Pioneer TS-G4643R Installation Manual page 5

• PARTS INCLUDED
• PIECES COMPRISES
• PIEZAS INCLUIDAS
• PECAS INCLUIDAS
(Df----------
®>-- ....:<I>:...:3:...:m~m~x:...:4:...:m:..::m::..:.._
0 - - - - - - - - - -
@ - - - - - - - - - -
~m(11.3/4~
@f----
I.
Fil blanc
Whrte cord
~i
@f------
~m(11.3/4~
I.
Gray cord
'&WARNING:
Handling the corn on this product or cords assoclBted with accessones sold WIth the
WIll expose you to chemicals listed on proposltion 65 known 10 the Stale of Califomia and
other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
Wssh hands after handling.
,&CAUTION
®
1 Do not louch the speaker flelCible wire
2. Do not change the direction of the speaker terminal assembly $.
3. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal.
4. When making connectIons. refer also 10 the Instruction manual of the car stereo used.
.&A'ITENTION
1. Ne jamaia toucher Ie fil flexible de haut.-parleur
plaquette de connexions du haut-parleur
2. Ne pas modi6er l'orientation de
3. S'as8urer que lea fils et les bornes de haut-parleurs ne touchent pss une piece
m~tallique.
4. Le branchemenl s'o~re aprlls consultation de la not.ice d'mstructions de I'autoradio
qui est utilis6.
,&PRECAUCION
1. No se debe tocar et alambre flexible
2. No camblar la dlreccl6n del ensamblaje de terminal del altavoz
3. Asegurarse de que los terminales del altavoz y et hllo conductor no estan en
contecto com el metal.
Para hacer la conexi6n consullar tambien el manual de instrucciones que se provee
4.
para el 'reproducto"'.
'&PRECAUyAO
®.
N!l.o toque no flo nexEvel do aho-falantc
I.
dlre~lo de
1. NlIio mude a monlllgcm do terminal do allo-falante
3. As~gure·se de que 0 fio c os lerminals do alw-falantes n!l.o entrem em conlllCto com metal.
4. Quando da rellhza~lI.o das conexOCs. favor refenr-se
cSlereo de carro que estl! sendo usado.
• Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side.
• Ne manquez pas de lire les instructions SUT
• Asegurese de leer las inslrucciones sabre la solapa al lado opuesta.
• Nao dcix.e de ler as instrU¢es mencionadas na aha do lado OpoS10.
i
x
~X8
@X8
X1
.1
Cord6n blanco Fio branco
~X1
.1
Fil gris Cord6n gris Fio cinza
product
@.
<iI.
~
del altavoz.
$.
1Il.
tam~m ao manual de instru~OCs do
Ie valet SUT Ie c6te oppose.
8