Enregistrement; Enregistrement Et Otr (Enregistrement Instantané); Enregistrement Avec Minuterie - Hitachi DV-PF35U Instruction Manual

Enregistrement

Enregistrement et OTR (enregistrement instantané)
Au préalable:
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le
paragraphe "Chaîne de sortie RF" sur la page 39.
d'abord appuyer sur
* Se rapporter à la page 43 pour la
commutation entre les modes VCR et DVD.
1 2 SKIP CH
1 2
SKIP CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
avec languette
0 +10
Télécommande
3
3
• Sélectionner la vitesse de
SP
SURROUND déroulement de la cassette.
SPEED
Vitesse de la bande Durée d'enregistrement/lecture
Type de cassette T60 T120
Mode SP 1 heure 2 heures
Mode SLP 3 heures 6 heures
4
4
Une heure d'enregistrement
ENREGISTREMENT
REC OTR
définie peut être
sélectionnée en appuyant
plusieurs fois sur REC/OTR.
REC OTR(0:30) OTR(1:00).....
(enregistrement normal)
OTR(8:00) OTR(7:30)

Enregistrement avec minuterie

•Introduire une cassette avec sa languette de protection dans le VCR/DVD.
d'abord appuyer sur
1
1
- M E N U -
MENU
B PROGRAMMATION
REP. AUTO
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
SAP
Pour décider
2
2
NO. DE PROG. 4
DATE
ou
DEBUT
FIN
CHAINE
VITESSE
Sélectionner un numéro
de programme libre.
Pour décider
3
3
NO. DE PROG. 4
ou
B NORMAL
QUOTIDIEN
HEBDO
Sélectionner "NORMAL",
"QUOTIDIEN", (Lun-
Ven) ou "HEBDO".
Pour décider
4
4
Sélectionner le mois voulu
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
ou
DATE
DEBUT
FIN
CHAINE
VITESSE
• La programmation
peut être effectuée un
an à l'avance.
Pour décider
3
3
SURROUND OPEN CLOSE
SPEED AUDIO EJECT
SKIP CH
1 2 3
SKIP CH
2
2
4 5 6
.
VCR
VCR TV
7 8 9
DISPLAY SLOW
0 +10
DISC NAVIGATION VCR DVD PAUSE STEP
PLAY
CH12
STOP
REC OTR
4
4
Écran téléviseur
MENU
ENTER
SETUP TOP MENU RETURN
• Sélectionner
CLEAR
MODE ZOOM
SEARCH MODE
C.RESET
la chaîne
SUBTITLE
ANGLE REPEAT A-B REPEAT
TIMER
souhaitée.
Prévention de l'effacement accidentel
Afin d'empêcher l'enregistrement accidentel sur
une vidéocassette déjà enregistrée, enlever sa
T160
languette de protection. Pour pouvoir enregistrer
2-2/3 heures
par la suite, recouvrir le trou de ruban adhésif.
8 heures
5
5
STOP
. 5
VCR 5
Sélectionner l'heure du démarrage
de l'enregistrement (heure).
[M] ou
[M]
6
6
– – / – –
– – : – – – –
– – : – – – –
ou
– –
– –
Sélectionner
"AM" ou "PM".
7
7
Reprendre la même procédure décrite
aux étapes [5] et [6] pour configurer
l'heure de fin de l'enregistrement.
8
8
ou
Sélectionner la
chaîne voulue.
• Si le VCR/DVD a été connecté à travers une
boîte de raccordement câble ou satellite
0 5 / 0 3 MAR
comme pour la connexion A à la page 39,
– – : – – – –
mettre le magnétoscope sur la chaîne 3 ou 4
– – : – – – –
(la chaîne de sortie RF du VCR). Sélectionner
– –
– –
ensuite la chaîne voulue sur la boîte de
raccordement du câble ou satellite.
POWER/STANDBY DIGITAL AUTO TRACKING
2
2
REC TIMER
LINE2
REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR
VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R
5
5
5 4
5 4
Un DVD ne peut PAS être copié sur une
vidéocassette s'il est protégé contre la copie.
Pour arrêter temporairement l'enregistrement (Mode de pause)
Appuyer sur PAUSE/STEP k k .
• En mode d'arrêt momentané de l'enregistrement, cinq
ARRET
symboles C s'afficheront sur l'écran du téléviseur. Chaque
symbole C représente une minute.
• Appuyer à nouveau sur cette touche pour reprendre l'enregistrement.
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE 0 5 / 0 3 MAR
DEBUT 0 7 : 3 0 – –
FIN – – : – – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
Pour décider
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE 0 5 / 0 3 MAR
DEBUT 0 7 : 3 0 PM
FIN – – : – – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
AM
B PM
Pour décider
Pour décider
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE 0 5 / 0 3 MAR
DEBUT 0 7 : 3 0 PM
FIN 0 8 : 3 0 PM
CHAINE 1 6
VITESSE – –
Pour décider
– 46 –
1
1 Conseil
Conseil
• Pour visionner une chaîne
pendant l'enregistrement
d'une autre
OPEN/CLO
1) Pendant
l'enregistrement sur le
P R O G R E S S I V E S C A N
VCR/DVD, appuyer sur
CHANNEL
VCR/TV de sorte que le
témoin "VCR" s'allume à
l'appareil
2) À la boîte de
raccordement câble ou
2
2
satellite, sélectionner la
chaîne à visionner.
• Si VCR/DVD est
raccordé à une boîte
de raccordement
câbles ou satellite, se
réferér à "Conseil pour
la connexion avec
boîte de raccordement
câble ou satellite" à la
Languette de
page 39.
protection
9
9
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
ou
DATE
DEBUT
FIN
CHAINE
Sélectionner la vitesse
VITESSE
d'enregistrement.
• Pour configurer un
autre programme après l'étape
[9], appuyer sur Curseur B.
Passer ensuite à l'étape [2].
10
10
• L'indicateur TIMER s'allume sur le
panneau frontal. (À la mise hors tension du
VCR/DVD, apparaîtra dans l'affichage du
panneau frontal.) Le VCR/DVD passera en mode
DVD. Couper cet appareil pour utiliser les fonctions
DVD. Dans certains cas, le VCR/DVD peut être
coupé automatiquement, au lieu du passage en
mode DVD après la pression de SUBTITLE/TIMER.
Conseil
Conseil
• Pour revenir à l'étape précédente, appuyer sur
Curseur s (pendant les étapes [3] à [9]).
Pour vérifier, corriger ou annuler un
programme d'enregistrement avec minuterie
1) Appuyer sur SUBTITLE/TIMER, puis
sur VCR sur la télécommande.
2) Appuyant sur MENU.
3) Appuyer sur le Curseur K ou L tpour sélectionner
"PROGRAMMATION", puis sur le Curseur B.
4) Appuyer sur le Curseur K ou L pour sélectionner
le numéro du programme à vérifier. Les détails du
programme sélectionné apparaîtront à l'écran.
• Appuyer sur le Curseur B ou s pour passer
au chiffre souhaité. Puis, entrer les chiffres
corrects en appuyant sur le Curseur K ou L.
• Tout le programme peut être annulé en
appuyant sur le Curseur s pendant le
clignotement du numéro de programme.
5) Appuyer sur CLEAR/C.RESET pour quitter le menu.
6) Appuyer sur SUBTITLE/TIMER pour
retourner au mode d'attente.
Pour annuler un enregistrement avec minuterie
C C /A A
Appuyer sur STOP/EJECT
0 5 / 0 3 MAR
0 7 : 3 0 PM
0 8 : 3 0 PM
1 6
SP
B SP
SLP
CLEAR
C.RESET
SUBTITLE
TIMER
sur VCR/DVD.
FR