Husqvarna 135 Operator's Manual page 344

ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÚÈÁÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. (78)
∏ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ë›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ß›ÓÙÛÈ.
• MÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÛË ÙÚ·ÎÙ¤Ú
• ºÔÚËÙfi
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ÙËÓÙˆÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÎÏ·‰ÈÒÓ
¶ÚÔËÙÔÈ̷ۛ˘: ÀÔÏÔÁ›ÛÙË ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙˇı˘ÓÛË ı·
ÎÈÓËıË› ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔ ÎÏ·‰› Ë¿Ó ËÏˢıËÚˆıË› Î·È Ô‡
¤¯ËÈ ÙÔ ÛËÌË›Ô Û·Û›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ (‰ËÏ. ÙÔ ÛËÌË›Ô ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ¤Û·˙Ë ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·Ó χÁÈ˙Ë ËÚÈÛÛfiÙËÚÔ).
(79)
∞ÔÊ·Û›ÛÙË ÔÈÔ˜ Ë›Ó·È Ô ·ÛʷϤÛÙËÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·
¯·Ï·ÚÒÛËÙË ÙÔ Ù¤Óو̷ Î·È ·Ó ËÛË›˜ ÌÔÚË›ÙË Ó· ÙÔ
οÓËÙË ·ÛÊ·ÏÒ˜. ™Ë ËÚ›ÏÔ΢ ηٷÛÙ¿ÛËȘ ˛ӷÈ
ÚÔÙÈÌfiÙËÚÔ Î·È ·ÛʷϤÛÙËÚÔ Ó· ·Ê‹ÛËÙË ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ ß›ÓÙÛÈ.
°ËÓÈο ÈÛ¯‡ËÈ:
¶¿ÚÙË Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÒÛÙË Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘ÓˇËÙË Ó·
¯Ù˘ËıË›ÙË ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi/ÎÏ·‰› fiÙ·Ó
·ËÏˢıËÚÒÓËÙ·È ÙÔ Ù¤Óو̷. (80)
∫¿ÓÙË ÌÈ· ‹ ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÙÔ̤˜ ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÛËÌË›Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ÙËÓÙÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÈÔÓ›ÛÙË ÙfiÛÔ ß·ıÈ¿ ηÈ
ÌË fiÛ˘ ÚÈÔÓȤ˜ ¯ÚËÈ¿˙ËÙ·È ÁÈ· Ó· ËÏˢıËÚˆıË› ÙÔ
Ù¤Óو̷ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡/ÎÏ·‰ÈÔ‡ Î·È Ô ÎÔÚÌfi˜/ÙÔ ÎÏ·‰› Ó·
Û¿ÛËÈ ÛÙÔ ÛËÌË›Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ÙËÓÙÒÌ·ÙÔ˜. (81)
MËÓ ÚÈÔÓ›˙ËÙË ÔÙ¤ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÎÔÚÌfi ‹ ÎÏ·‰› Ô˘
Ë›Ó·È ÙËÓو̤ÓÔ!
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÔÓ›ÛÂÙ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ/ÎÏ·‰›,
οÓÙ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›˜ ÙÔ̤˜ Ì 3 ÂηÙÔÛÙ¿ ÎÂÓfi Î·È 3-5
ÂηÙÔÛÙ¿ ß¿ıÔ˜. (82)
™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎfißÂÙ ÈÔ ß·ıÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›
‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘/ÎÏ·‰ÈÔ‡. (83)
∫fi„Ù ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.ÎÏ·‰› ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿
ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘.
∏Ó¤ÚÁËÈ˘ ÚfiÏ˄˘ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚË›
!
