Download Print this page

Cisco WPSM54G User Manual

Linksys wireless-g printserver.
Hide thumbs

Advertisement

USER GUIDE
Wireless-G PrintServer
WPSM54G (EU)
Model:

Advertisement

Chapters

   Also See for Cisco WPSM54G

   Related Manuals for Cisco WPSM54G

   Summary of Contents for Cisco WPSM54G

  • Page 1

    USER GUIDE Wireless-G PrintServer WPSM54G (EU) Model:...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Back Panel .

  • Page 3

    Table of Contents Appendix E: Software License Agreement Software in Linksys Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Software Licenses .

  • Page 4: About This Guide

    Cisco Systems, Inc . and/ or its affiliates in the U .S . and certain other countries . Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc . All rights reserved . Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders .

  • Page 5: Chapter 1: Product Overview

    Product Overview Chapter 1 Chapter 1: Back Panel Product Overview Thank you for choosing the Linksys Wireless-G PrintServer . The PrintServer lets you connect a USB printer directly to your network, so your networked computers can share a single printer . It is compatible with most USB Reset The Reset button can be used to restore multifunction printers, and it allows full access to printing,...

  • Page 6: Chapter 2: How To Use The Printserver

    How to Use the PrintServer Chapter 2 Chapter 2: When you double-click the icon, the Print Server Information screen will appear . Refer to the following section, “About How to Use the PrintServer the Print Server Information Screen”, for details . When you right-click the PrintServer diagnostic icon, you will see a menu with four options: After setting up the PrintServer with the Setup Wizard...

  • Page 7: About The Print Server Information Screen

    How to Use the PrintServer Chapter 2 Printer Information Program Icon Accessed through the Start Menu Printer Model The model number of the connected The PrintServer program icons appear in the Start menu . printer . To access these icons, click Start . Select Programs . Select Linksys PrintServer .

  • Page 8

    How to Use the PrintServer Chapter 2 Print Server Settings This section shows you the PrintServer’s settings, which were configured during the Setup Wizard . If you will use the PrintServer’s web-based utility, write down the IP address of the PrintServer . You will need it to access the web-based utility .

  • Page 9: Chapter 3: Advanced Configuration

    Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Password Advanced Configuration Current Password To change the PrintServer’s password, enter the current password in the Current Password field . New Password and Verify Password Enter the new After setting up the PrintServer with the Setup Wizard password in the New Password field, and then enter the (located on the CD-ROM and explained in the Quick new password again in the Verify Password field .

  • Page 10: Protocol > Snmp

    Advanced Configuration Chapter 3 Management Stations In most cases, the Gateway IP address is the IP address of your router, and you should complete the Gateway Station No. Select the number of the management field if you will use the PrintServer for Internet printing . station (1-4) .

  • Page 11: Wireless Security

    Advanced Configuration Chapter 3 WPA Personal Network Type The Network Type setting shows a choice of two wireless modes . Select Infrastructure if you want the PrintServer to communicate using an access point or wireless router . Select Ad-Hoc if you want the PrintServer to communicate without using an access point or wireless router .

  • Page 12: Printer > Scan

    Advanced Configuration Chapter 3 Mail Server Click the Save button to apply your changes, or click the Cancel button to cancel your changes . Mail Server IP Address Enter the IP address of your mail Printer > Scan server . (This value must be a fixed IP address .) Account Name and Password Enter the Account Name By default, the computer that sent the print job will be...

  • Page 13: Status > Device

    Advanced Configuration Chapter 3 Upgrade A firmware upgrade can only be performed when the PrintServer is connected to the network using its Ethernet port . If you want to upgrade the PrintServer’s firmware, follow these instructions: Go to the Linksys website at http://www .linksys .com . Select Support and then Download .

  • Page 14: Status > Printer

    Advanced Configuration Chapter 3 Exit Click the Refresh button to update the information on this screen . Click the Exit tab to close the web-based utility . Status > Printer The Printer screen displays the current settings of the printer . No values can be changed on this screen . Click the Refresh button to update the information on this screen .

  • Page 15: Appendix A: Troubleshooting

    Troubleshooting Appendix A Appendix A: The PrintServer’s Ethernet LED is not lit. If the PrintServer is connected to the wireless network, Troubleshooting then the Ethernet LED should not be lit . If the PrintServer is connected to the wired network, then disconnect and reconnect the Ethernet network cable from All of the LEDs on the front of the PrintServer are not lit.

  • Page 16

    Troubleshooting Appendix A When you have finished upgrading the PrintServer’s firmware, follow these instructions: Unplug the power from the PrintServer . Disconnect the Ethernet network cable from the PrintServer and router . Plug in the power to the PrintServer . It should automatically reconnect to the wireless network .

  • Page 17: Appendix B: Specifications

    Specifications Appendix B Appendix B: Specifications Model WPSM54G Standards IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u, IEEE 802 .11g, IEEE 802 .11b, USB 1 .1, USB 2 .0 Ports Power, USB, Ethernet Button Reset LEDs Power, Ethernet, Wireless, Cabling Type Category 5e Ethernet...

  • Page 18: Appendix C: Warranty Information

    Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack . The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings . This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings .

  • Page 19

    Warranty Information Appendix C and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product . Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected . Do not include any other items with the product you are returning to Linksys .

  • Page 20: Appendix D: Regulatory Information

    Regulatory Information Appendix D Appendix D: Industry Canada Statement Regulatory Information This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 . Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part...

  • Page 21: Wireless Disclaimer

    Regulatory Information Appendix D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 .11 specifications . Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage . Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 22: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/ec (r&tte Directive)

    Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC . Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...

  • Page 23: Ce Marking

    Regulatory Information Appendix D National Restrictions The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable •...

  • Page 24: Product Usage Restrictions

    Regulatory Information Appendix D Product Usage Restrictions France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors This product is designed for indoor usage only . Outdoor in the band 2454 - 2483,5 MHz . There are no restrictions usage is not recommended, unless otherwise noted .

  • Page 25: Electric And Electronic Equipment (weee)

    Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem .

  • Page 26

    Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 27

    Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...

  • Page 28

    Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 29: Software In Linksys Products

    CISCO-LINKSYS LLC . BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR USING THE PRODUCT CONTAINING This product from Cisco-Linksys LLC or from one of its THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY affiliates Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd . or Cisco- THIS AGREEMENT .

  • Page 30

    Software License Agreement Appendix E used in accordance with the terms of this Agreement; SOFTWARE, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF (iii) to provide improvements to the way Linksys delivers THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES . IN NO EVENT WILL technology to you and to other Linksys customers;...

  • Page 31

    Software License Agreement Appendix E freedom to share and change free software–to make sure TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND the software is free for all its users . This General Public MODIFICATION License applies to most of the Free Software Foundation’s This License applies to any program or other work software and to any other program whose authors which contains a notice placed by the copyright...

  • Page 32

    Software License Agreement Appendix E If the modified program normally reads commands Accompany it with the information you received as interactively when run, you must cause it, when to the offer to distribute corresponding source code . started running for such interactive use in the most (This alternative is allowed only for noncommercial ordinary way, to print or display an announcement distribution and only if you received the program...

  • Page 33

    Software License Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation not specify a version number of this License, you of patent infringement or for any other reason (not may choose any version ever published by the Free limited to patent issues), conditions are imposed on Software Foundation .

  • Page 34

    Software License Agreement Appendix E This product includes software written by Tim Hudson EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, (tjh@cryptsoft .com) . BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; In addition, if this Linksys product contains open OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND source software licensed under the OpenSSL license ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,...

  • Page 35

    Software License Agreement Appendix E The word ‘cryptographic’ can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related . If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@ cryptsoft .com)”...

  • Page 36

    BENUTZERHANDBUCH Wireless-G-Druckserver WPSM54G (DE) Modell:...

  • Page 37

    Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite Rückseite Kapitel 2: Hinweise zur Verwendung des Druckservers Hinweise zum Zugriff auf das Druckserver-Dienstprogramm Informationen zum Fenster „Print Server Information“ (Informationen zum Druckserver) Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration Hinweis zum Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Einrichtung Protokoll >...

  • Page 38

    Inhalt Anhang E: Software-Lizenzvereinbarung Software in Produkten von Linksys Software-Lizenzen Wireless-G-Druckserver...

  • Page 39

    Produkte Copyright und Marken Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems, Inc und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc Alle Rechte vorbehalten Andere...

  • Page 40: Kapitel 1: Produktübersicht

    Produktüberblick Kapitel 1 Kapitel 1: Rückseite Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wireless-G-Druckserver von Linksys entschieden haben Über diesen Druckserver kann ein USB-Drucker direkt in Ihr Netzwerk eingebunden werden, sodass alle Netzwerk-Computer auf einen Drucker Reset Mit der Reset-Taste können die zugreifen können Dieser Druckserver ist mit den meisten Einstellungen auf die Werkseinstellungen USB-Multifunktions-Druckern kompatibel, sodass Sie alle...

  • Page 41

    Hinweise zur Verwendung des Druckservers Kapitel 2 Kapitel 2: Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, wird das Fenster Print Server Information (Informationen zum Druckserver) Hinweise zur Verwendung angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Informationen zum Fenster „Print Server Information“ des Druckservers (Informationen zum Druckserver)“...

  • Page 42

    Hinweise zur Verwendung des Druckservers Kapitel 2 Druckserver-Dienstprogramm beenden Zugriff auf das Programmsymbol über das Startmenü Das Programmsymbol für den Druckserver wird im Startmenü angezeigt Um auf diese Symbole zuzugreifen, klicken Sie auf Start Wählen Sie Alle Programme aus Wählen Sie Linksys PrintServer aus „Print Server Information“...

  • Page 43: Kapitel 2 Hinweise Zur Verwendung Des Druckservers

    Hinweise zur Verwendung des Druckservers Kapitel 2 „Auto-Disconnect“ (Automatisches Trennen) > Zeitraum Wenn die Verbindung zwischen dem Computer und dem Drucker fortwährend bestehen soll, z B wenn der Drucker nur von einem Computer verwendet wird, wählen Sie Always connect (Immer verbinden) aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Set (Übernehmen) „Auto-Disconnect“...

  • Page 44: Hinweis Zum Zugriff Auf Das Webbasierte Dienstprogramm

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Passwort Current Password (Aktuelles Passwort) Geben Sie im Erweiterte Konfiguration Feld Current Password (Aktuelles Passwort) das derzeitige Passwort ein, um das Passwort des Druckservers zu ändern Der Druckserver steht direkt nach der Installation mit dem Setup-Assistenten (auf der CD-ROM, die Anweisungen New Password Passwort), Verify Password...

  • Page 45: Protokoll > Snmp

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltungsstationen Meistens entspricht die Gateway-IP-Adresse der IP-Adresse Ihres Routers Sie sollten das Feld Gateway ausfüllen, Station No. (Stationsnr ) Wählen Sie die Nummer wenn Sie den Druckserver zum Drucken aus dem Internet verwenden möchten (Die IP-Adresse des Routers finden der Verwaltungsstation aus (1-4) Klicken Sie auf die Schaltfläche Get Data (Daten abrufen), um die...

  • Page 46: Wireless-sicherheit

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 SSID Geben Sie den Namen Ihres Wireless-Netzwerks ein WPA2-Personal Es handelt sich dabei um den Netzwerknamen, der von allen Geräten in einem Wireless-Netzwerk gemeinsam verwendet wird Für die maximal 32 Zeichen lange SSID dürfen alle Zeichen der Tastatur verwendet werden Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden Channel No.

  • Page 47: Drucker > Scannen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Default Transmit Key (Standardübertragungsschlüssel) Always connect (Immer verbinden) Wenn die Verbindung Wählen Sie den Default Transmit Key (Standardübertra- zwischen dem Computer und dem Drucker fortwährend gungsschlüssel) aus, der von Ihrem Netzwerk verwendet bestehen soll, dann wählen Sie diese Option aus wird Es wird angezeigt, welcher WEP-Schlüssel vom Klicken Sie auf die Schaltfläche Save (Speichern), um Netzwerk für die WEP-Verschlüsselung verwendet wird...

  • Page 48: Drucker > Logischer Port

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Details Printer Port (Drucker-Port) Wählen Sie im Dropdown- Menü den entsprechenden Drucker-Port aus: USB 1, den USB-Port des Druckservers oder Logical Printer 1-3 Pre-string (Hex) Geben Sie den Kontrollstring (in (Logischer Drucker 1-3) Der Druckserver verfügt über Hexadezimalziffern) des Druckers ein, der vor jedem drei logische oder virtuelle Drucker-Ports Sie können Druckauftrag zum Drucker gesendet werden soll Der...

  • Page 49: Status > Drucker

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 HINWEIS: Um die Firmware des Druckservers zu aktualisieren, muss dieser physisch mit Ihrem Router verbunden sein Öffnen Sie den Web-Browser Ihres Computers Geben Sie in das Feld Address (Adresse) die IP-Adresse des Druckservers ein (Wenn Sie die IP-Adresse nicht kennen, doppelklicken Sie auf das Symbol für das Druckserver-Dienstprogramm Die IP-Adresse des...

  • Page 50: Anhang A: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Trennen Sie das Netzkabel vom Druckserver Warten Sie fünf Sekunden, und schließen Sie dann das Fehlerbehebung Netzkabel wieder an Der Druckserver bezieht eine neue IP-Adresse Dieses Problem könnte auch dann auftreten, wenn Sie eine Keine der LEDs auf der Vorderseite des Druckservers statische IP-Adresse zugewiesen haben, die sich in dem leuchtet.

  • Page 51

    Fehlerbehebung Anhang A Öffnen Sie den Web-Browser Ihres Computers Geben Sie in das Feld Address (Adresse) die IP-Adresse des Druckservers ein (Wenn Sie die IP-Adresse nicht kennen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Druckserver-Dienstprogramm, und klicken Sie dann auf Info Die IP-Adresse des Druckservers wird im Fenster Print Server Information (Informationen zum Druckserver) angezeigt ) Geben...

  • Page 52: Anhang B: Spezifikationen

    Spezifikationen Anhang B Anhang B: Spezifikationen Modell WPSM54G Standards IEEE 802 3, IEEE 802 3u, IEEE 802 11g, IEEE 802 11b, USB 1 1, USB 2 0 Ports Power, USB, Ethernet Taste Reset (Zurücksetzen) LEDs Netzstrom, Ethernet, Wireless, USB Kabeltyp...

  • Page 53: Anhang C: Garantieinformationen

    Garantieinformationen Anhang C Anhang C: GESTELLT Ohne das Vorangegangene einzuschränken, gewährleistet Linksys keinen dauerhaften oder Garantieinformationen fehlerfreien Betrieb des Produkts oder der Software Darüber hinaus kann Linksys angesichts der ständigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Eingeschränkte Gewährleistung Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, der Dienst, die Software oder jegliches Linksys sichert Ihnen innerhalb der Gewährleistungsfrist Gerät, System oder Netzwerk, in dem das Produkt oder...

  • Page 54

    Garantieinformationen Anhang C Allgemein Beschränkungen auf zufällige oder Folgeschäden; die oben genannte Beschränkung oder der oben genannte Diese eingeschränkte Gewährleistung unterliegt den Ausschluss findet daher unter Umständen auf Sie keine Gesetzen des Landes, in dem das Produkt erworben Anwendung wurde Kundendienst im Rahmen der Gewährleistung Sollte ein Teil dieser Gewährleistung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in...

  • Page 55: Anhang D: Zulassungsinformationen

    Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Industry Canada Statement Zulassungsinformationen This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...

  • Page 56: Wireless Disclaimer

    Zulassungsinformationen Anhang D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 57: Konformitätserklärung Zur Eu-richtlinie 1999/5/eg (r&tte-richtlinie)

    Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti EU und anderer Länder gemäß...

  • Page 58: Ce-kennzeichnung

    Zulassungsinformationen Anhang D Nationale Beschränkungen Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung: Das Produkt kann in allen EU-Staaten ohne Einschrän- kungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten, die Radio: EN 300 328 und/oder EN 301 893 •...

  • Page 59: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts

    Zulassungsinformationen Anhang D France 2,4-GHz-Beschränkungen Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen, integrierten in the band 2454 - 2483,5 MHz There are no restrictions bzw externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) when used in other parts of the 2,4 GHz band when used Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen...

  • Page 60: Elektro- Und Elektronik-altgeräte (weee, Waste Electric And Electronic Equipment)

    Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává, Waste Electric and Electronic Equipment)

  • Page 61

    Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 62

    Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...

  • Page 63

    Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 64

    Software in Produkten von Linksys LLC DURCH HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE BZW DURCH BENUTZEN DES PRODUKTS, Dieses Produkt von Cisco-Linksys, LLC oder von einer der DAS DIE SOFTWARE ENTHÄLT, ERKLÄREN SIE SICH AN Tochtergesellschaften, Cisco Systems-Linksys (Asien) Pte DIESE LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN WENN SIE Ltd oder Cisco-Linksys K K („Linksys“), enthält Software...

  • Page 65

    Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Datenerfassung und -verarbeitung Sie erklären sich Eingeschränkte Gewährleistung Die im Benutzer- damit einverstanden, dass Linksys und/oder dessen handbuch für das jeweilige Linksys Produkt festgelegten Tochterunternehmen von Zeit zu Zeit Daten zu Ihrem Garantiebedingungen und der Garantiezeitraum gelten Produkt und/oder der Software von Linksys und Ihrer auch für die Software Benutzung derselben erfassen und verarbeiten dürfen,...

  • Page 66

    Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Die offizielle englische Fassung finden Sie unter von jemand anderem modifiziert und weitergegeben http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html wird, möchten wir, dass die Empfänger wissen, dass sie nicht das Original erhalten haben, damit von anderen GNU GENERAL PUBLIC LICENSE verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen Version 2, Juni 1991 Schließlich und endlich ist jedes freie Programm permanent...

  • Page 67

    Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem anderen Werkes, das nicht auf dem Programm basiert, Programm basierendes Werk entsteht; Sie dürfen mit dem Programm oder einem auf dem Programm derartige Bearbeitungen gemäß...

