Page 1
Arahan pengendalian Muka surat 23~44 Untuk mendapatkan prestasi yang tinggi dan mengelakkan masalah untuk jangka masa yang lama, sila baca arahan ini sepenuhnya. – 1 – (EN1) RAS-X18CD (1-5) 1 (EN1) RAS-X18CD (1-5) 1 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Do not use any conductor as fuse wire, this could cause fatal accident. ● During thunder storm, disconnect and turn off the circuit breaker. ● – 2 – (EN1) RAS-X18CD (1-5) 2 (EN1) RAS-X18CD (1-5) 2 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 3
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● – 3 – (EN1) RAS-X18CD (1-5) 3 (EN1) RAS-X18CD (1-5) 3 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Connecting cord and insulation pipe for piping Air inlet (Back and Left side) Air outlet MODEL NAME AND DIMENSIONS MODEL WIDTH (mm) HEIGHT (mm) DEPTH (mm) RAS-X18CD RAC-X18CD – 4 – (EN1) RAS-X18CD (1-5) 4 (EN1) RAS-X18CD (1-5) 4 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
When the operation is done using the temporary switch after the power source is turned off and turn ● on again, the operation is done in automatic mode. – 5 – (EN1) RAS-X18CD (1-5) 5 (EN1) RAS-X18CD (1-5) 5 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
(unless you turn the power switch off and on or unplug the power cord and plug it in again). This is to protect the device and does not indicate a failure. – 6 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 6 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 6 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
(STOP) button to stop operation. ■ As the settings are stored in memory in the remote controller, you only have to press the (COOLING) button next time. – 7 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 7 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 7 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
The function will stop (the indoor unit will stop emitting air) as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature. You might feel a bit colder in dehumidifying operation. – 8 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 8 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 8 5/8/14 2:06 PM...
During circulation operation, compressor will not be running and there is no cooling operation with only indoor fan running. ● When the setting temperature is higher than room temperature, indoor fan will stop running. – 9 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 9 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 9 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 10
After sleep timer time is up and when press sleep button again, the sleep timer will be set as last setting. ● Sleep timer effective only once. – 10 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 10 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 10 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
● Select the ON TIMER by pressing the (ON) temperature). Button. ● Setting time will change according to the below sequence. – 11 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 11 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 11 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Hold the second vertical air defl ector of each set of vertical air defl ectors from right as shown in the fi gure and adjust the conditioned air to the left and right. – 12 – (EN2) RAS-X18CD (6-12) 12 (EN2) RAS-X18CD (6-12) 12 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 13
2 or 3 months. 3. Use high quality and high performance AAA batteries to avoid short operating life and electrolyte leakages – 13 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 13 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 13 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 14
fl ow direction when operating the unit 2 weeks. for baby, children and old folks who have diffi culty in movement. – 14 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 14 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 14 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 15
Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interference, please place the indoor unit and its remote controller at least 1m away from electrical products. – 15 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 15 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 15 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Do not operate the air conditioner without pre-fi lter. Dust may enter the air conditioner and fault ● may occur. – 16 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 16 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 16 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
● Do not use detergent on the air purifying fi lter as some detergent may deteriorate the air purifying fi lter electrostatic performance. – 17 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 17 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 17 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Never use hot water (above 40°C), benzine, gasoline, acid, thinner ● or a brush, because they will damage the plastic surface and the coating. – 18 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 18 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 18 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Is the plug of power line fi rmly plugged into the socket? (Please ensure no loose contact between them). – 19 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 19 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 19 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 20
On switching on the equipment, particularly when the room light is dimmed, a slight brightness fl uctuation may occur. This is of no consequence. The conditions of the local Power Supply Companies are to be observed. – 20 – (EN3) RAS-X18CD (13-22) 20 (EN3) RAS-X18CD (13-22) 20 5/8/14 2:06 PM 5/8/14 2:06 PM...
