Targus USB 2.0 WebCam Quick Start Manual

English
USB 2.0 WebCam with Microphone
Features
Please refer to the pictures.
System Requirements
Hardware - PC with Pentium ® II 200 MHz processor or equivalent , USB 2.0
Port, CD-ROM driver
Operating System - Windows ® 2000/XP
Set Up the WebCam
Install the software by inserting the USB 2.0 WebCam software
CD into your computer's CD-ROM drive. The Setup screen
should appear. If it does not, please do the following:
1. Click Start, and then Run
2. Type D:\Setup.exe and press Enter, where D:\ is the driver
designation of your CD-ROM
3. Follow the on-screen instructions
After the computer reboots, the driver installation for the camera
will start.
NOTE: Do not connect the camera until the setup prompts you to
connect the camera cable to your computer
Mount the WebCam
When prompted to connect camera cable to USB port, do the following:
1. Pivot the Notebook Mounting Clip, so the WebCam can
attach to notebook
2. Insert WebCam cable into computer's USB port and Audio-in port
(Microphone)
3. Complete software and hardware installation
Position the WebCam
1. Mount WebCam on notebook screen or sit it at desktop CPU
2. The WebCam can also be held in your hand to snap a picture
or to take a video
3. Adjust focus ring to get a sharp image
4. Pivot WebCam forward or back to place subject in frame
5. View live video to guide your focus adjustments
USB 2.0 WebCam with Microphone
Snap Button
Lens
Schnappschusstaste
Linse
Botón de disparo
Objetivo
Focus Ring
Bouton-pression
Objectif
Fokusring Pulsante di scatto
Obbiettivo
Anillo de enfoque
Snapshot-knop
Lens
Bague de réglage
Botão de encaixe
Lente
de la mise au
Built-in Microphone
point
Eingebaut
Ghiera del fuoco
Incorporado
Scherpstelring
Intégré
Anel de focagem
Incorporato
Ingebouwd
Notebook Mounting Clip Interno
Notebook-Befestigungsclip
Activity LED
Pinza de montaje sobre portátil
Aktivitäts-LED
Clip de montage sur notebook
LED de actividad
Gancio di montaggio per notebook
Témoin d'activité
Bevestigingsclip voor notebook
LED attività
Gancho de fixação no portátil
Activiteits-LED
LED de actividade
Set Up and M0unt the WebCam
USB port
USB-Port
Puerto USB
Port USB
Porta USB
USB-poort
Porta USB
Audio-in (Microphone)
Audio-in (Mikrofone)
Puerto de entrada de audio (micrófono)
Port d'entrée audio (micro)
Porta ingresso audio (microfono)
Audio-ingang (microfoon)
Porta Audio-in (entrada áudio) (Microfone)
Caractéristiques de la webcam USB 2.0
avec micro
Veuillez vous reporter aux images.
Configuration Requise
Matériel - PC équipé d'un processeur Pentium II 200 MHz ou équivalent, d'un
port USB 2.0 et d'un lecteur de CD-ROM
Système d'exploitation - Windows ® 2000/XP
Mikrofone
Installation de la webcam
micrófono
micro
I
nstallez le logiciel en insérant le CD du programme USB 2.0
microfono
WebCam dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'écran
microfoon
d'installation doit s'ouvrir. Dans le cas contraire, procédez comme suit :
Microfone
1. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter
2. Tapez D:\Setup.exe et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier,
D:\ faisant référence au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur
3. Conformez-vous aux instructions qui s'affichent
Une fois votre ordinateur réamorcé, l'installation du pilote de la
caméra s'initialise.
REMARQUE : Ne branchez pas la caméra avant que l'assistant d'installation vous
demande de brancher le câble de la caméra sur votre ordinateur.
Montage de la webcam
Lorsqu'il vous est demandé de brancher le câble de la caméra au port USB de
360°
votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Faites pivoter le clip de montage sur notebook afin de pouvoir
fixer la webcam au notebook
2. Insérez le câble de la webcam dans le port USB de l'ordinateur et port
d'entrée audio (micro)
3. Finalisez l'installation du logiciel et du matériel
Positionnement de la webcam
1. Montez la webcam sur l'écran du notebook ou sur l'UC, sous
réserve qu'elle soit installée sur votre bureau
2. Vous pouvez également tenir la webcam dans votre main
pour prendre une photo ou filmer une vidéo
3. Faites tourner la bague de réglage de la mise au point pour
obtenir une image nette
4. Faites pivoter la webcam vers l'avant ou l'arrière pour cadrer le sujet
5. Visionnez la vidéo live pour savoir comment régler la mise au
point
Français
USB 2.0 WebCam mit Mickofone–Merkmale
Siehe Abbildungen.
Systemanforderungen
Hardware - PC mit Pentium II 200 MHz-Prozessor oder entsprechend, USB 2.0-Port,
CD-ROM-Treiber
Betriebssystem - Windows ® 2000/XP
Einstellen der WebCam
Installieren Sie die Software, indem Sie die USB 2.0 WebCam-Software-CD
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers einlegen. Daraufhin sollte der
Einstellungsbildschirm erscheinen. Falls nicht, tun Sie Folgendes:
1. Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen
2. Geben Sie D:\Setup.exe ein und drücken Sie die Eingabetaste; dabei
bezeichnet D:\ den Treiber auf Ihrer CD-ROM
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
Nachdem der Computer neu gestartet wurde, beginnt die Installation des
Treibers für die Kamera.
HINWEIS: Schließen Sie die Kamera erst an, wenn die Aufforderung erscheint,
das Kamerakabel am Computer anzuschließen
Montage der WebCam
Wenn die Aufforderung erscheint, das Kamerakabel am USB-Port anzuschließen,
tun Sie Folgendes:
1. Schwenken Sie den Notebook-Befestigungsclip so, dass sich die
WebCam am Notebook anbringen lässt
2. Schließen Sie das WebCam-Kabel am USB-Port des Computers an und
Audio-in Mikofone
3. Schließen Sie die Software- und Hardwareinstallation ab
Positionieren der WebCam
1. Befestigen Sie die WebCam am Notebookbildschirm oder am
Desktop-Monitor.
2. Sie können die WebCam auch in die Hand nehmen, um Foto zu
machen oder ein Video aufzunehmen.
3. Stellen Sie durch Drehen am Fokusring das Bild scharf
4. Schwenken Sie die WebCam vor oder zurück, um das Objekt zu erfassen
5. Überprüfen Sie anhand des Live-Bilds Ihre Einstellungen
Deutsch
2953
AVC03EU / 410-0722-003A