Sony XS-E6911 Instructions

Specifications Tekniska data
Speaker Coaxial 3-way: Högtalare
Woofer 16 24 cm (6 3 /
8
9 1 / in.) (16 cm (6 3 / in.))* 1
2 8
(13 cm (5 1 / in.))* 2 cone type
8
Midrange 6.6 cm (2 5 / in.)
8
(5 cm ( 7 / in.))* 1
32
(4 cm (1 5 / in.))* 2 cone type
8
Tweeter 2.2 cm ( 7 / in.) Maximal ineffekt
8
(1.3 cm ( 1 / in.))* 1 (1.1 cm Beräknad ineffekt
16
( 7 / in.))* 2 dome type Impedans
16
Maximum input power 180 (160)* 1 (100)* 2 watts Känslighet
Rated input power 40 (35)* 1 (30)* 2 watts Frekvensområde
Impedance 4 ohms
Sensitivity 93 (92)* 1 (90)* 2 dB/W/m Vikt
1
Frequency response 30 – 28,000 (30 – 28,000)*
2
(40 – 26,000)* Hz
* 1 (XS-E1611) *
Mass Approx. 1.4 kg (3 lb.1 oz.)
Rätt till ändringar förbehålles.
1
(870 g (1 lb.15 oz.))* (700 g
2
(1 lb. 9 oz.))* per speaker
1 2
* (XS-E1611) * (XS-E1311)
Design and specifications are subject to change Caratteristiche tecniche
without notice.
Diffusore
Spécifications
Haut-parleur Coaxial à 3 voies:
3
Woofer de 16 24 cm (6 /
8
Potenza in ingresso massima
1 3 1
9 / po.) (16 cm (6 / po.))*
2 8
1 2
(13 cm (5 / po.))* type
8
Potenza nominale
conique
5 Impedenza
Médium 6,6 cm (2 / po.)
8
7 1 Sensibilità
(5 cm ( / po.))* (4 cm
32
5 2 Risposta in frequenza
(1 / po.))* type conique
8
7
Tweeter de 2,2 cm ( / po.)
8
Peso
(1,3 cm ( 1 / po.))* 1 (1,1 cm
16
( 7 / po.))* 2 type en dôme
16
Puissance d'entrée maximale
1 (XS-E1611) *
*
180 (160)* 1 (100)* 2 watts
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
Puissance admissible 40 (35)* 1 (30)* 2 watts
modifiche senza preavviso.
Impédance 4 ohms
Sensibilité 93 (92)* 1 (90)* 2 dB/W/m
Réponse en fréquence 30 à 28.000 (30 à 28.000)* 1
(40 à 26.000)* 2 Hz
Especificações
Poids Env. 1,4 kg (3 liv.1 on.) (870 g
(1 liv.15 on.))* 1 (700 g (1 liv.
9 on.))* 2 par haut-parleur
Altifalante
* 1 (XS-E1611) * 2 (XS-E1311)
La conception et les spécifications sont modifiables
sans préavis.
Potência máxima de entrada
Technische Daten
Potência nominal
Impedância
Lautsprecher 3 Wege, koaxial
Sensibilidade
Tieftöner: 16 24 cm
Resposta em frequência
(16 cm)* 1 (13 cm)* 2 , Konus-
Typ
Peso
Mitteltöner: 6,6 cm
(5 cm)* 1 (4 cm)* 2 , Konus-Typ
Hochtöner: 2,2 cm (1,3 cm)* 1
1 (XS-E1611) *
*
(1,1 cm)* 2 , Kalotten-Typ
Design e especificações sujeitos a alterações sem
Max. Belastbarkeit 180 (160)* 1 (100)* 2 W
aviso prévio.
Nennbelastbarkeit 40 (35)* 1 (30)* 2 W
Impedanz 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 93 (92)* 1 (90)* 2 dB/W/m
Frequenzgang 30 – 28.000 (30 – 28.000)* 1
Технические
(40 – 26.000)* 2 Hz
Gewicht ca. 1,4 kg (870 g)* 1 (700 g)* 2
pro Lautsprecher
характеристики
* 1 (XS-E1611) * 2 (XS-E1311)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
Громкоговорители
dienen, bleiben vorbehalten.
Especificaciones
Altavoz Coaxial de 3 vías
Graves: 16 24 cm
(16 cm)* 1 (13 cm)* 2 , tipo
Максимальная мощность входного сигнала
cónico
Gama media: 6,6 cm
Номинальная мощность входного сигнала
(5 cm)* 1 (4 cm)* 2 , tipo cónico
Agudos: 2,2 cm (1,3 cm)* 1
Сопротивление
(1,1 cm)* 2 , tipo cúpula
Чувствительность
Potencia máxima de entrada
Диапазон воспроизводимых частот
180 (160)* 1 (100)* 2 vatios
Potencia nominal 40 (35)* 1 (30)* 2 vatios
Impedancia 4 ohmios
Масса одной акустической системы
1 2
Sensibilidad 93 (92)* (90)* dB/W/m
1
Respuesta en frecuencia 30 – 28.000 (30 – 28.000)*
2
(40 – 26.000)* Hz
* 1 (XS-E1611) *
1
Peso Aprox. 1,4 kg (870 g)*
2
(700 g)* por altavoz
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без оповещения.
1 (XS-E1611) * 2 (XS-E1311)
*
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo
aviso.
Dane Techniczne
Specificaties
Głośnik
Luidspreker: Koaxiaal, 3-weg:
Lage tonen: 16 24 cm
(16 cm)* 1 (13 cm)* 2 , konus-
type
Middentonen: 6,6 cm
(5 cm)* 1 (4 cm)* 2 , konus-type
Hoge tonen: 2,2 cm
1 2
(1,3 cm)* (1,1 cm)* , koepel-
Maksymalne zasilanie na wejściu
type
Maximaal ingangsvermogen
Znamionowa moc wejściowa
1 2
180 (160)* (100)* watt
Nominaal uitgangsvermogen
Impedancja
1 2
40 (35)* (30)* watt
Czułość
Impedantie 4 ohm
Odpowiedź częstotliwościowa
Gevoeligheid 93 (92)* 1 (90)* 2 dB/W/m
Frekwentiebereik 30 – 28.000 (30 – 28.000)* 1
(40 – 26.000)* 2 Hz
Masa około
Gewicht ca. 1,4 kg (870 g)* 1 (700 g)* 2
per luidspreker
* 1 (XS-E1611) *
1 2
* (XS-E1611) * (XS-E1311)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec
voorafgaande mededeling gewijzigd worden. zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.
Precautions
Koaxial 3-vägs
•Do not continuously use the speaker system
Woofer 16 24 cm (16 cm)* 1
beyond the maximum power handling
(13 cm)* 2 , konisk typ
capacity.
Mellanområde 6,6 cm
•Keep recorded tapes, watches, and personal
(5 cm)* 1 (4 cm)* 2 , konisk typ
Tweeter 2,2 cm (1,3 cm)* 1
credit cards using magnetic coding away from
(1,1 cm)* 2 , domformad typ
the speaker system to protect them from
180 (160)* 1 (100)* 2 watt
damage caused by the magnets in the
40 (35)* 1 (30)* 2 watt
speakers.
4 ohm
93 (92)* 1 (90)* 2 dB/W/m
30 – 28.000 (30 – 28.000)* 1
If you cannot find an appropriate mounting
(40 – 26.000)* 2 Hz
Ca 1,4 kg (870 g)* 1 (700 g)* 2
location, consult your car dealer or your
per högtalare
nearest Sony dealer before mounting.
2 (XS-E1311)
Précautions
•Eviter de soumettre en continu le système de
Coassiale a 3 vie haut-parleurs à une puissance supérieure à la
Woofer da 16 24 cm
puissance admissible.
(16 cm)* 1 (13 cm)* 2 , tipo a
•Garder les bandes enregistrées, les montres et
cono
les cartes de crédit utilisant un code
Gamma media da 6,6 cm
(5 cm)* 1 (4 cm)* 2 , tipo a cono magnétique à l'écart du système de haut-
Tweeter da 2,2 cm (1,3 cm)* 1
parleurs pour éviter tout dommage causé par
(1,1 cm)* 2 , tipo a cupola
les aimants des haut-parleurs.
