scan button settings (Postavke gumba skeniranja centra usluga).

  • Page 288: Problemi S Dijapozitivima, Negativima I Tma Dodatkom

    Za promjenu veličine konačne skenirane slike koristite opciju Resize (Promjena veličine). Za više informacija pogledajte karticu Index (Indeks) u zaslonskoj pomoći. Utipkajte resize u polje s ključnim riječima i na popisu pritisnite images in HP Scanning software (slike u softveru HP skeniranje).

  • Page 289

    Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) (Skeniraj negative pomoću dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)) u dijaloškom okviru HP Scanning (HP skeniranje). Možda u TMA ne radi žarulja. Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ) i potražite osvjetljenje.

  • Page 290: Podrška Za Proizvod, Web Stranica Za Osobe S Invaliditetom, Web Stranica Za Hp Scanjet

    Idite na odjeljak Rješavanje problema i podrška za softver ili na odjeljak Troubleshooting na stranici 19 (Rješavanje problema) za skener. Otiđite na web stranicu HP podrške za korisnike. Ako imate pristup Internetu, možete dobiti širok raspon obavijesti o skeneru koji imate. Kako biste dobili pomoć...

  • Page 291

    Ako ne uspijete riješiti problem pomoću navedenih mogućnosti, nazovite HP dok ste ispred računala i skenera. Kako biste ubrzali uslugu, pripremite sljedeće podatke: – Broj modela skenera (nalazi se na skeneru) –...

  • Page 292: Specifikacije Skenera

    Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda Ovaj odjeljak sadrži regulacijske podatke i specifikacije proizvoda za skenere HP Scanjet 8270 i pripadajuće dodatke. Specifikacije skenera Naziv Opis Vrsta skenera Plošni Težina (bez 2,79 kg (6,2 lbs) poklopca) Maksimalna 296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 inča) izvorna veličina...

  • Page 293: Specifikacije Automatskog Ulagača Dokumenata (adf)

    (nastavak) Naziv Opis Vaš HP skener je sukladan ENERGY STAR® standardu. Kao ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company je odredio kako je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama standarda ENERGY STAR® o učinkovitom korištenju energije. Odlaganje opreme u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju naznačuje da se proizvod...

  • Page 294: Ekološke Specifikacije Za Skener, Adf I Tma

    Pohrana: -40° do 70° C (-40° do 158° F) Radna: 15 do 80 posto bez kondenzacije 10° do 35° C (50° do 95° F) Pohrana: do 90% pri temperaturi od -40° do 70° C (-40° do 158° F) Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270...

  • Page 295: Ghidul Utilizatorului

    Ghidul utilizatorului Română...

  • Page 296

    Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare prealabilă. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garanţie specifice care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară.

  • Page 297: Table Of Contents

    Cum se utilizează scanner-ul ...5 Configurarea scanner-ului ...5 Unde găsiţi informaţii suplimentare ...5 Cum se utilizează software-ul HP Photosmart ...5 Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor ...6 Prezentare generală a scanării ...7 Selectarea tipului de original – document sau imagine ...8 Scanarea documentelor ...

  • Page 298

    Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi TMA ...33 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270...

  • Page 299: Cum Se Utilizează Scanner-ul, Configurarea Scanner-ului, Unde Găsiţi Informaţii Suplimentare

    Dacă aţi instalat software-ul HP Photosmart livrat împreună cu scanner-ul, faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) de pe spaţiul de lucru, apoi faceţi clic pe Onscreen Guide (Ghidul afişat pe ecran).

  • Page 300: Prezentare Generală A Panoului Frontal şi A Accesoriilor

    Dacă pictograma pentru HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) nu este disponibilă pe desktop, faceţi clic pe Start, Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), HP şi apoi pe HP Solution Center (Centrul de soluţii HP). Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor Această...

  • Page 301: Prezentare Generală A Scanării

    ● De la butoanele panoului frontal — pentru a porni rapid, utilizând funcţiile de bază ● Din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) — pentru a avea un control sporit asupra procesului de scanare ● Din alte programe software...

  • Page 302: Selectarea Tipului De Original – Document Sau Imagine

    Scanarea din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) Scanaţi din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) când doriţi să aveţi un control sporit asupra procesului de scanare, de exemplu pentru a utiliza caracteristicile avansate sau pentru a modifica setările de scanare.

  • Page 303: Scanarea Documentelor, Scanarea Imaginilor, Scanarea Mai Multor Imagini Simultan, Scanarea Textului Pentru Editare

    Scanarea mai multor imagini simultan Puteţi scana mai multe imagini simultan de pe sticla scanner-ului. Aranjaţi imaginile pe care doriţi să le scanaţi pe sticla dispozitivului de scanare HP. Pentru rezultate optime, lăsaţi un spaţiu de cel puţin 6 mm (0,25 inch) între marginile imaginilor.

  • Page 304: Salvarea Documentului Pe Un Drive, Disc Sau Cd

    Notă 2 Pentru a schimba programul de e-mail, deschideţi HP Solution Center (Centrul de soluţii HP), faceţi clic pe Settings (Setări) şi apoi pe E-mail ) pentru a salva documentele scanate ) pentru a scana documente şi imagini şi a le insera ca...

  • Page 305: Anularea Unei Scanări în Curs De Desfăşurare, Modificarea Setărilor De Scanare, Utilizarea Butonului Mod Economic

    Faceţi clic pe fila vizată şi efectuaţi modificările dorite. După ce aţi încheiat modificările, faceţi clic pe OK. Din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) puteţi modifica numeroase setări de scanare, printre care: ●...

  • Page 306

    Capitol 1 Pentru a începe din nou să scanaţi după ce aţi închis complet scanner-ul, apăsaţi o singură dată pe butonul Mod economic. Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270...

  • Page 307: Selectarea De Medii Acceptabile Pentru Adf, Ncărcarea Originalelor în Adf

    (ADF) În această secţiune, se explică modul de utilizare a alimentatorului automat pentru documente (ADF) pentru scanner-ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270. Există accesorii de curăţare şi întreţinere disponibile pentru ADF. Pentru informaţii , consultaţi Curăţarea şi întreţinerea alimentatorului automat pentru documente (ADF) la pagina 20.

  • Page 308: Scanarea Documentelor Faţă-verso Din Adf, Realizarea De Copii Din Adf

    Încărcaţi originalele. Consultaţi Încărcarea originalelor în ADF la pagina 13. Utilizaţi comutatorul Duplex de pe ADF pentru a selecta originale fată-verso. Deschideţi HP Solution Center (Centrul de soluţii HP), şi faceţi clic pe Scan Document (Scanare document). Se va afişa caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP).

  • Page 309: Sfaturi Pentru Scanarea Materialelor Transparente, Scanarea Diapozitivelor

    Pentru a scana pozitive, cum ar fi diapozitivele de 35 mm, sau negative utilizând dispozitivul TMA, apăsaţi butonul Scanare film ( ) de pe scanner sau faceţi clic pe Scan Film (Scanare film) din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP). Scanarea diapozitivelor Pentru a scana diapozitive de 35 mm, utilizaţi suportul pentru diapozitive inclus în...

  • Page 310

    Închideţi capacul scanner-ului. Faceţi clic pe butonul Scan picture (Scanare imagine) ( ). Se va afişa caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP). Selectaţi Picture (Imagine). Selectaţi Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA (Scanarea pozitivelor, inclusiv a diapozitivelor de 35 mm, utilizând dispozitivul TMA).

  • Page 311: Scanarea Negativelor

    10. Pentru a finaliza scanarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Rezultatul scanării este trimis către destinaţia selectată în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP) . 11. După ce aţi terminat, scoateţi diapozitivele. Înlocuiţi scutul anti-lumină pentru diapozitive, suportul pentru negative şi capacul TMA.

  • Page 312

    Faceţi clic pe Scan (Scanare). Pentru a finaliza scanarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Rezultatul scanării este trimis către destinaţia selectată în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP) . 10. După ce aţi terminat, scoateţi banda cu negative. Înlocuiţi suportul pentru negative, scutul anti-lumină...

  • Page 313: Curăţarea Sticlei Scanner-ului, Curăţarea Adaptorului Pentru Materiale Transparente (tma)

    Pentru toate procedurile de îngrijire şi întreţinere necesare pentru scanner, consultaţi secţiunea Care and maintenance (Îngrijire şi întreţinere) din asistenţa afişată pe ecran. În HP Solution Center (Centrul de soluţii HP), faceţi clic pe Help (Asistenţă), apoi selectaţi secţiunea Help (Asistenţă) corespunzătoare modelului dvs. de scanner.

  • Page 314

    Dispozitivul ADF trebuie curăţat periodic, în funcţie de frecvenţa cu este utilizat şi de tipurile de materiale cu care este folosit. Utilizaţi laveta HP pentru a curăţa dispozitivul ADF când apar dungi în imaginile scanate prin ADF, când mediile care trec prin ADF sunt prăfuite sau murdare, sau atunci când se lucrează...

  • Page 315: Probleme La Instalarea Sau La Configurarea Scanner-ului

    Este posibil ca problema să fi fost cauzată de o instalare incompletă. Încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţi software-ul HP Scanning (Scanare HP). Pentru a reinstala software-ul HP Scanning (Scanare HP), trebuie să aveţi fie CD-ul cu software-ul HP Scanning (Scanare HP), fie o copie a software-ului HP Scanning (Scanare HP) descărcată...

  • Page 316

    Această secţiune conţine soluţii pentru probleme la iniţializare şi de hardware. Scanner-ul este oprit Dacă led-ul de alimentare nu este aprins, scanner-ul este oprit. Pentru a porni scanner-ul: Asiguraţi-vă că aţi introdus în priză cablul de alimentare. Apăsaţi butonul Mod economic ( ).

  • Page 317

    Reconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare la scanner. Suportul de pe scanner se va deplasa înainte şi înapoi aproximativ 25 mm (1 inch), iar lampa se va aprinde. Mesajul de pe panoul frontal va trece de la Processing (Se procesează) la Ready (Gata).

  • Page 318: Probleme La Operarea Scanner-ului

    Pentru rezolvarea altor probleme legate de scanner, consultaţi asistenţa afişată pe ecran. Pentru a accesa sistemul de asistenţă, deschideţi HP Solution Center (Centrul de soluţii HP), faceţi clic pe fila pentru scanner, iar apoi pe Onscreen Guide (Ghid afişat pe ecran).

  • Page 319

    Imaginea scanată este neclară Este important ca elementul pe care îl scanaţi să fie în contact direct cu sticla scanner- ului. Dacă imaginea rezultată în urma scanării nu este clară, verificaţi dacă elementul este în contact direct cu sticla scanner-ului.

  • Page 320: Diapozitive, Negative şi Probleme Legate De Tma

    Pentru informaţii suplimentare, accesaţi fila Index din asistenţa afişată pe ecran. Tastaţi resize (redimensionare) în câmpul pentru cuvinte cheie şi faceţi clic pe images in HP Scanning software (imagini în software-ul Scanare HP) în listă. Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270...

  • Page 321

    După selectarea diapozitivelor sau a negativelor în caseta de dialog Scan (Scanare), în TMA nu este vizibilă nici o lumină sau este vizibilă o lumină slabă După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă scanner-ul funcţionează. Dacă nu funcţionează, treceţi la pasul următor.

  • Page 322

    Capitol 5 (Scanare negative utilizând adaptorul pentru materiale transparente (TMA)) este selectată în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP). Este posibil ca becul din TMA să nu funcţioneze. Faceţi clic pe butonul Scan picture (Scanare imagine) ( ) şi verificaţi iluminarea. Dacă becul este ars, este necesară...

  • Page 323: Asistenţă Pentru Produs, Site-ul Web Accessibility (accesibilitate), Site-ul Web Hp Scanjet, Procesul De Asisten

    ● Achiziţionaţi consumabile pentru scanner. Procesul de asistenţă Procesul de asistenţă HP va funcţiona mai eficient dacă efectuaţi paşii următori, în ordinea specificată: Studiaţi asistenţa afişată pe ecran pentru software şi scanner, inclusiv secţiunea Troubleshooting (Depanare). Consultaţi secţiunea software sau secţiunea de Depanare la pagina 21 dedicată...

  • Page 324

    şi la furnizarea serviciilor. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema utilizând variantele de mai sus, apelaţi la HP în timp ce vă aflaţi în faţa calculatorului şi lângă scanner. Pentru servicii mai rapide, fiţi pregătit să furnizaţi următoarele informaţii:...

  • Page 325: Specificaţii Ale Scanner-ului

    Puteţi găsi informaţii suplimentare despre scanner consultând fişierul regulatory supplement.htm aflat pe CD-ul cu software HP Photosmart. Sursa de alimentare aprobată pentru utilizare cu acest scanner este HP Model Number C9930 - 80004; pentru informaţii suplimentare despre sursa de alimentare, consultaţi fişierul regulatory supplement.htm.

  • Page 326

    Capitol 7 (continuare) Nume Descriere Scanner-ul dvs. HP respectă normele ENERGY STAR®. Ca partener al ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a stabilit că acest produs respectă indicaţiile de eficienţă energetică ale programului ENERGY STAR®. Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europeană...

  • Page 327: Specificaţii Pentru Alimentatorul Automat Pentru Documente (adf)

    Dimensiunea maximă a hârtiei Dimensiunea minimă a hârtiei Greutatea maximă a hârtiei 90 g/m Cerinţe de alimentare Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi Nume Temperatură Umiditate relativă Ghidul utilizatorului Descriere 584 x 318 x 89 mm (23,0 x 12,5 x 3,5 inch)

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: