Ñåc¹®A Å ºxoª - Siemens MF15500TR Operating Instructions Manual

Mo²¸o åcÿo濵o­a¹¿ å ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø
¯apýåÿa¸a:
ÿpo®pº¹å¹¿ 100 ¨ oñåóe¸¸o¨o ¯å¸ªaæø
å 100 ¨ caxap¸o¼ ÿºªp¾ ­ ¹eñe¸åe
ÿpå¯ep¸o 10 ce®º¸ª, ñepeµ 100 ce®º¸ª õ¹º
ÿpoýeªºpº ¯o²¸o ÿo­¹op广. ¥ocæe õ¹o¨o
ªo¢a­å¹¿ ¸e¯¸o¨o poµo­o¼ ­oª¾ å 1 ®aÿæ÷
¯acæa c µaÿaxo¯ ¨op¿®o¨o ¯å¸ªaæø
å oc¹a­å¹¿ ÿpoÿå¹a¹¿cø.
¥oæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸º÷ ¸acaª®º (1)
¸acaªå¹¿ ¸a ÿpå¢op å ÿo­ep¸º¹¿
ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo
coeªå¸e¸åø. ³a­å¸¹å¹¿ ®p¾ò®o¼.
Hacaªå¹¿ e¯®oc¹¿ ªæø µaÿoæ¸e¸åø
c ¹oæ®a¹eæe¯ (2).
¥oc¹a­å¹¿ ¯åc®º åæå ¹ape殺 ÿoª
o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa íapòa.(7).
¥oæo²å¹¿ ÿpoªº®¹¾ ªæø o¢pa¢o¹®å
­ e¯®oc¹¿ ªæø µaÿoæ¸e¸åø.
©æø ÿpo¹aæ®å­a¸åø åx ­¸º¹p¿
åcÿo濵º¼¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (2).
®æ÷ñ广 / ­¾®æ÷ñ广 c ÿo¯oó¿÷
­¾®æ÷ña¹eæø (3).
C¸ø¹¿ ¸acaª®º ªæø ¯øcopº¢®å
å paµo¢pa¹¿/co¢pa¹¿
Påcº¸o® 
¥påÿoª¸ø¹¿ ®p¾ò®º. Hacaª®º ­paóa¹¿
ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e å c¸ø¹¿.
Oc­o¢oªå¹¿ µa­å¸ñå­a÷óeecø ®oæeco
å c¸ø¹¿.
Peòe¹®º, ¸o² å ñep­øñ¸¾¼ ÿpå­oª,
a ¹a®²e ÿpeªoxpa¸å¹e濸º÷ ­¹ºæ®º
­¾¸º¹¿ (oc¹opo²¸o, µax­a¹¾­a¹eæ¿
¯o²e¹ ­¾ÿac¹¿).
Co¢epå¹e ­¯ec¹e ­ o¢pa¹¸o¼
ÿocæeªo­a¹e濸oc¹å; ¸e µa¹ø¨å­a¼¹e
¹y¨o.
Ñåc¹®a å ºxoª
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
Peµ®º ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿
­ ­oªº åæå ªep²a¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹
¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a.
He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å.
©e¹aæå åµ aæ÷¯å¸åø ¸e濵ø ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Co ­pe¯e¸e¯
¯o¨º¹ ÿoø­å¹¿cø ¢eµ­peª¸¾e ÿø¹¸a.
Ñåc¹®a
¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo®
õæe®¹poÿpå¢opa ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
Ñåc¹®a ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
E¯®oc¹¿ ªæø µaÿoæ¸e¸åø å ¹oæ®a¹eæ¿
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
ce oc¹a濸¾e ñac¹å ¯¾¹¿ ­pºñ¸º÷.
Me¹aææåñec®åe ñac¹å ÿocæe ¯¾¹¿ø cpaµº
ÿpocºò广 å c¯aµa¹¿ pac¹å¹e濸¾¯
¯acæo¯ o¹ p²a­ñ帾.
Xpa¸e¸åe
Påc. A, ÿoµ. 4, 5 å 6
ce ñac¹å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ªæø õ®o¸o¯åå
¯ec¹a ¯o²¸o xpa¸å¹¿ ­ ÿpå¢ope (c¯. ¨æa­º
«Oÿåca¸åe»).
C¯e¸¸¾e ñac¹å
Påc. A, ÿoµ. 4, 2
C¯. ¨æa­º «Oÿåca¸åe»
³ax­a¹¾­a¹eæ¿ ¯o²e¹ cæo¯a¹¿cø ÿpå
ÿepe¨pºµ®e (ecæå ÿoæo²å¹¿, ¸aÿpå¯ep,
®oc¹å) å õ¹å¯ ÿpeªoxpa¸øe¹ ÿpå¢op o¹
ÿoæo¯o®.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa­¸oc¹e¼
Heåcÿpa­¸oc¹¿:
¥på¢op ­¾®æ÷ñae¹cø.
¥påñå¸a:
¥på¢op pa¢o¹ae¹ c ÿepe¨pºµ®o¼,
¸aÿpå¯ep, ­ peµºæ¿¹a¹e ¢æo®åpo­®å
¯øcopº¢®å.
šc¹pa¸e¸åe:
¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op.
ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
šc¹pa¸å¹e ¸eåcÿpa­¸oc¹¿.
c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
C¸o­a ­®æ÷ñå¹e ÿpå¢op.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Ecæå ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸e
ºªac¹cø, ¹o o¢pa¹å¹ec¿,
ÿo²a溼c¹a, ­ cep­åc¸º÷ c溲¢º.
ru
9