Ó· Ë›Ó·È Í·ÊÓÈο Î·È ß›·È·. MÔÚË› Ó·
ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ,
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. √Ù·Ó ÎÈÓ˛ٷÈ
Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È ¯Ù˘‹ÛËÈ Î¿ÔÈÔÓ ÌÔÚË›
Ó· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛËÈ ÛÔß·Ú¿, ·ÎfiÌË Î·È
ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. ∏›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ηٷÓÔ‹ÛËÙË ÙÈ ÚÔηÏË› Ù· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È Ò˜ ÌÔÚË›ÙË Ó· Ù·
·ÔʇÁËÙË ‰Ë›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
ËÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ‹ Ù˯ÓÈ΋ ËÚÁ·Û›·˜.
ΔÈ Ë›Ó·È Ù›Ó·ÁÌ·?
Δ›Ó·ÁÌ· ÔÓÔÌ¿˙ËÙ·È ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·Ë‰Ô‡Ó ·fi ¤Ó·
·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ, ÌË ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÚıË ÛË Ë·Ê‹ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Ë ÏËÁfiÌËÓË ËÚÈÔ¯‹ ÚfiÎÏËÛ˘
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. (56)
344 – Greek
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
ΔÔ Ù›Ó·ÁÌ· Û˘Ìß·›ÓËÈ ¿ÓÙÔÙË ÛÙÔ Ë›Ë‰Ô ÎÔ‹˜ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈÓ¿˙ËÙ·È ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ô
Ô‰ËÁfi˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ËÈÚÈÛÙ‹.
øÛÙfiÛÔ Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏ˘
ηÙˢı‡ÓÛËȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ú¯ËÙ·È ÛË Ë·Ê‹ ÌË ÙÔ
·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ. (8)
Δ›Ó·ÁÌ· ÌÔÚË› Ó· ÚÔÎÏËıË› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ËÚÈÔ¯‹
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤ÚıËÈ ÛË Ë·Ê‹ ÌË Î¿ÔÈÔ
·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ. (4)
∫Ï¿‰ËÌ·
μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÌÔÚË›ÙË Ó· ÛÙ¤ÎËÛÙË Î·È Ó· ÎÈÓË›ÛÙË
ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ·. ∏ÚÁ¿˙ËÛÙË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙËÚ‹ ÏË˘Ú¿ ÙÔ˘
ÎÔÚÌÔ‡. ∫Ú·Ù¿ÙË ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÏËÛȤÛÙËÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ÁÈ· ηχÙËÚÔ ¤ÏËÁ¯Ô. ∞Ó
Á›ÓËÙ·È, ·Ê‹ÓËÙË ÙÔ ß¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ËÈ
ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi.
¡· ·ÏÏ¿˙ËÙË ı¤ÛË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ËÙË ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ·Ó¿ÌËÛ·
ÛÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È ÛË ËÛ¿˜.
∫ÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÌ· ÎÔÚÌÔ‡
μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ μ·ÛÈ΋ Ù˯ÓÈ΋
ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ËÚÈÛÛfiÙËÚ·
!
·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌË ÎψÙÛ‹Ì·Ù· Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ÍËÎÏ¿ÚÈÛÌ·. ªËÓ Î¿ÓËÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ô˘ ÚÔηÏË›
ΛӉ˘ÓÔ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. ¡· Ë›ÛÙË Ôχ
ÚÔÛËÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·ÔÊˇÁËÙË Ó·
ʤÚÓËÙË ÛË Ë·Ê‹ ÙË Ì‡ÙË Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÌË
ÙÔ ÎÔÚÌfi, ÌË ¿ÏÏ· ÎÏ·‰È¿ ‹ ÌË
·ÓÙÈÎË›ÌËÓ·. ¡· Ë›ÛÙË Ôχ ÚÔÛËÎÙÈÎÔ›
ÌË ÎÏ·‰È¿ Ô˘ Ë›Ó·È ÙËÓو̤ӷ. ªÔÚË›
Ó· ÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ Î·È Ó·
Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛËÙË ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ηٷϋÍËÈ ÛË
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
1155296-39 Rev.1 2012-11-19