  • Page 68

    Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, Paragraph hat einzig den Zweck, die Integrität des verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht ist Jeder anderweitige Versuch der Vervielfältigung, wird Viele Leute haben großzügige Beiträge zu dem Modifizierung, Weiterlizenzierung und Verbreitung...

  • Page 69

    Software-Lizenzvereinbarung Anhang E KEINE GEWÄHRLEISTUNG Das OpenSSL-Toolkit unterliegt einer dualen Lizenz, d h für das Toolkit gelten sowohl die Bedingungen der OpenSSL- SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG Lizenz als auch die der ursprünglichen SSLeay-Lizenz IST, GIBT ES FÜR DIESES PROGRAMM KEINE Den eigentlichen Wortlaut der Lizenzen finden Sie weiter GEWÄHRLEISTUNG, DA ES KOSTENLOS LIZENZIERT unten Tatsächlich handelt es sich bei beiden Lizenzen um...

  • Page 70

    Software-Lizenzvereinbarung Anhang E DER GESCHÄFTSAKTIVITÄTEN), UNABHÄNGIG DAVON, Wenn Sie Windows-spezifischen Code (oder einen davon WIE ER VERURSACHT WURDE; SIE SIND ZUDEM NICHT abgeleiteten Code) aus dem Anwendungsverzeichnis HAFTBAR GEMÄSS HAFTUNGSTHEORIEN, DIE SICH (Anwendungscode) verwenden, müssen Sie folgenden AUS DEM VERTRAG, DER KAUSALHAFTUNG ODER Hinweis aufführen: „Dieses Produkt enthält Software, SCHADENSERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH...

  • Page 71: Servidor De Impresión Wireless-g

    GUÍA DEL USUARIO Servidor de impresión Wireless-G WPSM54G (ES) Modelo:...

  • Page 72

    Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel posterior .

  • Page 73

    Contenido Apéndice E: Acuerdo de licencia de software Software de productos Linksys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Licencias de software .

  • Page 74

    Copyright y marcas comerciales Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc . o sus filiales en EE .UU . y otros países . Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc . Todos los derechos reservados . Otras...

  • Page 75: Capítulo 1: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Capítulo 1 Panel posterior Capítulo 1: Descripción del producto Gracias por elegir el servidor de impresión Wireless-G de Linksys . El servidor de impresión le permite conectar una impresora USB directamente a la red, de manera que los ordenadores conectados a ésta puedan compartir una sola impresora .

  • Page 76: Capítulo 2: Cómo Utilizar El Servidor De Impresión

    Cómo utilizar el servidor de impresión Capítulo 2 Capítulo 2: Icono que muestra el estado sin conexión El icono rojo indica que la impresora no está disponible . Cómo utilizar el servidor Consulte el “Apéndice A: Resolución Icono que muestra el estado sin problemas”...

  • Page 77: Acerca De La Pantalla Print Server Information (información Del Servidor De Impresión)

    Cómo utilizar el servidor de impresión Capítulo 2 Exit (Salir) Para cerrar la utilidad, haga clic en Exit conectar el ordenador a la impresora y escanear, utilizar el (Salir) . Aparecerá una pantalla de confirmación . Si cierra fax o una tarjeta de memoria . la utilidad, su ordenador no podrá...

  • Page 78

    Cómo utilizar el servidor de impresión Capítulo 2 Auto-Disconnect (Desconectar automáticamente), tiempo Si desea que el ordenador se conecte siempre a la impresora, como cuando sólo hay un ordenador que la utiliza, seleccione Always connect (Conectar siempre) y después, haga clic en el botón Set (Establecer) . Auto-Disconnect (Desconexión automática), Always connect (Conectar siempre) Print Server Settings (Parámetros de servidor de...

  • Page 79: Capítulo 3: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuración avanzada Después de configurar el servidor de impresión con el asistente de configuración (que se encuentra en el CD-ROM y se explica en la Guía de instalación rápida), el servidor de impresión estará listo para utilizarse . Sin embargo, si desea modificar los parámetros avanzados, emplee la utilidad Setup (Configuración) .

  • Page 80: Protocol (protocolo) > Snmp

    Configuración avanzada Capítulo 3 General Use the Following IP Address (Utilizar la siguiente dirección IP) Si necesita asignar al servidor de impresión SysContact (ContactoSistema) Introduzca el nombre de una dirección IP fija (también conocida como dirección la persona de contacto . IP estática), seleccione Use the Following IP Address (Utilizar la siguiente dirección IP) e introduzca los valores SysContact...

  • Page 81: Wireless (inalámbrica) > Security (seguridad)

    Configuración avanzada Capítulo 3 WPA2 Personal Configuration (Configuración) Regulatory Domain (Dominio sobre normativas) y MAC Address (Dirección MAC) Se indican el dominio sobre normativas y la dirección MAC del servidor de impresión y no pueden modificarse . SSID Introduzca el nombre de la red inalámbrica . Es el nombre único que comparten todos los dispositivos de una red inalámbrica .

  • Page 82: Printer (impresora) > Scan (buscar)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Printer (Impresora) > Internet Printing Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso y haga clic en el botón Generate Keys (Generar claves) (Impresión en Internet) para generar automáticamente claves WEP 1-4 . La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y no impresión Internet...

  • Page 83: Printer (impresora) > Logical Port (puerto Lógico)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Select Printer (Seleccionar impresora) Printer Port (Puerto de impresora) Elija el puerto de impresora que corresponda del menú desplegable: USB 1, Logical Printer No. (Número de impresora lógica) el puerto USB del servidor de impresión o Logical Printer Seleccione el número (1-3) de la impresora que desea 1-3 (Impresora lógica 1-3) .

  • Page 84: Status (estado) > Printer (impresora)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Status (Estado) > Printer (Impresora) Seleccione Support (Asistencia) y después Download (Descargar) . Busque el nombre del producto y La pantalla Printer (Impresora) muestra la configuración descargue el firmware más reciente del servidor de actual de la impresora . En esta pantalla, no se puede impresión .

  • Page 85: Apéndice A: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Espere cinco segundos y, a continuación, vuelva a conectarla . El servidor de impresión obtendrá una Resolución de problemas nueva dirección IP . Este problema puede producirse también si ha asignado una dirección IP estática que está dentro del intervalo Ninguna de las luces del panel frontal del servidor de utilizado por el servidor DHCP .

  • Page 86

    Resolución de problemas Apéndice A Abra el explorador Web del PC . En el campo Dirección, introduzca la dirección IP del servidor de impresión . (Si no conoce la dirección IP, haga clic con el botón derecho en el icono de la utilidad del servidor de impresión y, después, en Info (Información) .

  • Page 87: Apéndice B: Especificaciones

    Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Especificaciones Modelo WPSM54G Estándares IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u, IEEE 802 .11g, IEEE 802 .11b, USB 1 .1, USB 2 .0 Puertos Power (Alimentación), USB, Ethernet Botón Reset (Reinicio) Luces Power (Alimentación), Ethernet, Wireless (Inalámbrico),USB...

  • Page 88: Apéndice C: Información De Garantía

    Información de garantía Apéndice C Apéndice C: DE NINGÚN TIPO . Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del Información de garantía software se realice de forma continuada o que no tenga errores . Del mismo modo, y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys Garantía limitada no garantiza que el producto, el servicio, el software o...

  • Page 89

    Información de garantía Apéndice C producto . Si el producto presenta defectos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio de garantía . Podrá encontrar el número de teléfono de Asistencia técnica de Linksys correspondiente a su zona en la Guía del usuario y en la dirección www.linksys.es .

  • Page 90: Apéndice D: Información Sobre Normativa

    Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Apéndice D: Información sobre This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 . normativa Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation...

  • Page 91: Wireless Disclaimer

    Información sobre normativa Apéndice D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 .11 specifications . Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage . Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 92: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/ce (directiva Rtte)

    Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC . Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Page 93: Marca Ce

    Información sobre normativa Apéndice D Restricciones nacionales Se han aplicado los siguientes estándares durante la evaluación del producto según los requisitos de la Directiva 1999/5/CE: Este producto se puede utilizar en todos los países de la UE (y en otros países donde se aplique la directiva de la Radio: EN 300 328 y/o EN 301 893, según proceda •...

  • Page 94: Restricciones De Uso Del Producto

    Información sobre normativa Apéndice D Restricciones de uso del producto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este producto está diseñado sólo para uso en interiores . in the band 2454 - 2483,5 MHz . There are no restrictions No se recomienda el uso en exteriores, a menos que se when used in other parts of the 2,4 GHz band when used indique lo contrario .

  • Page 95: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (weee)

    Información sobre normativa Apéndice D Información de usuario para productos de Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumo afectados por la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem .

  • Page 96

    Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 97

    Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...

  • Page 98

    Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 99: Software De Productos Linksys

    ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE ESTABLECE ENTRE EL USUARIO Y CISCO-LINKSYS LLC O UNA DE SUS FILIALES Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd . o Cisco-Linksys K .K . (“Linksys”) contiene software original (incluido firmware) CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD . O CISCO- de Linksys y sus proveedores, y asimismo puede contener LINKSYS K .K .

  • Page 100

    Acuerdo de licencia de software Apéndice E Período de vigencia y finalización . El Usuario puede comerciales o materiales con derechos de autor de ninguna forma a terceras personas . La titularidad y propiedad del finalizar esta Licencia en cualquier momento mediante Software y la documentación, así...

  • Page 101

    Acuerdo de licencia de software Apéndice E Anexo 2 Protegemos sus derechos mediante la combinación de dos medidas: (1) Protegemos el software con derechos de Si este producto de Linksys contiene software de código autor y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso abierto cubierto por la versión 2 de la "Licencia Pública legal para copiar, distribuir o modificar el software .

  • Page 102

    Acuerdo de licencia de software Apéndice E Usted puede copiar y distribuir copias literales del Así pues, la intención de este apartado no es reclamar código fuente del Programa tal y como las recibe, a derechos o discutir los derechos sobre un trabajo través de cualquier medio, a condición de que usted escrito completamente por usted, sino que, más publique de forma manifiesta y apropiada, en cada una...

  • Page 103

    Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si la distribución del ejecutable o del código objeto se Si cualquier parte de este apartado se considera realiza mediante una oferta de acceso para copiarlo no válida o no se puede hacer cumplir en cualquier desde un lugar determinado, la oferta de acceso circunstancia particular, ha de cumplirse el resto .

  • Page 104

    Acuerdo de licencia de software Apéndice E 10 . Si desea incorporar partes del Programa en otros Este producto incluye software criptográfico desarrollado programas libres cuyas condiciones de distribución por Eric Young (eay@cryptsoft .com) . son incompatibles, deberá escribir al autor para Este producto incluye software desarrollado por Tim pedirle permiso .

  • Page 105

    Acuerdo de licencia de software Apéndice E Las redistribuciones de cualquier tipo deben Se permite la redistribución y el uso en formatos binarios conservar la siguiente información: “Este producto y fuente, con o sin modificación, siempre que se cumplan incluye software desarrollado OpenSSL...

  • Page 106: Serveur D'impression Sans Fil – G

    GUIDE DE L'UTILISATEUR Serveur d'impression sans fil – G WPSM54G (FR) Modèle :...

  • Page 107

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant Panneau arrière Chapitre 2 : Comment utiliser le serveur d'impression ? Comment accéder à l'utilitaire du serveur d'impression ? A propos de l'écran Informations sur le serveur d'impression Chapitre 3 : Configuration avancée Comment accéder à...

  • Page 108

    Table des matières Annexe E : Contrat de licence logicielle Logiciels fournis dans les produits Linksys Licences logicielles Serveur d'impression sans fil – G...

  • Page 109

    Cisco Systems, Inc et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc Tous droits réservés Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs...

  • Page 110: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Présentation du produit Chapitre 1 Panneau arrière Chapitre 1 : Présentation du produit Merci d'avoir choisi le serveur d'impression sans fil G Linksys Ce serveur d'impression vous permet de connecter une imprimante USB directement à votre réseau, afin que vos ordinateurs en réseau puissent Reset (Réinitialiser) : le bouton Reset (Réinitialiser) partager une même imprimante Il est compatible avec la...

  • Page 111: Chapitre 2 : Comment Utiliser Le Serveur D'impression

    Comment utiliser le serveur d'impression ? Chapitre 2 Chapitre 2 : Icône de connexion L'icône verte avec des ondes indique Comment utiliser le que l'ordinateur est connecté à l'imprimante et prêt à être utilisé Icône de connexion serveur d'impression ? Icône d'indisponibilité...

  • Page 112: A Propos De L'écran Informations Sur Le Serveur D'impression

    Comment utiliser le serveur d'impression ? Chapitre 2 A propos de l'écran Informations sur le Exit (Quitter) : pour fermer l'utilitaire, cliquez sur Exit (Quitter) Un écran de confirmation apparaît Si vous serveur d'impression fermez l'utilitaire, votre ordinateur ne pourra pas utiliser le serveur d'impression Pour quitter l'utilitaire, cliquez sur L'écran Print Server Information (Informations sur le Yes (Oui) Pour continuer à...

  • Page 113

    Comment utiliser le serveur d'impression ? Chapitre 2 Déconnexion automatique Par défaut, l'ordinateur est automatiquement déconnecté une minute après la fin du travail d'impression, de numérisation ou de télécopie Pour modifier cette durée, cliquez sur le bouton Change (Modifier) Sélectionnez la durée appropriée dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton Set (Définir) Auto-Disconnect (Déconnexion automatique), durée...

  • Page 114: Chapitre 3 : Configuration Avancée

    Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration avancée Une fois le serveur d'impression configuré grâce à l'Assistant de configuration (disponible sur le CD-ROM et présenté dans la section d'installation rapide), le serveur d'impression est prêt à être utilisé Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à...

  • Page 115: Protocole > Snmp

    Configuration avancée Chapitre 3 Use the Following IP Address (Utiliser l'adresse IP suivante) : si vous devez attribuer une adresse IP fixe (également appelée adresse IP statique) au serveur d'impression, sélectionnez l'option Use the Following IP Address (Utiliser l'adresse IP suivante), puis entrez les valeurs appropriées dans les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle)

  • Page 116: Sans Fil > Paramètres De Base

    Configuration avancée Chapitre 3 Sécurité sans fil Sans fil > Paramètres de base Security Mode (Mode de sécurité) : pour utiliser WPA, Cet écran vous permet de modifier les paramètres sans fil sélectionnez WPA Personal (WPA personnel) Pour de base du serveur d'impression utiliser WPA2, plus puissant que WPA, sélectionnez WPA2 Personal (WPA2 personnel) Pour utiliser WEP, sélectionnez le niveau de cryptage WEP que vous souhaitez utiliser :...

  • Page 117: Imprimante > Numériser

    Configuration avancée Chapitre 3 Déconnexion automatique Printer > Scan - Auto Disconnect (Imprimante > Numériser - Déconnexion automatique) 1 min after job completed (1 minute après la fin de l'opération) : pour modifier la durée en minute après Wireless > Security > WEP (Sans fil > Sécurité > WEP) laquelle l'ordinateur est déconnecté...

  • Page 118: Imprimante > Port Logique

    Configuration avancée Chapitre 3 Check Mail every (Vérifier le courrier toutes les ) : spécifiez la fréquence à laquelle vous souhaitez que le serveur d'impression recherche des messages électroniques à imprimer Redirect unprintable Mail to (Rediriger le courrier non imprimable vers) : spécifiez une adresse de messagerie électronique vers laquelle sont redirigés les messages qui ne peuvent pas être imprimés Cette fonctionnalité...

  • Page 119: Etat > Imprimante

    Configuration avancée Chapitre 3 Upgrade (Mettre à niveau) : une mise à niveau de Branchez l'alimentation du serveur d'impression micrologiciel peut être effectuée uniquement lorsque le Celui-ci doit automatiquement se reconnecter au serveur d'impression est connecté au réseau grâce au port réseau sans fil Ethernet Pour mettre à...

  • Page 120: Annexe A : Dépannage

    Dépannage Annexe A Annexe A : Débranchez l'alimentation du serveur d'impression Attendez 5 secondes, puis branchez l'alimentation Le Dépannage serveur d'impression obtiendra une nouvelle adresse Ce problème peut également se produire si vous avez Tous les voyants situés à l'avant du serveur d'impression affecté...

  • Page 121

    Dépannage Annexe A Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur Dans le champ Adresse, saisissez l'adresse IP du serveur d'impression (Si vous ne connaissez pas son adresse IP, cliquez avec le bouton droit sur l'icône PrintServer Utility (Utilitaire du serveur d'impression), puis cliquez sur Info L'adresse IP du serveur d'impression s'affiche dans l'écran Print Server Information (Informations sur le serveur d'impression) )

  • Page 122: Annexe B : Spécifications

    Spécifications Annexe B Annexe B : Spécifications Modèle WPSM54G Normes IEEE 802 3, IEEE 802 3u, IEEE 802 11g, IEEE 802 11b, USB 1 1, USB 2 0 Ports Power (Alimentation), USB, Ethernet Bouton Reset (Réinitialiser) Voyants Power (Alimentation), Ethernet, Wireless (Sans fil), Type de câblage...

  • Page 123

    Informations de garantie Annexe C Annexe C : logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu'il est exempt d'erreurs De plus, en raison du développement Informations de garantie permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le produit, le service, le logiciel ou tout équipement, Garantie limitée système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera...

  • Page 124: Annexe C Informations De Garantie

    Informations de garantie Annexe C votre région dans le Guide de l'utilisateur du produit et sur le site www.linksys.com Pour tout contact téléphonique, munissez-vous du numéro de série du produit et d'une preuve d'achat UNE PREUVE D'ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE Si vous êtes invité...

  • Page 125: Annexe D : Réglementation

    Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Annexe D : Réglementation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...

  • Page 126: Wireless Disclaimer

    Réglementation Annexe D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 127: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/ce (r&tte)

    Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti autres pays se conformant à...

  • Page 128: Marquage Ce

    Réglementation Annexe D Restrictions nationales Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'évaluation du produit conformément aux normes de la directive 1999/5/CE : This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893 •...

  • Page 129: Restrictions D'utilisation Du Produit

    Réglementation Annexe D Restrictions d'utilisation du produit France Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors uniquement L'utilisation extérieur n'est in the band 2454 - 2483,5 MHz There are no restrictions recommandée, sauf indication contraire when used in other parts of the 2,4 GHz band when used indoors Check http://www arcep fr/ for more details...

  • Page 130

    Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené cadre de l'application de la directive tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává, européenne 2002/96/CE relative aux...

  • Page 131

    Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 132

    Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...

  • Page 133

    Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 134: Logiciels Fournis Dans Les Produits Linksys

    VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou de l'une de ses filiales L'ENSEMBLE DE CES DISPOSITIONS, VOUS NE POUVEZ Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd ou Cisco-Linksys PAS TELECHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL K K («...

  • Page 135

    Contrat de licence logicielle Annexe E vous et aux autres clients Linksys, des améliorations à MEME SI LINKSYS A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE l'offre de technologies de Linksys ; (iv) de permettre à DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DE LINKSYS Linksys de respecter les termes des accords passés avec N'EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ des tiers concernant votre produit et/ou Logiciel Linksys...

  • Page 136

    Contrat de licence logicielle Annexe E Préambule Les termes exacts et les conditions de copie, de distribution et de modification figurent ci-après Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour interdire leur partage et leur modification Au contraire, TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE la Licence publique générale GNU est destinée à...

  • Page 137

    Contrat de licence logicielle Annexe E Vous devez prendre les dispositions nécessaires l'accompagner de l'intégralité, sous une forme pour que tout ouvrage que vous distribuez ou lisible par un ordinateur, du code source publiez et qui, en tout ou partie, contient le correspondant, lequel doit être distribué, au titre Programme ou en dérive (ou dérive d'une partie des termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un...

  • Page 138

    Contrat de licence logicielle Annexe E Ne l'ayant pas signée, vous n'êtes pas obligé d'accepter Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est la présente Licence Cependant, rien d'autre ne vous limitée dans certains pays, que ce soit par des brevets accorde l'autorisation de modifier ou de distribuer le ou par des interfaces soumises aux droits d'auteur, Programme ou les ouvrages en dérivant Ces actions...

  • Page 139

    Contrat de licence logicielle Annexe E EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE Les redistributions sous forme binaire doivent OU UNE CONVENTION ECRITE L'EXIGE, UN TITULAIRE reproduire dans la documentation et/ou dans les autres DU DROIT D'AUTEUR, QUEL QU'IL SOIT, OU TOUTE éléments fournis avec la distribution, les informations AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE de copyright susmentionnées, la présente liste de...

  • Page 140

    Contrat de licence logicielle Annexe E Cette bibliothèque est disponible gratuitement pour un SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME S'ILS ONT usage commercial ou non, sous réserve du respect des ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES conditions suivantes Les conditions suivantes s'appliquent Les conditions de licence et de distribution applicables à...

  • Page 141

    GUIDA PER L'UTENTE Wireless-G PrintServer WPSM54G (IT) Modello:...

  • Page 142

    Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore Pannello posteriore Capitolo 2: Uso di PrintServer Accesso all'utilità di PrintServer Dettagli sulla schermata Informazioni sul server di stampa Capitolo 3: Configurazione avanzata Accesso all'utilità basata sul Web Configurazione Protocol > TCP/IP (Protocollo > TCP/IP) Protocol >...

  • Page 143

    Sommario Appendice E: Contratto di Licenza Software Software nei prodotti Linksys Licenze software Wireless-G PrintServer...

  • Page 144

    Cisco Systems, Inc e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc Tutti i diritti riservati Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari...

  • Page 145: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Capitolo 1 Pannello posteriore Capitolo 1: Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto Linksys Wireless-G PrintServer Wireless-G PrintServer consente di collegare una stampante USB direttamente alla rete, in modo che possa essere condivisa dai computer connessi alla rete Il prodotto è...

  • Page 146: Capitolo 2: Uso Di Printserver

    Uso di PrintServer Capitolo 2 Capitolo 2: Facendo doppio clic sull'icona, viene visualizzala la schermata Print Server Information (Informazioni sul server Uso di PrintServer di stampa) Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Dettagli sulla schermata Informazioni sul server di stampa" Dopo aver impostato il server di stampa seguendo la Facendo clic con il pulsante destro sull'icona della procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-...

  • Page 147: Dettagli Sulla Schermata Informazioni Sul Server Di Stampa

    Uso di PrintServer Capitolo 2 Icona del programma accessibile dal menu Start Viene visualizzata l'icona del programma di PrintServer nel menu Start Per accedere a queste icone, fare clic su Start (Avvio) Selezionare Programs (Programmi) Selezionare Linksys PrintServer (PrintServer di Linksys) Start Menu >...

  • Page 148

    Uso di PrintServer Capitolo 2 Auto-Disconnect, time (Disconnessione automatica, tempo) Se si desidera che il computer sia sempre collegato alla stampante, ad esempio quando la stampante viene utilizzata da un solo computer, selezionare Always connect (Connessione sempre attiva) e fare clic sul pulsante Set (Imposta) Auto-Disconnect (Disconnessione automatica), Always connect (Connessione sempre attiva)

  • Page 149: Capitolo 3: Configurazione Avanzata

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione avanzata Dopo aver impostato il server di stampa seguendo la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD- ROM e spiegata nella Guida di installazione rapida), il server di stampa è pronto per l'uso Tuttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzate, utilizzare l'utilità...

  • Page 150: Protocol > Snmp (protocollo > Snmp)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Use the Following IP Address (Utilizza il seguente indirizzo IP) Se è necessario assegnare a PrintServer un indirizzo IP fisso (noto anche come indirizzo IP statico), selezionare Use the Following IP Address (Utilizza il seguente indirizzo IP) e immettere i valori appropriati nei campi IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Gateway Assicurarsi che l'indirizzo IP e la maschera di sottorete...

  • Page 151: Wireless > Security (wireless > Protezione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Protezione wireless Security Mode (Modalità di protezione) Per utilizzare la modalità WPA, selezionare WPA Personal (WPA personale) Per utilizzare la modalità WPA2, metodo di cifratura più efficace di quello WPA, selezionare WPA2 Personal (WPA2 personale) Per utilizzare la modalità WEP, selezionare il livello di cifratura WEP che si desidera utilizzare, chiavi a 64 bit (10 caratteri esadecimali) o chiavi a 128 bit (26 caratteri esadecimali), che è...

  • Page 152: Printer > Scan (stampante > Scansione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Auto Disconnect (Disconnessione automatica) Printer > Scan - Auto Disconnect (Stampante > Scansione - Disconnessione automatica) 1 min after job completed (1 minuto dopo il completamento del processo) Per modificare la durata di Wireless > Security > WEP (Wireless > Protezione > WEP) attesa in minuti prima che il computer venga scollegato dalla stampante, immettere un nuovo numero (da 1 a 60) Default...

  • Page 153: Printer > Logical Port (stampante > Porta Logica)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Check Mail every (Controlla posta ogni) Specificare con quale frequenza si desidera che PrintServer controlli la posta da stampare Redirect unprintable Mail to (Reindirizza posta non stampabile a) Specificare un indirizzo e-mail al quale reindirizzare le e-mail che non possono essere stampate; questa opzione è...

  • Page 154: Status (stato) > Printer (stampante)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Upgrade (Aggiorna) L'aggiornamento del firmware può Collegare l'alimentazione a PrintServer PrintServer essere eseguito solo quando PrintServer è collegato alla dovrebbe automaticamente ricollegarsi alla rete wireless rete tramite la porta Ethernet Se si desidera aggiornare il firmware di PrintServer, attenersi alle istruzioni riportate Fare clic sul pulsante Refresh (Aggiorna) per aggiornare i di seguito: dati visualizzati sullo schermo...

  • Page 155: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Questo problema può verificarsi se è stato assegnato un indirizzo IP statico entro il raggio utilizzato dal server Risoluzione dei problemi DHCP In tal caso, utilizzare un indirizzo IP non incluso nel raggio utilizzato dal server DHCP Il LED Ethernet di PrintServer non si accende.

  • Page 156

    Risoluzione dei problemi Appendice A Nella schermata accesso, inserire admin nel campo User Name (Nome utente) Quindi inserire password campo Password Fare clic sul pulsante OK Fare clic sulla scheda Status (Stato) Fare clic sulla scheda Device (Periferica) Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiorna) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Una volta terminato l'aggiornamento del firmware di...

  • Page 157: Appendice B: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Appendice B Appendice B: Specifiche tecniche Modello WPSM54G Standard IEEE 802 3, IEEE 802 3u, IEEE 802 11g, IEEE 802 11b, USB 1 1, USB 2 0 Porte Alimentazione, USB, Ethernet Tasto Reset Alimentazione, Ethernet, Wireless, USB Tipo di cablaggio...