180 (160)* 1 (100)* 2 watt
40 (35)* 1 (30)* 2 watt
Si l'on ne peut trouver un emplacement
4 ohm
adéquat pour l'installation, prière de
1 2
93 (92)* (90)* dB/W/m
1 consulter le concessionnaire Sony le plus
30 – 28.000 (30 – 28.000)*
2
(40 – 26.000)* Hz proche.
1
Circa 1,4 kg (870 g)*
2
(700 g)* per diffusore
2 (XS-E1311)
Sicherheitsmaßnahmen
•Steuern Sie die Lautsprecher nicht über
längere Zeit mit zu hoher Leistung an.
•Halten Sie bespielte Tonbänder, Uhren und
Kreditkarten mit Magnetcodierung von den
Coaxial de 3 vias
Lautsprechern fern, um eine Beschädigung
Woofer: 16 24 cm
durch die Lautsprechermagnete zu vermeiden.
(16 cm)* 1 (13 cm)* 2 , cónico
Midrange: 6,6 cm
(5 cm)* 1 (4 cm)* 2 , cónico
Wenn Sie keine geeignete Einbaustelle
1
Tweeter: 2,2 cm (1,3 cm)*
2 finden, wenden Sie sich vor der Montage an
(1,1 cm)* , em cupúla
Ihren Kfz-Händler oder an den nächsten
1 2
180 (160)* (100)* watts
Sony-Händler.
1 2
40 (35)* (30)* watts
4 ohms
1 2
93 (92)* (90)* dB/W/m
30 – 28.000 (30 – 28.000)* 1
(40 – 26.000)* 2 Hz
Precauciones
Aprox. 1,4 kg (870 g)* 1
(700 g)* 2 por altifalante
2 (XS-E1311)
•Tenga cuidado de no activar el sistema de
altavoces de forma continua con una potencia
que sobrepase la potencia admisible.
•Mantenga alejados del sistema de altavoces las
cintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito
con codificación magnética para evitar daños
que posiblemente causaría el imán de los
altavoces.
Коаксиальная 3-канальная
Si no puede encontrar un emplazamiento
система
apropiado para el montaje, consulte al
Низкочастотный:
distribuidor de su automóvil o al proveedor
16 24 см (16 см)* 1
(13 см)* 2 , конического типа de Sony más próximo.
Среднечастотный:
6,6 см (5 см)* 1 (4 см)* 2 ,
конического типа
Высокочастотный: 2,2 см
1 2
(1,3 см)* (1,1 см)*
Voorzorgsmaatregelen
конического типа
1 2
180 (160)* (100)* Вт
•Pas op dat u het luidsprekersysteem niet
continu belast met een vermogen dat groter is
1 2
40 (35)* (30)* Вт
dan het opgegeven vermogen.
4 Ом
1 2
93 (92)* (90)* дБ/Вт/м •Houd bespeelde banden, horloges en
persoonlijke credit cards met magneetcodes op
30 – 28.000 (30 – 28.000)* 1
afstand van het luidsprekersysteem om
(40 – 26.000)* 2 Гц
mogelijke beschadiging door de
около 1,4 кг (870 г)* 1 luidsprekermagneten te voorkomen.
(700 г)* 2
2 (XS-E1311)
Als u geen geschikte inbouwplaats vindt,
raadpleeg dan uw autodealer of de
dichtstbijzijnde Sony dealer voordat u de
luidsprekers gaat installeren.
Współosiowy 3-systemowy:
Niskotonowy 16 24 cm
(16 cm)* 1 (13 cm)* 2 typ
stożkowy
Zakres średni 6,6 cm
1 2
(5 cm)* (4 cm)* typ
stożkowy
Wyskokotonowy 2,2 cm
(1,3 cm)* 1 (1,1 cm)* 2 , typ
kopułowy
180 (160)* 1 (100)* 2 wat
40 (35)* 1 (30)* 2 wat
4 ohmy
93 (92)* 1 (90)* 2 dB/W/m
30 – 28.000 (30 – 28.000)* 1
(40 – 26.000)* 2 Hz
1,4 kg (870 g)* 1 (700 g)* 2 /
głośnik
2 (XS-E1311)
Säkerhetsföreskrifter
•Försök att inte enbart köra högtalarsystemet
via strömhanteringen.
