JVC KV-MH6510 Instructions Manual page 4

Adjustments / Ajustes / Ajustements
Using the monitor menu
You can make your own display adjustments using the menu.
• For the adjustable items, see below.
Basic procedure / Procedimiento básico / Procédure de base
1
BRIGHT
CONTRAST
TINT
COLOR
IR ON
DIMMER
WHITE LED ON
Current menu item
Opción de menú actual
Réglage de menu actuel
2
3
4
Adjustable items on the monitor menu / Opciones ajustables en el menú del monitor / Réglages ajustables sur le menu du moniteur
BRIGHT: Adjust this if the picture is too bright or too dark.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
CONTRAST: Control the degree of difference between the lightest
and darkest parts of the picture.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
TINT: Adjust this if the human skin color is unnatural.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
COLOR: Adjust the color of the picture—lighter or darker.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
IR*: Set to "ON" when you listen to the playback sounds
using JVC's optional cordless headphones KS-HP2.
• Selectable settings: ON, OFF
• Initial setting: ON
DIMMER: Adjust the light of the screen and the white LED when
you turn on the headlights.
• Adjustable range: –5 to +5
• Initial level: 0 (center)
WHITE LED: Light on or off the white LED when you turn on the
monitor.
• Selectable settings: ON, OFF
• Initial setting: ON
* Turn off the headphones before changing the "IR" setting.
Uso del menú del monitor
Utilizando el menú, podrá realizar sus propios ajustes de
visualización.
• Consulte datos sobre los elementos ajustables en las
indicaciones siguientes.
1
Call up the menu.
Menu selection goes off if other operations
are done or no operation is done for about 5
seconds.
2
Select an item you want to adjust.
3
Adjust the level of the selected item
(or select an appropriate setting for
the selected item).
4
Exit from the menu.
Press the button repeatedly until the menu
disappears.
Ajústelo si la imagen es demasiado clara u oscura.
• Margen ajustable: –10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Controla el grado de diferencia entre las partes más
brillantes y más oscuras de la imagen.
• Margen ajustable: –10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajústelo si el color de la piel no es natural.
• Margen ajustable: –10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajusta el color de la imagen—más clara o más oscura.
• Margen ajustable: –10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajuste a "ON" cuando escuche el sonido reproducido
utilizando los auriculares inalámbricos opcionales JVC
KS-HP2.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
Ajusta la luminosidad de la pantalla y del LED blanco
cuando se encienden los faros.
• Margen ajustable: –5 a +5
• Nivel inicial: 0 (central)
Enciende o apaga el LED blanco al encender el
monitor.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
* Desactive los auriculares antes de cambiar el ajuste "IR".
Utilisation du menu du moniteur
Vous pouvez réaliser vos propres ajustements pour l'affichage
en utilisant le menu.
• Reportez-vous ci-dessous pour consultez la liste des
1
Llame el menú.
La selección del menú se cancela si se
efectúan otras operaciones o no se efectúa
ninguna operación durante aproximadamente
5 segundos.
2
Seleccione la opción que desea
ajustar.
3
Ajuste el nivel de la opción
seleccionada (o seleccione un
ajuste apropiado para la opción
seleccionada).
4
Salga del menú.
Pulse el botón repetidamente hasta que
se borre el menú.
* Mettez le casque d'écoute hors service avant de changer le réglage
4
éléments réglables.
1
Appelez le menu.
Le menu disparaît si une autre opération est
réalisée ou si aucune opération n'est réalisée
pendant environ 5 secondes.
2
Choisissez le réglage que vous
souhaitez ajuster.
3
Ajustez le niveau du réglage
choisi (ou choisissez le réglage
approprié).
4
Quittez le menu.
Appuyez répétitivement sur la touche
jusqu'à ce que le menu disparaisse.
Ajustez ce réglage si l'image est trop lumineuse ou trop
sombre.
• Plage d'ajustement: –10 à +11
• Niveau initial: 0 (centre)
Contrôle le degré de différence entre les parties les plus
lumineuses et les plus sombres de l'image.
• Plage d'ajustement: –10 à +11
• Niveau initial: 0 (centre)
Ajustez ce réglage si la couleur de la peau humaine
n'est pas naturelle.
• Plage d'ajustement: –10 à +11
• Niveau initial: 0 (centre)
Permet d'ajuster la couleur de l'image—plus clair ou
plus sombre.
• Plage d'ajustement: –10 à +11
• Niveau initial: 0 (centre)
Réglez cette option sur "ON" lorsque vous souhaitez
écouter les sons de lecture en utilisant le casque
d'écoute sans fil KS-HP2 de JVC.
• Réglages sélectionnables: ON, OFF
• Réglage initial: ON
Ajuste la luminosité de l'écran et de la DEL blanche
quand vous allumez les feux de la voiture.
• Plage d'ajustement: –5 à +5
• Niveau initial: 0 (centre)
Allume ou éteint la diode (DEL) blanche quand vous
mettez le moniteur sous tension.
• Réglages sélectionnables: ON, OFF
• Réglage initial: ON
"IR".