  • Page 158: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: limitazione a quanto sopra esposto, Linksys non garantisce che il software potrà essere utilizzato senza problemi Informazioni sulla o interruzioni Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys garanzia non garantisce che il prodotto, il servizio o il software, o qualsiasi altro dispositivo, sistema o rete su cui il prodotto o...

  • Page 159

    Informazioni sulla garanzia Appendice C l'applicazione della garanzia Il numero di telefono dell'assistenza tecnica più vicina può essere trovato nella Guida per l'utente e sul sito Web www.linksys.com Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la prova di acquisto PER L'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA È...

  • Page 160: Appendice D: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Appendice D: Informazioni sulle This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 normative Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...

  • Page 161: Wireless Disclaimer

    Informazioni sulle normative Appendice D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 162: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/ce (direttiva R&tte)

    Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Page 163: Marchio Ce

    Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni valide nei singoli Paesi Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiva 1999/5/CE, sono stati applicati i seguenti standard: Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'Unione Europea (e in altri Paesi che osservano la Radio: EN 300 328 e/o EN 301 893, secondo quanto •...

  • Page 164: Restrizioni D'uso Del Prodotto

    Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni d'uso del prodotto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni in the band 2454 - 2483,5 MHz There are no restrictions Non è...

  • Page 165: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/ce Per Le Apparecchiature Weee (waste Electric And Electronic Equipment)

    Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l'utente sui prodotti Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává, (Waste Electric and Electronic Equipment)

  • Page 166

    Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 167

    Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...

  • Page 168

    Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 169: Appendice E: Contratto Di Licenza Software

    Appendice 1 - Contratto di licenza software Linksys Licenza Software IL PRESENTE DOCUMENTO RAPPRESENTA IL CONTRATTO DI LICENZA TRA L'UTENTE E CISCO-LINKSYS LLC O UNA Software nei prodotti Linksys DELLE SUE AFFILIATE CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD O CISCO-LINKSYS K K (“LINKSYS”) NEL CASO...

  • Page 170

    Contratto di Licenza Software Appendice E aggiornamenti all'utente; (ii) garantire che il prodotto (COMPRESA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CORRELATI e/o il software Linksys siano utilizzati conformemente ai ALL'USO DEL SOFTWARE O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI termini del presente Accordo; (iii) migliorare il modo in UTILIZZARLO, ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA cui Linksys fornisce tecnologia all'utente e ad altri clienti INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ...

  • Page 171

    Contratto di Licenza Software Appendice E Introduzione CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere La presente Licenza si applica a qualsiasi programma e modificare i prodotti stessi Al contrario, la Licenza o altra opera contenente una comunicazione, da pubblica generica GNU si propone di garantire all'utente...

  • Page 172

    Contratto di Licenza Software Appendice E Nel caso il programma modificato normalmente corredarlo delle informazioni ricevute in merito legga comandi secondo modalità interattive alla possibilità di ottenere il codice sorgente quando viene eseguito, bisogna far sì che, (questa alternativa è consentita solo in caso all'inizio dell'usuale esecuzione interattiva, venga di distribuzione non commerciale e solo se il stampato o visualizzato un messaggio contenente...

  • Page 173

    Contratto di Licenza Software Appendice E Ogni volta che il Programma o un'opera basata su La Free Software Foundation si riserva il diritto di di esso vengono ridistribuiti, il destinatario riceve pubblicare, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o automaticamente, da parte del licenziatario originale, nuove della Licenza pubblica generica Tali nuove una licenza che lo autorizza a copiarli, distribuirli o versioni saranno simili a questa nello spirito, ma...

  • Page 174

    Contratto di Licenza Software Appendice E A MENO CHE CIÒ NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE corredate dalla segnalazione di copyright di cui sopra, DEL COPYRIGHT O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA dall'elenco delle condizioni e dalla seguente esclusione PROVVEDUTO A MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE IL di garanzia...

  • Page 175

    Contratto di Licenza Software Appendice E L'implementazione è stata redatta in modo conforme IN QUALUNQUE MODO DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, all'SSL di Netscape ANCHE QUALORA ESSI SIANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI L'accesso a questa libreria di programmi è libero per usi commerciali e non commerciali, purché...

  • Page 176

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-G afdrukserver WPSM54G (NL) Model:...

  • Page 177

    Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel Achterpaneel Hoofdstuk 2: De afdrukserver gebruiken Het hulpprogramma van de afdrukserver openen Het scherm Afdrukserver - gegevens Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Het webprogramma openen Setup (Instellingen) Protocol > TCP/IP Protocol > SNMP Wireless (WLAN) > Basic (Algemeen) Wireless (WLAN) >...

  • Page 178

    Inhoudsopgave Bijlage E: Softwarelicentieovereenkomst Software in Linksys-producten Softwarelicenties Wireless-G afdrukserver...

  • Page 179

    Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse de VS en bepaalde andere landen pictogrammen tegenkomen die de aandacht vestigen op Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc een bepaald item Hieronder vindt u een beschrijving van Alle rechten voorbehouden Andere...

  • Page 180: Hoofdstuk 1: Productoverzicht

    Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Achterpaneel Productoverzicht Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G afdrukserver van Linksys Met de afdrukserver kunt u rechtstreeks een USB-printer met uw netwerk verbinden, zodat uw netwerkcomputers één printer kunnen delen Reset (Herstellen) Met de knop Reset (Herstellen) De server is compatibel met de meeste multifunctionele kunt u de standaard fabrieksinstellingen van USB-printers en biedt volledige toegang tot functies...

  • Page 181: Hoofdstuk 2: De Afdrukserver Gebruiken

    De afdrukserver gebruiken Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: Als u dubbelklikt op het pictogram, wordt het scherm Print Server Information (Afdrukserver - gegevens) De afdrukserver gebruiken weergegeven Raadpleeg het volgende gedeelte, “Het scherm Afdrukserver - gegevens”, voor details Als u met de rechtermuisknop op het pictogram met Als u de afdrukserver hebt geïnstalleerd met behulp van diagnostische gegevens van de afdrukserver klikt, wordt de installatiewizard (deze vindt u op de cd-rom;...

  • Page 182: Het Scherm Afdrukserver - Gegevens

    De afdrukserver gebruiken Hoofdstuk 2 Pictogram van het programma via het menu Start pictogrammen afdrukserver worden weergegeven in het menu Start Klik op Start om toegang te krijgen tot deze pictogrammen Selecteer Programs (Programma's) Selecteer Linksys PrintServer (Linksys- afdrukserver) Start Menu (Menu Start) > Programs (Programma's) > Programmapictogrammen afdrukserver Afdrukserver - gegevens Er zijn vier opties beschikbaar:...

  • Page 183

    De afdrukserver gebruiken Hoofdstuk 2 Verbinding automatisch verbreken, tijd Als u wilt dat de computer altijd verbinding heeft met de printer, bijvoorbeeld wanneer slechts één computer gebruikmaakt van de printer, selecteert u Always connect (Altijd verbinding maken) en klikt u vervolgens op de knop Set (Instellen) Verbinding automatisch verbreken, altijd verbinding maken Afdrukserver - instellingen...

  • Page 184: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Password (Wachtwoord) Current password Geavanceerde configuratie (Huidig wachtwoord) Als u het wachtwoord van de afdrukserver wilt wijzigen, voert u het huidige wachtwoord in het veld Current Password (Huidig Als u de afdrukserver hebt geïnstalleerd met behulp van wachtwoord) in de installatiewizard (deze vindt u op de cd-rom;...

  • Page 185: Protocol > Snmp

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Management Stations (Beheerstations) IP-adres Als u dit niet doet, kunt u niet met de afdrukserver communiceren Station No. (Station nr ) Selecteer het nummer van het In de meeste gevallen is het IP-adres van de gateway het beheerstation (1-4) Klik op de knop Get Data (Gegevens IP-adres van uw router U moet het veld Gateway invullen ophalen) om de gegevens van het geselecteerde station...

  • Page 186: Wireless (wlan) > Security (beveiliging)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 WPA Encryption Algorithm (WPA-versleutelingsalgoritme) Channel No. (Kanaalnr ) Als uw netwerk is ingesteld Het standaardalgoritme is AES Daarnaast is TKIP op ad-hocmodus, selecteert u hier de kanaalinstelling beschikbaar van uw netwerk Als uw netwerk is ingesteld op WPA Shared Key infrastructuurmodus, houdt u de standaardinstelling (WPA-gedeelde sleutel) Voer uw...

  • Page 187: Printer > Scan (scannen)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Key 1 to Key 4 (Sleutel 1 tot Sleutel 4) Als u de WEP- sleutels handmatig wilt invoeren, laat u het veld Passphrase (Wachtzin) leeg en voert u uw WEP-sleutels in Voor 64- -bits WEP-versleuteling moet elke sleutel 10 hexadecimale tekens lang zijn Voor 128-bits WEP-versleuteling moet de sleutel 26 hexadecimale tekens lang zijn 0 t/m 9 en A t/m Z zijn geldige hexadecimale tekens...