•Kom ihåg att inspelade kassettband, klockor
och kreditkort med magnetremsa kan skadas
av magneterna i högtalarna och du bör därför
inte lägga dem i närheten av högtalarna.
Om du inte hittar något bra ställe att montera
högtalaren på, bör du kontakta en
bilåterförsäljare eller närmaste Sony-
återförsäljare innan du monterar den.
Precauzioni
•Accertarsi di non azionare il sistema diffusori
in modo continuato ad una potenza superiore
alla capacità massima.
•I nastri registrati, gli orologi e le carte di
credito con codice magnetico devono essere
tenuti lontano dal sistema diffusori, per evitare
che i magneti dei diffusori possano
danneggiarli.
Se non si riesce ad individuare una posizione
adatta per il montaggio, consultare il
concessionario auto o il proprìo rivenditore
Sony.
Precauções
•Não accione continuamente o sistema de
altifalantes com uma potência superior à
potência nominal do aparelho.
•Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e
os cartões de crédito pessoais que utilizem
codificação magnética longe do sistema de
altifalantes para evitar a sua possível
danificação provocada pelos ímans dos
altifalantes.
Se não conseguir encontrar um local de
instalação apropriado, consulte o
concessionário da marca do seu automóvel
ou o agente Sony mais próximo.
Меры
предосторожности
Избегайте длительного превышения
допустимой мощности звукового сигнала,
подаваемого на акустические системы.
Не держите вблизи от акустических систем
магнитные ленты с записью, часы или
кредитные карточки с магнитным кодом во
избежание их повреждения под
воздействием магнитов, имеющихся в
громкоговорителях.
Если Вы не можете самостоятельно найти
подходящего места для установки
акустических систем, обратитесь за
советом в ближайшую автомобильную
мастерскую или к ближайшему дилеру
фирмы Sony.
Środki ostrożności
•Nie należy użytkowyć systemu głośników w
sbsób ciągły ponad ich zdolność
wydajnościową.
•Aby uniknąć uszkodzenia przedmiotów takich
jak nagrane kasety, zegarki, osobiste karty
kredytowe o magnetycznych kodach należy
przechowywać je z daleka od głośników o
wbudowanych magnesach.
W przypadku trudności w znalezieniu
odpowiedniego miejsca na umieszczenie
głośników, proponujemy skonsultowanie się z
punktem sprzedaży pojazdu lub najbliższym
punktem obsługi Sony.
3-way Speaker
Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktioner
Istruzioni per I'uso
Instruções
Инструкции
Instrukcje obsługi
XS-E6911
XS-E1611
XS-E1311
Sony Corporation 1999 Printed in Thailand
Dimensions Mått
Unit: mm (in.) Enhet: mm
Dimensions Dimensioni
Unité: mm (po.) Unità: mm
Abmessungen Dimensões
Einheit: mm Unidade: mm
Dimensiones
Габариты Unidad: mm Единица измерения: мм
Afmetingen
Wymiary Eenheid: mm Jednostka: mm
XS-E6911
118 (4 3 / ) 5.5 8.5 ( 7 /
4 32
26 (1 1 / ) 164 (6 1 / ) 24 ( 31 / )
16 2 32
149 (5 7 / )
8
XS-E1611
ø 5 ( 7 / )
32
20.5 54
1 5 ( 13 / ) (2 1
28 (1 / ) ø 142 (5 / )
8 8 16
XS-E1311
5 8
( 7 / 11 / )
32 32
20 ( 13 / ) 15.5 ( 5 / ) 51 (2
16 8
Mounting depth Monteringsdjup
77 (3
Profondeur de montage Profundidad de montaje
Einbautiefe Profondità di montaggio
54 (2
Inbouwdiepte
Глубина установки
51 (2
Profundidade de instalação
Głębokość
3-865-940-11 (1)
87-000-700-01
11 / )
32
77 (3 1 / )
8
/ )
4
1 / )
8
1 / ) (XS-E6911)
8
1 / ) (XS-E1611)
4
1 / ) (XS-E1311)
8