Page 23
Arahan pengendalian Muka surat 23~44 Untuk mendapatkan prestasi yang tinggi dan mengelakkan masalah untuk jangka masa yang lama, sila baca arahan ini sepenuhnya. – 23 – (BM1) RAS-X18CD (23-27) 23 (BM1) RAS-X18CD (23-27) 23 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 24
Jangan gunakan logam atau loyang sebagai dawai fi us bagi mengelakkan kemalangan ● atau kebakaran. Padamkan penyaman udara semasa berlaku kilat dan cabutkan plag bagi mengelakkan ● kemalangan. – 24 – (BM1) RAS-X18CD (23-27) 24 (BM1) RAS-X18CD (23-27) 24 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 25
Kanak-kanak haruslah dijaga untuk memastikan mereka tidak bermain dengan alat ini. ● – 25 – (BM1) RAS-X18CD (23-27) 25 (BM1) RAS-X18CD (23-27) 25 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 26
LUBANG UDARA MASUK (SEBELAH KIRI DI BELAKANG) LUBANG UDARA KELUAR Mengeluarkan udara panas. NOMBOR SIRI DAN UKURAN LUAR MODEL LEBAR (mm) TINGGI (mm) TEBAL (mm) RAS-X18CD RAC-X18CD – 26 – (BM1) RAS-X18CD (23-27) 26 (BM1) RAS-X18CD (23-27) 26 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 27
● Tekan suis sementara sekali lagi apabila suis bekalan kuasa ditukar dari “OFF” kepada “ON”, dan penyaman udara akan beroperasi dalam mode automatik. – 27 – (BM1) RAS-X18CD (23-27) 27 (BM1) RAS-X18CD (23-27) 27 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 28
3 minit (kecuali anda padamkan suis bekalan kuasa dan cabutkan plag kemudian pasangkan semula plag). Ini adalah untuk melindungi unit ini dan bukan menandakan sebarang kerosakan. – 28 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 28 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 28 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 29
(BERHENTI) untuk menghentikan operasi. ■ Disebabkan tetapan telah disimpan di dalam memori alat kawalan jauh, anda hanya perlu menekan butang (PENDINGINAN) pada masa yang akan datang. – 29 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 29 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 29 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 30
Fungsi ini akan berhenti (penyaman udara berhenti mengeluarkan udara) sebaik sahaja suhu bilik menjadi lebih rendah daripada suhu tetapan. Anda akan rasa sedikit lebih sejuk dalam operasi pengeringan. – 30 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 30 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 30 5/8/14 2:07 PM...
Page 31
Semasa operasi peredaran udara, kompressor tidak akan berfungsi dan tidak berlaku operasi penyejukan dengan kipas sahaja berfungsi. Apabila suhu tetapan lebih tinggi daripada suhu bilik, kipas untuk unit dalam akan memberhentikan operasi. ● – 31 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 31 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 31 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 32
Selepas masa pemasa tidur telah tamat dan butang tidur ditekan semula, pemasa tidur akan ● ditetapkan semula kepada yang asal. Pemasa tidur hanya berkesan sekali. ● – 32 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 32 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 32 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 33
● Pilih pemasa-ON dengan menekan butang (ON). Penetapan masa akan berubah mengikut turutan di ● bawah setiap kali anda menekan butang. – 33 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 33 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 33 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 34
Pegang pengawal arah aliran udara menegak yang kedua bagi setiap set pengawal arah aliran udara dari kanan seperti yang ditunjukkan dalam rajah dan sesuaikan hawa dingin ke arah kiri dan kanan. – 34 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 34 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 34 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 35
2 atau 3 bulan. 3. Gunakan bateri AAA yang berkualiti tinggi dan yang berprestasi tinggi untuk mengelakkan jangka hayat yang pendek atau kebocoran elektrolit. – 35 – (BM2) RAS-X18CD (28-35) 35 (BM2) RAS-X18CD (28-35) 35 5/8/14 2:07 PM 5/8/14 2:07 PM...
Page 36
2 minggu untuk menjimatkan tenaga kanak-kanak atau orang tua di dalam bilik. elektrik. (Biasanya suhu bilik yang berbeza sebanyak ±5°C dengan suhu luar bilik adalah sesuai). – 36 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 36 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 36 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...
Page 37
Gangguan Daripada Alat-Alat Elektrik Perhatian Untuk mengelakkan gangguan bunyi, pasang unit dalam bilik dan alat kawalan jauh sekurang-kurangnya 1m daripada alat-alat elektrik yang lain. – 37 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 37 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 37 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...
Page 38
Ia boleh digunakan selama setahun. Nombor jenis penapis udara ini adalah <SPX-CFH22>. Sila nyatakan nombor ini ketika anda mahu memperbaharuinya. ● Jangan pasang penyaman udara tanpa pra-penapis. Habuk akan memasuki penyaman udara dan boleh mengakibatkan kerosakan. – 38 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 38 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 38 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...
Page 39
Jangan terdedah terus kepada cahaya matahari kerana pra-penapis mungkin mengecut. Jangan gunakan sabun pada pra-penapis kerana sabun boleh mengakibatkan ia kehilangan ● keupayaan elektrostatik. – 39 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 39 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 39 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...
Page 40
Jangan menggunakan air panas (melebihi 40°C), benzena, gasolin, ● asid, air thinner atau berus kerana akan merosakkan permukaan plastik dan lapisan pelindung. – 40 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 40 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 40 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...
Page 41
Adakah tapak unit luar bilik telah berkarat dengan serius, dan kukuhkan unit luar bilik? Adakah plag dimasukkan ke dalam soket secara kukuh? (Pastikan tiada kelonggaran antara plag dengan soket). – 41 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 41 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 41 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...
Page 42
Sila ambil perhatian: Tali bekalan yang rosak mesti digantikan dengan tali bekalan yang boleh didapati daripada pusat alatganti yang berkuasa. – 42 – (BM3) RAS-X18CD (36-44) 42 (BM3) RAS-X18CD (36-44) 42 5/8/14 2:08 PM 5/8/14 2:08 PM...