  • Page 188: Printer > Logical Port (logische Poort)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Device (Apparaat) Print Banner Page (Bannerpagina afdrukken) Deze functie is standaard ingeschakeld en geeft de afdrukserver de opdracht om voor elke afdruktaak een bannerpagina In het scherm Device (Apparaat) worden de huidige af te drukken (op de bannerpagina wordt de afdruktaak instellingen van de afdrukserver weergegeven In dit beschreven) Deselecteer deze optie om deze functie uit scherm kunt u geen waarden wijzigen Klik op de knop...

  • Page 189: Status > Printer

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Wireless (WLAN) Klik op het tabblad Device (Apparaat) Klik op de knop Upgrade Het scherm Firmware Upgrade (Firmware- upgrade) wordt weergegeven In het scherm Wireless (WLAN) worden statusgegevens van de draadloze verbinding van de afdrukserver Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) weergegeven In dit scherm kunt u geen waarden wijzigen Klik op de knop Refresh (Vernieuwen) als u de gegevens...

  • Page 190: Bijlage A: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Wacht vijf seconden en steek de stekker in het stopcontact De afdrukserver haalt een nieuw IP-adres Probleemoplossing Dit probleem kan ook optreden als u een vast IP-adres binnen het bereik van de DHCP-server hebt toegewezen Geen van de LED's op het voorpaneel van de Gebruik in dit geval een ander IP-adres dat NIET binnen afdrukserver brandt.

  • Page 191

    Probleemoplossing Bijlage A Voer in het veld Adres het IP-adres van de afdrukserver in (Als u het IP-adres niet weet, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram van het hulpprogramma van de afdrukserver en klikt u vervolgens op Info Het IP-adres van de afdrukserver wordt weergegeven in het scherm Print Server Information (Afdrukserver - gegevens) ) Voer in het aanmeldscherm...

  • Page 192: Bijlage B: Specificaties

    Specificaties Bijlage B Bijlage B: Specificaties Model WPSM54G Standaarden IEEE 802 3, IEEE 802 3u, IEEE 802 11g, IEEE 802 11b, USB 1 1, USB 2 0 Poorten Power, USB, Ethernet Knop Reset LED's Power, Ethernet, Wireless, Type bekabeling Categorie 5e Ethernetkabel...

  • Page 193

    Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: DE HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE Zonder beperking van het voorgaande, Informatie over garantie garandeert Linksys niet dat het product of de software foutloos of zonder onderbrekingen kan worden gebruikt Vanwege de voortdurende ontwikkeling van nieuwe Beperkte garantie technieken voor het binnendringen en aanvallen van...

  • Page 194: Bijlage C Informatie Over Garantie

    Informatie over garantie Bijlage C Verkrijgen van garantieservice Selecteer uw land en selecteer vervolgens Ondersteuning/ Technische ondersteuning Als u een vraag over uw product hebt of er een probleem Voor geretourneerde producten: mee ondervindt, gaat u dan naar www.linksys.com/support waar u een aantal online support-tools en informatie Selecteer uw land en selecteer vervolgens Ondersteuning/ kunt vinden die u kunnen helpen bij het gebruik van uw Klanten Service...

  • Page 195: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving

    Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: Industry Canada Statement Informatie over This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 regelgeving Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...

  • Page 196: Wireless Disclaimer

    Informatie over regelgeving Bijlage D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 197: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-richtlijn 1999/5/ec (r&tte-richtlijn)

    Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos Lietuvių betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos [Lithuanian]: nuostatas (R&TTE-richtlijn) Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor...

  • Page 198: Ce-markering

    Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen op nationaal niveau Op de website van het product is een PDF-bestand • beschikbaar Ga naar www.linksys.com/international en selecteer uw land of regio Selecteer vervolgens uw Dit product kan zonder enige beperking worden gebruikt in alle EU-landen (en andere landen die de EU-richtlijn product 1999/5/EC hanteren), met uitzondering van de hierna...

  • Page 199: Beperkingen Aan Het Productgebruik

    Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen aan het productgebruik France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis in the band 2454 - 2483,5 MHz There are no restrictions Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet when used in other parts of the 2,4 GHz band when used aanbevolen indoors Check http://www arcep fr/ for more details...

  • Page 200: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-richtlijn 2002/96/ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (weee)

    Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává, en elektronische apparatuur (WEEE)

  • Page 201

    Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 202

    Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...

  • Page 203

    Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 204

    Software in Linksys-producten GEEFT IN PLAATS VAN CISCO-LINKSYS LLC DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN OF TE INSTALLEREN, Dit product van Cisco-Linksys LLC of van een van zijn OF DOOR HET PRODUCT DAT DE SOFTWARE BEVAT TE dochterondernemingen Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd GEBRUIKEN, STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN of Cisco-Linksys K K (“Linksys”) bevat software (met inbegrip...

  • Page 205

    Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Verzamelen en verwerken van gegevens U gaat ermee Beperkte garantie garantievoorwaarden -duur die zijn vastgelegd in de toepasselijke Linksys- akkoord dat Linksys en/of zijn dochterondernemingen gebruikershandleiding zijn ook van toepassing op de van tijd tot tijd informatie over uw Linksys-product en/of Software de Software en/of uw gebruik van een van beide kunnen verzamelen en verwerken zodat (i) Linksys u Upgrades kan...

  • Page 206

    Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E de GNU), dan zijn de volgende licentievoorwaarden in originele software hebben, zodat eventuele problemen Schema 2 van toepassing op dergelijke open source- die door anderen zijn veroorzaakt de reputatie van de software De volgende licentievoorwaarden in Schema originele auteur niet schaden 2 zijn afkomstig van de algemeen toegankelijke website Ten slotte lopen vrije programma's altijd het risico te...

  • Page 207

    Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Vermeld in de gewijzigde bestanden duidelijk dat u Voeg de volledige bijbehorende broncode, die de bestanden hebt gewijzigd en de datum waarop krachtens Artikel 1 en 2 hiervoor dient te worden u dat hebt gedaan verspreid bij, in een vorm die door computers kan worden gelezen en op een medium dat normaal Geef elk werk dat u verspreidt of distribueert en gesproken wordt gebruikt voor de uitwisseling van...

  • Page 208

    Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E U bent niet verplicht akkoord te gaan met deze Als verspreiding en/of gebruik van het Programma in licentieovereenkomst, aangezien u deze niet hebt bepaalde landen door patenten of door samenwerking ondertekend U kunt echter op geen enkele andere van auteursrechthouders niet is toegestaan, dan wijze toestemming krijgen het Programma of de kan de oorspronkelijke auteursrechthouder die het...

  • Page 209

    Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT OF DERDEN Herdistributies binaire code dienen DIE HET PROGRAMMA KRACHTENS HET VOORNOEMDE bovenstaande aanduiding van auteursrecht, deze lijst WIJZIGEN EN/OF VERSPREIDEN, KUNNEN IN GEEN met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van ENKEL GEVAL, TENZIJ WETTELIJK VERPLICHT OF aansprakelijkheid in de documentatie en/of ander met SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, AANSPRAKELIJK de distributie geleverd materiaal te bevatten...

  • Page 210

    Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E De implementatie is geschreven conform SSL van OF DE ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN), OP Netscape WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ OP BASIS VAN Deze bibliotheek is gratis voor commercieel en niet- CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING commercieel gebruik zolang de volgende voorwaren in (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS) DIE OP...

  • Page 211: Servidor De Impressão Sem Fios G

    MANUAL DO UTILIZADOR Servidor de impressão sem fios G WPSM54G (PT) Modelo:...

  • Page 212

    Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal Painel posterior Capítulo 2: Como utilizar o servidor de impressão Como aceder ao utilitário do servidor de impressão Acerca do ecrã Print Server Information (Informações do servidor de impressão) Capítulo 3: Configuração avançada Como aceder ao utilitário baseado na Web Setup (Configuração) Protocol (Protocolo) >...

  • Page 213

    Índice Apêndice E: Contrato de Licença para Software Software em produtos da Linksys Licenças de software Servidor de impressão sem fios G...

  • Page 214

    Cisco Systems, Inc e/ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros países Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc Todos os direitos reservados Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários...

  • Page 215: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto

    Descrição geral do produto Capítulo 1 Capítulo 1: Painel posterior Descrição geral do produto Obrigado por escolher o Servidor de impressão sem fios G da Linksys O Servidor de impressão permite ligar uma Reset (Repor) O botão Reset (Repor) pode impressora USB directamente à...

  • Page 216: Capítulo 2: Como Utilizar O Servidor De Impressão

    Como utilizar o servidor de impressão Capítulo 2 Capítulo 2: Se fizer duplo clique no ícone, será apresentado o ecrã Print Server Information (Informações do servidor de Como utilizar o servidor impressão) Consulte a secção seguinte, “Acerca do ecrã Print Server Information (Informações do servidor de de impressão impressão)”, para obter informações detalhadas Se clicar com o botão direito do rato no ícone de...

  • Page 217: Acerca Do Ecrã Print Server Information (informações Do Servidor De Impressão)

    Como utilizar o servidor de impressão Capítulo 2 Ícone do programa acedido através do menu Start (Iniciar) Os ícones do programa do Servidor de impressão são apresentados no menu Start (Iniciar) Para aceder a estes ícones, clique em Start (Iniciar) Seleccione Programs (Programas) Seleccione Linksys PrintServer (Servidor de impressão da Linksys) Menu Start (Iniciar) >...

