Yamaha Disklavier E3 Operation Manual page 13

(3)
USB cable
Câble USB
USB-Kabel
Cable USB
Cavo USB
Notes:
1) The case is supplied with the USB floppy disk drive.

2) Use the screws (3 6) supplied with the Disklavier when attaching.
Remarques :
1) Le boîtier est fourni avec l'unité de disquette USB.
2) Utilisez les vis de fixation (3
Hinweise:
1) Das Gehause wird mit dem USB-Diskettenlaufwerk mitgeliefert.
2) Verwenden Sie zum Anbringen die mit dem Disklavier mitgelieferten Schrauben (3
Notas:
1) La caja se suministra con la unidad de disco floppy USB.
2) Utilice los tornillos (3
Note:
1) La scatola è fornita con l'unità floppy disk USB.
2) Per il fissaggio, utilizzare le viti (3
Connect the USB cable extending from the drive to the USB port on the
rear panel of the control unit.
Raccordez le câble USB sortant du lecteur au port USB sur le panneau
arrière de l'unité de commande.
Schliesen Sie das vom Laufwerk ausgehende USB-Kabel am USB-Port
an der Ruckseite der Steuereinheit an.
Conecte el cable USB que sale de la unidad al puerto USB del panel
trasero de la unidad de control.
Collegare il cavo USB dal lettore alla porta USB sul pannello posteriore
dell'unità di controllo.

6) fournies avec le Disklavier au moment de faire la fixation.

6) suministrados con el Disklavier para su fijación.

6) fornite in dotazione con il Disklavier.

6).