Hitachi HES-35RD Instruction And Installation Manual page 2

¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ °"√„™â ß "πÕ¬à " ߪ≈Õ¥¿— ¬
°à Õ π°"√„™â ß "π‡§√◊ Ë Õ ß∑"πÈ " Õÿ à π °√ÿ ≥ "Õà " π·≈–∑"§«"¡‡¢â " „® ç¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ °"√„™â ß "πÕ¬à " ߪ≈Õ¥¿— ¬ é
„Àâ ¥ ' ° à Õ π ‡æ◊ Ë Õ °"√„™â ß "π∑' Ë ∂ Ÿ ° µâ Õ ß
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
§"‡µ◊ Õ π
§«"¡À¡"¬„π™à Õ ßπ' È § ◊ Õ çÕ"®®–°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ Õ"°"√∫"¥‡®Á ∫ À√◊ Õ ‡ ' ¬ ™' « ' µ ‰¥â é
Warning This means there is a risk of injury or death.
√–«— ß
§«"¡À¡"¬„π™à Õ ßπ' È § ◊ Õ çÕ"®®–°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ °"√∫"¥‡®Á ∫ À√◊ Õ ‡ ' ¬ À"¬µà Õ ∑√— æ ¬å ' 𠉥â é
This means there is a risk of injury or damage.
Caution
µ— « Õ¬à " ß¿"æ∑' Ë „ ™â „ π°"√· ¥ß
Examples of pictures
• ‡§√◊ Ë Õ ß∑"πÈ " Õÿ à π ‰øøÑ " ª√–®"∫â " π®–µâ Õ ßµ' ¥ µ— È ß
"¬¥' π ¥â « ¬
°"√µ' ¥ µ— È ß "¬¥' π Õ¬à " ߉¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß "¡"√∂∑"„Àâ
‡°' ¥ ‰øøÑ " ™Á Õ µ‰¥â
The Electric Shower Heater unit must be
earthed.
Improper grounding could cause electric shock.
• À≈— ß ®"°µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß∑"πÈ " Õÿ à π „Àâ Õ ÿ ¥ æ≈" µ' ° ‡Àπ' ¬ «
‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π πÈ " √— Ë « ´÷ ¡ ®"°¿"¬πÕ°‡¢â " Ÿ à µ — « ‡§√◊ Ë Õ ß
°√≥' ∑ ' Ë ‰ ¡à Õ ÿ ¥ æ≈" µ' ° ‡Àπ' ¬ «Õ"®∑"„Àâ π È " √— Ë « ´÷ ¡
‡¢â " Ÿ à ¿ "¬„πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß ´÷ Ë ß ‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‰ øøÑ " ≈— ¥
«ß®√À√◊ Õ ‡°' ¥ ‰ø‰À¡â ‰ ¥â
After setting the Electric Shower Heater unit,
it must be seal by Plaseal to protect water
leakage from outside into the unit. In case unseal
by Plaseal, water leakage may be into the unit. It may
cause electric shock, short circuit or fire hazards.
• Õ¬à " µ' ¥ µ— È ß «"≈å « ‡ªî ¥ -ªî ¥ πÈ " ∫√' ‡ «≥∑"ßπÈ " ÕÕ°
Do not install any stop valve in the outlet
pipe line.
À¡"¬∂÷ ß ç°"√‡µ◊ Õ πÀ√◊ Õ ¢â Õ §«√√–«— ß é
This means warning or precaution.
À¡"¬∂÷ ß ç ' Ë ß ∑' Ë ‰ ¡à § «√°√–∑"À√◊ Õ Àâ " ¡∑"é
This means something that cannot or must not be done.
À¡"¬∂÷ ß ç ' Ë ß ∑' Ë § «√ªØ' ∫ — µ ' µ "¡é
This means something that must be done.
§"‡µ◊ Õ π
Warning
• Õ¬à " µ' ¥ µ— È ß À√◊ Õ ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬‡æ◊ Ë Õ µ' ¥ µ— È ß „À¡à ¥ â « ¬µπ‡Õß
°"√µ' ¥ µ— È ß ‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß®–°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ °"√√— Ë « ´÷ ¡ ‰ø™Á Õ µ
À√◊ Õ ‰ø‰À¡â ‰ ¥â ‚ª√¥®â " ߺŸ â ‡ ™' Ë ¬ «™"≠∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ Õπÿ ≠ "µ
„Àâ ∑ "°"√µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß‰¥â
Do not install, remove and reinstall the unit
by yourself. Improper installation will cause
leakage, electric shock or fire. Please engage
an authorized dealer or specialist for the
installation work.
• Õ¬à " „™â ∑ à Õ πÈ " ‡¢â " ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑"πÈ " Õÿ à π √à « ¡°— ∫ ∑à Õ πÈ "
ÕÕ°Õ◊ Ë π Ê ·√ߥ— π πÈ " Õ"®≈¥≈߇π◊ Ë Õ ß®"°¡' π È " ‰À≈
ÕÕ°®"°®ÿ ¥ Õ◊ Ë π Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ¢ ÕßπÈ " Ωí ° ∫— « Õ"®√â Õ π¡"°
Do not share the inlet pipe of Electric Shower
Heater unit with other outlets.The pressure
may drop due to water being drawn off at other
point. The shower water temperature may
become very hot.
• Õ¬à " ‡ª≈' Ë ¬ πÀ— « Ωí ° ∫— « "¬¬"ßΩí ° ∫— « À√◊ Õ ™' È π à « π
Õ◊ Ë π Ê ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë ‰ ¡à „ ™à Õ –‰À≈à · ∑â ® "°Œ' µ "™'
Do not replace the Shower Head, Shower
Hose or any other parts of the unit with the
spare parts other than HITACHI genuine parts.
1