Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Use & Care Guide
Manuel d'utilisation et d' e ntretien
English / Français
5
2 9
Models/Modèles :
592-49042
Kenmore
Front Load Washer
Lave-linge à chargement frontal
* = color number, numéro de couleur
P/N 134779000B (0807)
Sears Brands Management
Corporation, Hoffman Estates,
IL 60179 USA
www.sears.com
592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 1
4 -
0 9
2 3
For best results, a low-sudsing, HE- High Efficiency
Detergent made for front loading washers must
be used.
Pour de meilleurs résultats, utilisez une lessive
haute efficacité à faible pouvoir moussant conçue
spécialement pour les lave-linge à chargement
frontal.
Code No. : DC68-02855B_0.1
2011-07-22
11:42:09
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 592-49032
Summary of Contents for Kenmore 592-49032
- Page 1 Models/Modèles : 592-49042 Kenmore Front Load Washer Lave-linge à chargement frontal * = color number, numéro de couleur P/N 134779000B (0807) Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA www.sears.com Code No. : DC68-02855B_0.1 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 1 2011-07-22 11:42:09...
-
Page 2: Table Of Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations on making a smart purchase. Your new GROUNDING REQUIREMENTS Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require FEATURES AND BENEFITS preventive maintenance or repair from time to time. That’s when Key Parts and Components . -
Page 3: Safety Messages
• Before the washer is removed from service or discarded, remove • Always check the inside of the washer for foreign objects before the door to prevent children from climbing inside. loading laundry. Keep the door closed when not in use. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 3 2011-07-22 11:42:09... - Page 4 • Do not remove grounding prong. Do not use an adapter cause serious injury, fire, electrical shock, or death. or extension cord. Plug into a grounded 3-prong outlet. Failure to follow these warnings can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 4 2011-07-22 11:42:09...
-
Page 5: Grounding Requirements
Failure to follow these warnings can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. 3-prong grounding type wall receptacle Ensure proper ground exists 3-prong before use grounding plug 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 5 2011-07-22 11:42:09... -
Page 6: Features And Benefits
Stacking kit (For Drain Hose Pedestal dryer) Extension Wrench (for User Manual Elbow Bracket removing shipping (for securing drain bolts and adjusting hose) and locking WE357A0W/XAA P/N DC82- SK-5A/XAA leveling feet) (white) 01012A 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 6 2011-07-22 11:42:10... -
Page 7: Installation Requirements
If the floor is not solid, your washer may vibrate and you may hear and feel the vibration throughout your house. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 7 2011-07-22 11:42:11... -
Page 8: Installation Instructions
4. Keep the shipping bolts and spacers for future use. error can occur. 3. Turn on the HOT and COLD water supply and check all connections at the water valve and the faucet for leaks. Cold printed Hot printed 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 8 2011-07-22 11:42:11... -
Page 9: Connecting The Drain Hose
For situations where the drain hose cannot be conveniently elevated to at least 18 in or 46 cm, the drain hose must be supported. Drain Hose Floor Drain Laundry tub Stand pipe Hose retainer 96” Max 96” Max 18” Min 18” Min Tie strap 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 9 2011-07-22 11:42:12... -
Page 10: Connect To The Power Supply
It’s the best to recheck after the first dozen washes. NOTE: Avoid damage to the legs. Do not move the washer unless the lockingnuts are fastened to the bottom of the washer. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 10 2011-07-22 11:42:12... -
Page 11: How To Use
If the washer is running, use this button to pause the cycle without losing the current settings. NOTE: If you do not press the START/PAUSE button within 10 minutes of selecting a cycle, the washer automatically turns OFF. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 11 2011-07-22 11:42:13... -
Page 12: Operating The Washer
7. BEGIN CYCLE Press the START/PAUSE button to begin the cycle. Once the cycle has been started, pressing the START/PAUSE again will pause the washer and retain the existing settings for up to 4 minutes. 592.4904* 592.4904* 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 12 2011-07-22 11:42:14... -
Page 13: Cycle Guide
NOTE: The washer automatically adjusts the wash time for the amount of laundry, water pressure, water heating time and other operating condition. NOTE: If Pause is selected during the heating portion of the Sanitize Cycle, your Washer door will remain locked for your safety. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 13 2011-07-22 11:42:14... -
Page 14: Sorting Wash Loads
Avoid mixing these lint collectors and lint producers in the same load. Mixing these fabrics will result in pilling and linting on the lint collectors. (For example, lint collector - knit sweater; lint producer - terrycloth towels) 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 14 2011-07-22 11:42:14... -
Page 15: About The Dispenser
• Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners. • Use the detergent Compartment. • It is not recommended using liquid fabric softener that is too sticky as it may not mix with the water sufficiently. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 15 2011-07-22 11:42:15... -
Page 16: Detergent And Dispenser Use
NOTE: Reducing the amount of detergent may reduce the quality of cleaning. It is important to pre–treat stains, sort carefully by color and soil level, and avoid overloading. * Brand names are trademarks of their respective manufacturers. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 16 2011-07-22 11:42:15... -
Page 17: Time And Status Display
B. CYCLE STATUS INDICATOR These status LEDs illuminate to indicate which portion of the cycle is currently running. A blinking light indicates the active portion of the cycle. When that portion is complete, the light will remain steady. 592.4904* 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 17 2011-07-22 11:42:15... -
Page 18: Cycle Modifier Buttons
See the Cycle Guide on Press the SOIL LEVEL button until the indicator light for the page 14 for details. desired setting is lit. D. CHIME Press the SIGNAL button to turn the signal on or off. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 18 2011-07-22 11:42:15... -
Page 19: Cycle Option Buttons
• If you press the START/PAUSE button after you have activated the Control Lock function , none of the buttons will work except for the POWER button. • If you press a button when the buttons are locked, the “Control Lock” lamp blinks. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 19 2011-07-22 11:42:16... -
Page 20: Clean Washer
The last used setting is displayed the next time you choose the My Cycle function. • If washing is completed in My Cycle mode, the washing machine automatically enters My Cycle mode when you turn the power on by pressing the POWER button. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 20 2011-07-22 11:42:16... -
Page 21: Care And Cleaning
If mildew or musty smell already exists, run CLEAN WASHER for 3 consecutive weeks. After CLEAN WASHER is complete or when the washer is not used, leave the washer door open for better ventilation and drying inside of the washer. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 21 2011-07-22 11:42:16... -
Page 22: Cleaning The Dispenser
2. Remove the Siphon Cap from the fabric softener and bleach 5. Reinsert the Siphon Cap, and push it firmly into place. compartments. 6. Push the dispenser back into place. 7. Run a Rinse and Spin cycle without any load in your Washer. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 22 2011-07-22 11:42:16... -
Page 23: Maintenance
Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly. Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks. Subsequent damage to product or property wilt not be covered under the terms of the product warranty. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 23 2011-07-22 11:42:17... -
Page 24: Cleaning The Debris Filter
8. Re-attach the emergency drain cap to the drain tube, and then Drain cap hook the tube to the hook guide. 9. Re-install the filter cover. 5. Pull out the debris cap and debris filter assembly. Debris filter cap 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 24 2011-07-22 11:42:17... -
Page 25: Troubleshooting Guide
• There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and it may start. • Check the screens on the inlet hoses at the faucets for obstructions. Clean the screens periodically. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 25 2011-07-22 11:42:17... - Page 26 Door is open when Washer is running. If the code reappears, call for service. Close the door tightly and restart the cycle. Your Washer failed to lock the door. If the code reappears, call for service. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 26 2011-07-22 11:42:18...
- Page 27 If the code reappears, call for service. Motor not running properly. Restart the cycle. Call an electrician to check for electrical issues within the home High/Low voltage detected. before calling service. If the code reappears, call for service. 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 27 2011-07-22 11:42:19...
- Page 28 WARRANTY Kenmore Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME to arrange for free ®...
- Page 29 NOTE 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 29 2011-07-22 11:42:19...
- Page 30 Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países Marque de commerce / Marque déposée de Sears Brands, LLC 592-49032-02855B-01_EN_v1.indd 30 2011-07-22 11:42:19...
- Page 31 à chargement frontal. Models/Modèles : 592-49042 Kenmore Front Load Washer Lave-linge à chargement frontal * = color number, numéro de couleur P/N 134779000B (0807) Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA www.sears.com Code n° : DC68-02855B_0.1 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 1 2011-07-22 7:26:58...
- Page 32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions de votre confiance. Votre nouveau produit NORMES DE MISE À LA TERRE Kenmore® a été conçu et fabriqué pour un fonctionnement fiable et durable. Toutefois, comme tous les produits, une intervention d'entretien AVANTAGES ET FONCTIONNALITÉS préventive ou une réparation peut s'avérer nécessaire de temps en...
-
Page 33: Consignes De Sécurité
étrangers avant de charger le linge. Gardez le hublot proximité d'enfants. fermé lorsque celui-ci n'est pas utilisé. • Avant la mise hors service ou au rebut du lave-linge, retirez le hublot afin d'éviter que les enfants montent dessus. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 3 2011-07-22 7:26:58... - Page 34 électrocution, rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil. Branchez des blessures graves voire mortelles. l'appareil sur une prise murale à 3 broches mise à la terre. Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 4 2011-07-22 7:26:59...
-
Page 35: Normes De Mise À La Terre
Prise murale à trois broches avec mise à la terre Veillez à ce qu'une mise Prise à trois à la terre broches avec correcte existe mise à la terre avant d'utiliser la machine 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 5 2011-07-22 7:26:59... -
Page 36: Avantages Et Fonctionnalités
(pour sèche-linge) Clé (pour le Manuel d'utilisation Support coudé retrait des vis (pour immobiliser de transport et le flexible de l'ajustement et le vidange) verrouillage des WE357A0W/XAA P/N DC82- SK-5A/XAA pieds réglables) (blanc) 01012A 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 6 2011-07-22 7:27:00... -
Page 37: Conditions D'installation
Si le sol n'est pas solide, votre lave-linge ATTENTION : N'installez jamais votre lave-linge sur une plate- pourrait vibrer et vous pourriez entendre et ressentir les vibrations forme ou sur une structure instable. dans toute votre maison. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 7 2011-07-22 7:27:00... -
Page 38: Consignes D'installation
(ou les deux) n'est pas raccordée, l'erreur « nF » (pas de une prochaine utilisation. remplissage) risque de se produire. « Froid » « Chaud » 3. Ouvrez les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE puis vérifiez tous les raccordements : la vanne d'arrivée d'eau et les robinets ne doivent présenter aucune fuite. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 8 2011-07-22 7:27:01... -
Page 39: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Si le tuyau de vidange ne peut pas être surélevé d'au moins 46 cm, il doit être soutenu. Syphon de sol Bac à laver Conduite d'évacuation Fixation pour tuyau 96” maxi. 96” maxi. 18” mini. 18” mini. Attache 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 9 2011-07-22 7:27:01... -
Page 40: Connexion De L'appareil
Renouvelez la vérification après les douze premiers lavages. REMARQUE : Évitez d'endommager les pieds. Ne déplacez pas le lave-linge, sauf si les écrous de blocage sont serrés contre le fond du lave-linge. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 10 2011-07-22 7:27:02... -
Page 41: Utilisation
Tiroir du distributeur. Ce tiroir contient les bacs séparés pour la le programme sans perdre les réglages actuels. Si vous n'appuyez pas sur le bouton START/ pour plus de détails. suivent la sélection d'un programme, le lave-linge s'éteint automatiquement. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 11 2011-07-22 7:27:02... -
Page 42: Utilisation Du Lave-Linge
Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour lancer le programme. Une fois que le cycle de lavage a démarré, un nouvel actionnement de START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE) permet d'interrompre le lave-linge tout en conservant les réglages existants jusqu'à 592.4904* 4 minutes maximum. 592.4904* 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 12 2011-07-22 7:27:04... -
Page 43: Guide Des Programmes
REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton Pause lors de la phase de chauffe du programme Stérilisation, le hublot restera verrouillé pour des raisons de sécurité. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 13 2011-07-22 7:27:04... -
Page 44: Tri Des Charges De Linge
Épais une grande attirent une grande quantité. (Par exemple, textiles qui attirent une quantité de grande quantité de peluches : pull en laine ; textiles qui produisent peluches une grande quantité de peluches : serviettes en tissu éponge) 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 14 2011-07-22 7:27:05... -
Page 45: À Propos Du Distributeur
REMARQUE : • Utilisez le bac à adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT. • Utilisez le bac à adoucissant. • Il est déconseillé d'utiliser de l'adoucissant trop épais car il risque de mal se mélanger avec l'eau. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 15 2011-07-22 7:27:05... -
Page 46: Utilisation Des Lessives Et Du Distributeur
Il est important de pré-traiter les taches, de trier soigneusement le linge en fonction des couleurs et du degré de salissure et d'éviter de surcharger le lave-linge. * Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 16 2011-07-22 7:27:05... -
Page 47: Affichage Du Temps Et De L'état
B. VOYANT DE L'ÉTAT DU CYCLE Ces diodes d'état s'allument pour indiquer la phase du programme actuellement en cours. Un voyant clignotant 592.4904* indique la phase active du programme. Lorsque cette phase est terminée, le voyant reste allumé. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 17 2011-07-22 7:27:05... -
Page 48: Boutons De Modification De Cycle
Appuyez sur le bouton SOIL LEVEL (DEGRÉ DE SALISSURE) jusqu'à ce que le voyant du réglage souhaité s'allume. D. CHIME (SIGNAL SONORE) Appuyez sur le bouton SIGNAL (SIGNAL) pour activer ou désactiver le signal sonore. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 18 2011-07-22 7:27:06... -
Page 49: Boutons D'options De Programme
Verrouillage des commandes, aucun bouton n'est actif sauf le bouton POWER (MARCHE/ ARRÊT). • Si vous appuyez sur l'un des boutons alors qu'ils sont inactifs, le voyant « Verrouillage des commandes » clignote. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 19 2011-07-22 7:27:06... -
Page 50: Clean Washer (Nettoyage Du Lave-Linge)
* Pour des nettoyants de tambour en poudre, ajoutez le nettoyant dans le bac de lavage principal du tiroir du distributeur. Placez les nettoyants en tablettes directement à l'intérieur du tambour. Suivez toujours les instructions et les recommandations des fabricants de produits nettoyants. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 20 2011-07-22 7:27:07... -
Page 51: Nettoyage Et Entretien
• Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures 4. Sélectionnez CLEAN WASHER (NETTOYAGE DU LAVE-LINGE) à 0 °C, attendez que l'eau gelée à l'intérieur dégèle avant de et appuyez sur START (DÉPART). l'utiliser à nouveau. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 21 2011-07-22 7:27:07... -
Page 52: Nettoyage Du Distributeur
2. Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel. 5. Réinsérez le bouchon du siphon en veillant à ce qu'il soit bien en place. 6. Remettez le distributeur en place. 7. Lancez un programme Rinçage et essorage à vide. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 22 2011-07-22 7:27:07... -
Page 53: Entretien
être adaptés ou ne pas fonctionner correctement. d'eau. D'autres tuyaux peuvent ne pas se raccorder correctement et provoquer des fuites. Les dommages causés au lave-linge ou tout autre dommage matériel n'est pas couvert par la garantie de l'appareil. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 23 2011-07-22 7:27:07... -
Page 54: Nettoyer Le Filtre À Impuretés
8. Remettez en place le bouchon de vidange d'urgence sur le vidange tuyau de vidange puis accrochez le tuyau sur son guide. 9. Replacez le capot de filtre. 5. Retirez le bouchon du filtre à impuretés, puis ce dernier. Bouchon du filtre à impuretés 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 24 2011-07-22 7:27:08... -
Page 55: Guide De Dépannage
• Le cycle peut comporter une phase de pause ou de trempage. Il se peut que la machine se remette en marche après quelques minutes. • Vérifiez que les tamis des tuyaux d'arrivée au niveau des robinets ne sont pas obstrués. Nettoyez les tamis périodiquement. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 25 2011-07-22 7:27:08... - Page 56 Pour limiter la quantité de lessive. alors. Une fois le lavage terminé, les codes End et Sd clignoteront tour à tour. Rééquilibrez la charge et appuyez sur le bouton Démarrer/ Une charge non-équilibrée empêche l'essorage. Pause. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 26 2011-07-22 7:27:08...
- Page 57 Le moteur ne fonctionne pas correctement. Relancez le programme. Appelez un électricien pour vérifier les problèmes électriques Tension élevée/basse détectée. à l'intérieur de votre domicile avant d'appeler le service de dépannage. Si le code réapparaît, appelez le service de dépannage. 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 27 2011-07-22 7:27:09...
- Page 58 GARANTIE Garantie limitée Kenmore Si le produit a été installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec celui-ci, en cas de défaillance due à un vice de fabrication au niveau des pièces ou de la main d'œuvre dans l'année qui suit son achat, appelez au 1-800-4-MY-HOME pour obtenir une réparation gratuite.
- Page 59 REMARQUE 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 29 2011-07-22 7:27:09...
- Page 60 Marque de commerce de KCD IP, LLC aux États-Unis, ou Sears Brands, LLC dans les autres pays ® Marca Registrada / Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países Marque de commerce / Marque déposée de Sears Brands, LLC 592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 30 2011-07-22 7:27:09...