  • Page 218

    Como utilizar o servidor de impressão Capítulo 2 Auto-Disconnect (Desligar automaticamente), tempo Se pretender que o computador esteja sempre ligado à impressora, por exemplo, se tiver um único computador a utilizar a impressora, seleccione Always connect (Sempre ligado) e, em seguida, clique no botão Set (Definir) Auto-Disconnect (Desligar automaticamente), Always connect (Sempre ligado) Print Server Settings (Definições do servidor de...

  • Page 219: Capítulo 3: Configuração Avançada

    Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Password (Palavra-passe) Configuração avançada Current Password (Palavra-passe actual) Para alterar a palavra-passe do Servidor de impressão, introduza a palavra-passe actual no campo Current Password (Palavra-passe actual) Depois de configurar o Servidor de impressão com o Assistente de configuração (existente no CD-ROM e New Password e Verify Password (Nova palavra-passe e...

  • Page 220: Protocol (protocolo) > Snmp

    Configuração avançada Capítulo 3 Management Stations (Estações de gestão) Na maioria dos casos, o endereço IP do gateway é o endereço IP do router e deve preencher o campo Gateway Station No. (N º da estação) Seleccione o número da se vai utilizar o Servidor de impressão para efectuar estação de gestão (1 a 4) Clique no botão Get Data (Obter impressões pela Internet (Para saber qual é...

  • Page 221: Wireless (sem Fios) > Security (segurança)

    Configuração avançada Capítulo 3 Channel No. (N º do canal) Se a rede estiver definida para WPA Encryption Algorithm (Algoritmo de encriptação o modo ad hoc, seleccione a definição do canal da rede WPA) AES é o algoritmo predefinido TKIP também está Se a rede estiver definida para o modo de infra-estrutura, disponível mantenha a predefinição Auto (Automático)

  • Page 222: Printer (impressora) > Scan (digitalizar)

    Configuração avançada Capítulo 3 Key 1 a Key 4 (Chave 1 a Chave 4) Para introduzir manualmente as chaves WEP, deixe o campo Passphrase (Frase-passe) em branco e introduza as chaves WEP Para a encriptação WEP de 64 bits, cada chave tem de ter 10 caracteres hexadecimais, e para a encriptação WEP de 128 bits, as chaves têm de ter 26 caracteres hexadecimais - Os caracteres hexadecimais válidos são “0”...

  • Page 223: Printer (impressora) > Logical Port (porta Lógica)

    Configuração avançada Capítulo 3 Print Banner Page (Imprimir página da faixa) Activada Clique no botão Save (Guardar) para aplicar as alterações por predefinição, esta funcionalidade indica ao Servidor ou clique no botão Cancel (Cancelar) para cancelar as de impressão que deve imprimir uma página da faixa alterações para todos os trabalhos de impressão (a página da faixa Status (Estado) >...

  • Page 224: Status (estado) > Printer (impressora)

    Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) > Wireless (Sem fios) Clique no separador Status (Estado) Device (Dispositivo) Clique no Clique no separador O ecrã Wireless (Sem fios) apresenta as informações de botão Upgrade (Actualizar) Será apresentado o ecrã estado da ligação sem fios do Servidor de impressão Os Firmware Upgrade (Actualização do firmware) valores deste ecrã...

  • Page 225: Apêndice A: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: Aguarde cinco segundos e ligue a alimentação O Servidor de impressão obterá um novo endereço IP Resolução de problemas Este problema também pode ocorrer se atribuir um endereço IP estático que se situe dentro do intervalo utilizado pelo servidor de DHCP Se for o caso, utilize outro Nenhum dos LEDs do painel frontal do Servidor de endereço IP que NÃO se situe dentro do intervalo utilizado...

  • Page 226

    Resolução de problemas Apêndice A No campo Endereço, introduza o endereço IP do Servidor de impressão (Se não souber qual é o endereço IP, clique com o botão direito do rato no ícone do utilitário do Servidor de impressão e, em seguida, clique em Info (Informações) O endereço IP do Servidor de impressão será...

  • Page 227: Apêndice B: Especificações

    Especificações Apêndice B Apêndice B: Especificações Modelo WPSM54G Normas IEEE 802 3, IEEE 802 3u, IEEE 802 11g, IEEE 802 11b, USB 1 1, USB 2 0 Portas Power (Alimentação), USB, Ethernet Botão Reset (Repor) LEDs Power (Alimentação), Ethernet, Wireless...

  • Page 228: Apêndice C: Informações Sobre A Garantia

    Informações sobre a garantia Apêndice C Apêndice C: acima disposto, a Linksys não garante que a utilização do produto ou software ocorra sem interrupções ou Informações sobre a esteja isenta de erros Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque garantia a redes, a Linksys não garante que o produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no...

  • Page 229

    Informações sobre a garantia Apêndice C Obter o serviço de garantia Para devoluções de produtos: Seleccione o seu país e, em seguida, seleccione SUPORTE Se tiver questões ou problemas relacionados com o AO CLIENTE produto, aceda ao Web site www.linksys.com/support onde encontrará...

  • Page 230: Apêndice D: Informações De Regulamentação

    Informações de regulamentação Apêndice D Apêndice D: Industry Canada Statement Informações de This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 regulamentação Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...

  • Page 231: Wireless Disclaimer

    Informações de regulamentação Apêndice D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Page 232: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/ce (directiva Rtte)

    Informações de regulamentação Apêndice D Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...

  • Page 233: Marca Ce

    Informações de regulamentação Apêndice D Restrições nacionais Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas: Este produto pode ser utilizado em todos os países da UE (e noutros países que sigam a directiva 1999/5/CE da Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme •...

  • Page 234: Restrições à Utilização Do Produto

    Informações de regulamentação Apêndice D Restrições à utilização do produto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este produto foi concebido apenas para utilização no in the band 2454 - 2483,5 MHz There are no restrictions interior A utilização no exterior não é...

  • Page 235: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva

    Informações de regulamentação Apêndice D Informações do utilizador para produtos Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Directiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává, Equipamentos Eléctricos e Electrónicos...

  • Page 236

    Informações de regulamentação Apêndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...

  • Page 237

    Informações de regulamentação Apêndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...

  • Page 238

    Informações de regulamentação Apêndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

  • Page 239: Apêndice E: Contrato De Licença Para Software

    RESPECTIVAS AFILIADAS, CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ÁSIA) PTE LTD OU CISCO-LINKSYS K K , (“LINKSYS”) QUE Este produto da Cisco-Linksys LLC ou de uma das LICENCIA O SOFTWARE EM VEZ DA CISCO-LINKSYS LLC AO respectivas afiliadas, Cisco Systems-Linksys (Ásia) Pte TRANSFERIR OU INSTALAR O SOFTWARE, OU AO UTILIZAR Ltd ou Cisco-Linksys K K , (“Linksys”) contém software...

  • Page 240

    Contrato de Licença para Software Apêndice E Termo e resolução. O Adquirente poderá terminar esta de nenhuma forma A titularidade e propriedade do Software e da documentação, e de quaisquer partes que Licença em qualquer momento, destruindo todas as cópias os componham, pertencem exclusivamente à...

  • Page 241

    Contrato de Licença para Software Apêndice E Anexo 2 Protegemos os direitos do utilizador de duas formas: (1) com direitos de autor do software e (2) com a oferta desta Se este produto da Linksys contiver software open source licença, que lhe dá permissão legal para copiar, distribuir licenciado ao abrigo da Versão 2 da “Licença Pública Geral e/ou modificar o software GNU”, os termos da licença infra neste Anexo 2 serão...

  • Page 242

    Contrato de Licença para Software Apêndice E O utilizador pode copiar e distribuir cópias textuais Deste modo, esta secção não tem como intenção do código fonte do Programa tal como o recebeu, reclamar direitos ou contestar os direitos sobre o por qualquer meio, desde que inclua em cada cópia, trabalho escrito totalmente pelo utilizador;...

  • Page 243

    Contrato de Licença para Software Apêndice E Se a distribuição do executável ou código objecto Se qualquer parte desta secção for considerada inválida for feita oferecendo acesso para copiar a partir de ou não aplicável em qualquer circunstância particular, um local designado, a oferta de acesso equivalente o resto da secção é...

  • Page 244

    Contrato de Licença para Software Apêndice E Se o utilizador pretender incorporar partes do Este produto inclui software criptográfico escrito por Eric Programa noutros programas livres cujas condições de Young (eay@cryptsoft com) distribuição sejam diferentes, escreva ao autor e solicite Este produto inclui software escrito por Tim Hudson permissão para tal Para software cujos direitos de autor (tjh@cryptsoft com)

  • Page 245

    Contrato de Licença para Software Apêndice E ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA OpenSSL PROJECT As redistribuições do código fonte têm de manter o “TAL COMO ESTÁ” E TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU aviso de direitos de autor, esta lista de condições e a IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS seguinte exclusão de responsabilidades IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: