Prima Di Cominciare; Contenuto Della Confezione - Pioneer DDJ-ERGO Limited Quick Start Manual

Prima di cominciare

Come leggere questo manuale
! Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per
l'uso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I
due documenti includono informazioni importanti che devono venire
comprese prima di usare questo prodotto.
! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati
dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra
parentesi. (ad es.: pannello [RECORD], menu [Preferences] , pul-
sante [CUE], modalità [VINYL], terminali [AUX IN])
A proposito del marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica depositati
! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER
CORPORATION.
! I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab-
brica dei rispettivi proprietari.

Contenuto della confezione

! CD-ROM del software TRAKTOR LE 2
! CD-ROM del driver/istruzioni per l'uso
! Cavo USB
! Da leggere prima dell'uso (Importante)
! Guida di avvio veloce
! Guida ai centri assistenza (per i clienti in Giappone)
! Documento di garanzia
Installazione del software
! Non mancare di leggere l'accordo di licenza del software che appare
all'atto di installazione del seguente software. Il software è utilizza-
bile solo dopo avere accettato i termini dell'accordo.
— TRAKTOR PRO 2 "End-User License Agreement"
— Pioneer DDJ ASIO Setup "Software end user license agreement"
Informazioni sul driver (Windows)
Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali
audio da parte del computer.
! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.
Installazione del driver
! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.
Ambiente operativo
Sistemi operativi supportati
®
Windows 7 Home Premium/Professional/
Ultimate
®
Windows Vista Home Basic/
Home Premium/Business/Ultimate
®
Windows XP Home Edition/
Professional (SP2 o successivo)
1 Se si usa una versione a 64 bit di Windows, il driver è utilizzabile solo per appli-
cativi a 32 bit.
2 Windows 7 o superiore è necessario per l'utilizzo in combinazione con TRAKTOR 2.
Prima di installare il driver
! Spegnere questa unità e scollegare il cavo USB che collega questa
unità ed il computer.
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
2
It
2
Versione a 32 bit
Versione a 64 bit
Versione a 32 bit
Versione a 64 bit
Versione a 32 bit
1 Accendere il computer.
2 Inserire il CD-ROM del driver accluso nell'unità disco
del computer.
3 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, fare
un doppio clic su [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].
4 Procedere con l'installazione seguendo le istruzioni
sullo schermo.
Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l'in-
stallazione, far clic su [Installa il software del driver] e continuare
l'installazione.
! Installazione in Windows XP
Se [Installazione hardware] appare sullo schermo durante l'instal-
lazione, far clic su [Continua] e continuare l'installazione.
! Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma.
Il software TRAKTOR LE 2
TRAKTOR LE 2 è un software DJ di Native Instruments. Le prestazioni
DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software
a questa unità.
! Per un paragone tra le funzioni delle varie versioni di TRAKTOR LE 2
e TRAKTOR 2, vededere il sito che segue.
http://pioneerdj.com/support/
! Il DDJ-ERGO-K supporta TRAKTOR PRO 2 e TRAKTOR SCRATCH
PRO 2.
Chi possiede TRAKTOR PRO 2 e TRAKTOR SCRATCH PRO 2, deve
aggiornarli alla versione più recente prima di poterli usare.
Ambiente operativo minimo richiesto
Sistemi operativi supportati
Mac OS X 10.6.x
®
Windows 7
Home Premium/
Professional/
Ultimate
Altri
Disco fisso
Unità disco ottica
Porta USB
Risoluzione del display
Collegamento Internet
Ambiente operativo raccomandato
1
Sistemi operativi supportati
1
1
1
Mac OS X 10.7.x
1
1
®
Windows 7
1
Professional
! Il funzionamento completo non viene garantito per tutti i computer, anche per
quelli con un ambiente operativo come quello sopradescritto.
! Anche in presenza della quantità di memoria indicata qui sopra, la mancanza
di memoria dovuta a programmi in essa residenti, al numero di servizi attivi ecc.
potrebbe impedire al software di garantire funzionalità e prestazioni ottimali. In
tal caso, liberare memoria sufficiente. Raccomandiamo di installare memoria
sufficiente ad un funzionamento stabile.
! Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la capacità
di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In
CPU e memoria richiesti
®
Intel Core™ 2 Duo
2 GB o più di RAM
Computer compatibile PC/AT con Intel
™
Core 2 Duo 2,0 GHz o superiore o AMD
Versione a
™
Athlon 64 x 2
32 bit
2 GB o più di RAM
Almeno 1 GB di spazio libero
Unità disco ottica sulla quale è possibile la lettura del
CD-ROM
Il collegamento del computer a questa unità richiede
una porta USB 2.0.
Risoluzione da 1 024 x 768 pixel o più
La registrazione utente presso Native Instruments, l'ag-
giornamento del TRAKTOR software, ecc. richiedono
una connessione con Internet.
CPU e memoria richiesti
®
Intel Core™ 2 Duo
4 GB o più di RAM
®
Processore Intel Core
Versione a
X2
64 bit
4 GB o più di RAM
®
™ ™
2 o AMD Athlon