Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Dear Customer
Thank you for purchasing this system.
Kompaktní stereosystém
For optimum performance and safety, read these instructions
fully before you connect, operate or adjust this system.
Компактная стереосистема
Keep this manual for future reference.
Your system and the illustrations can look differently.
Компактна Cтереосистема
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego zestawu.
W celu zapewnienia optymalnej jakości odbioru i
bezpieczeństwa, przed podłączeniem, uruchomieniem lub
SC-HC15
zmianą ustawień urządzenia należy dokładnie zapoznać się
Model No.
z niniejszą instrukcją obsługi.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego
na ilustracjach.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.
Vážený Zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto systému.
Pro optimální využití a bezpečnost si před připojováním,
používáním nebo nastavováním tohoto systému tento návod
pečlivě přečtěte.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Váš systém a obrázky se mohou lišit.
Уважаемый Покупатель
Благодарим Вас за покупку данной системы.
Для обеспечения оптимальных характеристик и
безопасности, внимательно прочтите эти инструкции
перед подключением, работой или настройкой данной
системы.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Ваша система может отличаться от представленных
иллюстраций.
Шановний Покупець
Дякуємо за придбання цієї системи.
Для отримання оптимальних характеристик роботи
пристрою і забезпечення безпеки роботи повністю
прочитайте ці інструкції до того, як ви під'єднаєте,
почнете експлуатацію або налаштування цієї системи.
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
Фактичний вигляд вашої системи і ілюстрації системи в
цій інструкції можуть відрізнятися.
EP
RQTX1246-1E
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Panasonic SC-HC15
Summary of Contents for Panasonic SC-HC15
-
Page 1: Operating Instructions
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach. Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation. Vážený Zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto systému. Pro optimální využití a bezpečnost si před připojováním, používáním nebo nastavováním tohoto systému tento návod... - Page 2 Do the procedures with the remote control. You can also use the CAUTION! buttons on the main unit if they are the same. THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
-
Page 3: Table Of Contents
Safety precautions Table of contents Safety precautions ..........3 Placement Supplied accessories ........3 Set the system up on an even surface away from direct sunlight, high Preparing the remote control ......3 temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions Overview of controls ......... -
Page 4: Overview Of Controls
Overview of controls Standby/on switch [`], [1] (Z 7, 9) Remote control Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Numeric buttons [1 to 9, 0, ≧10] To select a 2-digit number SLEEP PLAY... -
Page 5: Making The Connections
Making the connections Stop playback Press [8] during playback. Pause Press [4/9] during playback. Conserving power playback Press again to continue playback. The system consumes approximately 0.2 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Skip album Some settings will be lost after you disconnect the system. -
Page 6: Usb
Press [PROGRAM] in the stop mode. You can connect and play MP3 tracks from your USB mass storage Press [R, T] to select the desired album. device. Press [6] and then press the numeric buttons to select the Do not use a USB extension cable. The system cannot recognise USB desired track. -
Page 7: Clock And Timers
Clock and timers RDS broadcasting This system can show the text data transmitted by the radio data Setting the clock system (RDS) available in some areas. This is a 24-hour clock. Press [ DISPLAY]. FREQ Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. →... -
Page 8: Sound Effects
Sound effects Remote control code When other Panasonic equipment respond to the remote control of this Changing the sound quality system, change the remote control code for this system. Preparation Press [SOUND] to select a sound effect. Press [RADIO, EXT-IN] to select “AUX”. -
Page 9: Maintenance
■ USB Specifications The USB mass storage device or the contents in it cannot be read. • The format of the USB mass storage device or the contents in it is/are ■ Amplifier section not compatible with the system. • USB mass storage devices with storage capacity of more than 32 GB RMS output power stereo mode cannot work in some conditions. - Page 10 Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego UWAGA! sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne. PRODUKT WYKORZYSTUJE PROMIEŃ LASERA. STEROWANIE, REGULACJE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB TUTAJ NIE OKREŚLONYGROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE.
-
Page 11: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Spis treści Środki ostrożności ..........3 Ustawienie urządzenia Dostarczone wyposażenie ........ 3 Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc Przygotowanie pilota zdalnego sterowania ..3 bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie Opis elementów sterowania ...... -
Page 12: Opis Elementów Sterowania
Opis elementów sterowania Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1] (Z 7, 9) Pilot zdalnego sterowania Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc. Przyciski numeryczne [1 do 9, 0, ≧10] SLEEP PLAY Aby wybrać... -
Page 13: Podłączenie
Podłączenie Naciśnij przycisk [CD], następnie przycisk [4/9], aby rozpocząć odtwarzanie. Trzymaj palce z dala od drzwiczek przesuwnych, gdy są one Oszczędzanie energii zamykane. System zużywa około 0,2 W energii w trybie spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od zasilania. Zatrzymywanie Po odłączeniu systemu od zasilania niektóre ustawienia zostaną... -
Page 14: Usb
Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym. System umożliwia odtwarzanie plików MP3 z urządzenie pamięci Naciśnij [R, T], aby wybrać album. masowej USB. Naciśnij przycisk [6], następnie za pomocą odpowiednich Nie należy używać przedłużacza USB. Nie są obsługiwane urządzenie przycisków numerycznych wybierz żądany utwór. pamięci masowej USB podłączane za pomocą... -
Page 15: Zegar I Timer
Zegar i timer Odbiór RDS Urządzenie to może wyświetlać dane tekstowe nadawane przez Ustawianie zegara rozgłośnie radiowe (RDS) dostępny w niektórych rejonach. Jest to zegar 24-godzinny. Naciśnij [DISPLAY]. Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „CLOCK”. FREQ → → (Częstotliwość) W ciągu 10 sekund naciśnij [R, T] aby ustawićczas. (Nazwa stacji) (Typ programu) Naciśnij [OK]. -
Page 16: Efekty Dźwiękowe
Efekty dźwiękowe Kod zdalnego sterowania Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują inne Zmiana brzmienia dźwięku urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod zdalnego sterowania dla tego systemu. Naciśnij przycisk [SOUND], aby wybrać żądany efekt Przygotowanie dźwiękowy. Naciśnij [RADIO, EXT-IN], aby wybrać „AUX”. -
Page 17: Konserwacja
■ USB Dane techniczne Nie można odczytać urządzenie pamięci masowej USB lub jego zawartości. ■ Sekcja wzmacniacza • Format urządzenie pamięci masowej USB lub jego zawartość nie jest obsługiwana przez system. Całkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo • W niektórych przypadkach nie będą obsługiwane urządzenie pamięci Kanał... - Page 18 Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž POZOR! použít tlačítka na hlavním přístroji. TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM. PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU VYZAŘOVÁNÍ.
-
Page 19: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění Obsah Bezpečnostní upozornění ......... 3 Umístění Dodávané příslušenství ........3 Příprava dálkového ovladače ......3 Umístěte systém na vodorovný povrch mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vlhkosti a přílišných vibrací. Takové prostředí Přehled ovládání ..........4 by mohlo poškodit skříňku přístroje nebo jiné komponenty a zkrátit tak životnost systém. -
Page 20: Přehled Ovládání
Přehled ovládání Tlačítko pro vypnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], Dálkové ovládání [1] (Z 7, 9) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu (standby) přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu. SLEEP PLAY Číselná... -
Page 21: Provedení Zapojení
Provedení zapojení Zastavení Stiskněte [8] během přehrávání. přehrávání Napájení Pozastavení Stiskněte [4/9] během přehrávání. Systém v pohotovostním režimu spotřebuje přibližně 0,2 W. Jestliže přehrávání Pro pokračování přehrávání stiskněte znovu. systém nepoužíváte, napájení odpojte. Některá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit. Musíte je Přeskočit nastavit znovu. -
Page 22: Usb
Stiskněte [PROGRAM] v režimu zastavení. Skladby MP3 můžete připojit a přehrávat ze svého USB zařízení. Stiskněte [R, T] pro výběr požadovaného alba. Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Systém nedokáže rozpoznat Pro výběr požadované skladby stiskněte [6] a potom USB zařízení připojené kabelem. numerická... -
Page 23: Hodiny A Časovače
Hodiny a časovače RDS vysílání Tento systém může zobrazovat textové údaje přenášené rozhlasovým Nastavení hodin datovým systémem (RDS), který je v určitých oblastech k dispozici. Stiskněte [DISPLAY]. Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem. FREQ Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „CLOCK“. →... -
Page 24: Zvukové Efekty
Zvukové efekty Kód dálkového ovládání Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém. Změna kvality zvuku Příprava Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro volbu „AUX“. Pro výběr zvukového efektu stiskněte [SOUND]. Nastavení kódů na „REMOTE 2“... -
Page 25: Údržba
■ USB Specifikace Nelze přečíst zařízení USB nebo jeho obsah. • Formát zařízení USB nebo jeho obsah není kompatibilní se ■ Sekce zesilovače systémem. • Zařízení USB s kapacitou vyšší než 32 GB nemůže fungovat za Výstupní výkon RMS ve stereo režimu stejných podmínek. - Page 26 Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также ВНИМАНИЕ! можете использовать кнопки, расположенные на основном устройстве, если они не отличаются. В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
-
Page 27: Меpы Предосторожности
Меpы предосторожности Содержание Меpы предосторожности ....... 3 Расположение Принадлежности, поставляемые в Установите систему на ровной поверхности в месте, защищенном от комплекте ............3 воздействия прямых солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой влажности и сильных вибpаций. Влияние вышеуказанных факторов Подготовка пульта ДУ к работе ..... 3 может... -
Page 28: Oбзор Органов Управления
Oбзор органов управления Включение питания/переход в режим ожидания [`], [1] Пульт ДУ (Z 7, 9) Нажмите переключатель для перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. SLEEP PLAY Цифровые кнопки [1 до 9, 0, ≧10] Для... -
Page 29: Выполнение Соединений
Выполнение соединений Остановка Во время воспроизведения нажмите [8]. воспроизведения Экономия электроэнергии Пауза в Во время воспроизведения нажмите [4/9]. Находясь в режиме ожидания, система потребляет приблизительно воспроизведении Нажмите еще раз, чтобы продолжить 0,2 Вт. Выньте вилку сетевого кабеля питания из розетки, если воспроизведение. -
Page 30: Usb
Нажмите [PROGRAM] в режиме остановки. Вы можете подключить запоминающее USB-устройство большой Нажмите [R, T], чтобы выбрать необходимый альбом. емкости и воспроизводить с него МР3 треки. Нажмите [6], а затем используйте кнопки с цифрами для выбора необходимого трека. Не используйте удлинительный кабель USB. Система не может распознать... -
Page 31: Часы И Таймеры
Часы и таймеры Радиовещание RDS Эта система может отображать текстовую информацию системы Установка времени передачи данных по каналу радиотрансляции (RDS), которая доступна в некоторых регионах. Часы показывают вpемя в 24-часовом формате. Нажмите [DISPLAY]. Нажмите [CLOCK/TIMER] для выбора функции “CLOCK”. FREQ →... -
Page 32: Звуковые Эффекты
инструкциями по эксплуатации переносного аудио оборудования. • Компоненты и кабели приобретаются отдельно. Код дистанционного управления Если при использовании пульта ДУ этой системы срабатывает другое оборудование Panasonic, измените код дистанционного управления для данной системы. Подготовка Нажмите [RADIO, EXT-IN] для выбора “AUX”. -
Page 33: Устранение Неполадок
Устранение неполадок ■ Индикация на дисплее основного устройства “NO PLAY” Перед обращением к специалисту по техническому • Проверьте контент. Возможно воспроизведение только обслуживанию выполните следующие действия. Если у вас есть поддерживаемого формата. сомнения относительно некоторых пунктов проверки или если • Эта система может читать и воспроизводить до 255 альбомов перечисленные... -
Page 34: Технические Характеристики
Технические характеристики ■ Блок USB USB-порт ■ Блок усилителя Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0 Поддерживаемые форматы файлов MP3 ( .mp3) Выходная мощность (среднеквадратичная) в стереорежиме Файловая система USB-устройства FAT 12, FAT 16, FAT 32 Передний канал (оба канала активны) Питание... - Page 35 Серти Ф икат соответствия 25 Ф евраля 2014 гoда действителен до: Модели ЅС-HC15#### (где “#” = ГOCT P MЭK 60065-2009, 0-9, A-Z, -, или пробел) Panasonic ГOCT 5651-89 (табл. 1 (поз. 11); табл. cooтвeтствуют тpeбoваниям 2 (поз. 6, 7)) нормативных документов: ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99,...
- Page 36 Виконуйте операції за допомогою пульта дистанційного УBAГA! керування. Ви також можете використовувати кнопки, розташовані на основному пристрої, якщо вони виконують У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ однакові функції. ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО ВПЛИВУ ВИПРОМІНЮВАННЯ.
-
Page 37: Заходи Безпеки
Заходи безпеки Зміст Заходи безпеки..........3 Розташування пристрою Приладдя у комплекті ........3 Встановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному Підготовка пульта ДК ........3 від попадання прямого сонячного проміння, впливу високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Ці Огляд... -
Page 38: Огляд Органів Керування
Огляд органів керування Перемикач режиму очікування/увімкнення [`], [1] (Z 7, 9) Пульт ДК Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму увімкнено до режиму очікування і навпаки. Навiть у режимi очікування апарат споживає невелику кількість електроенергії. Цифрові кнопки [1 до 9, 0, ≧10] SLEEP PLAY Для... -
Page 39: Виконання Підключень
Виконання підключень Натисніть кнопку [CD], а потім натисніть кнопку [4/9], щоб почати відтворення. Тримайте пальці подалі від розсувних дверцят, коли вони Економія електроенергії закриваються. Система споживає приблизно 0,2 Вт, коли знаходиться в режимі очікування. Відімкніть подачу струму, якщо ви не використовуєте Зупинення... -
Page 40: Usb
Натисніть кнопку [PROGRAM] в режимі зупинки. Ви можете під’єднати ваш USB-накопичувач даних і відтворити Натисніть кнопку [R, T] для вибору потрібного альбому. доріжки в форматі MP3. Натисніть кнопку [6], а потім натисніть кнопки з числами, Не використовуйте подовжувальний кабель для USB-роз’єму. щоб... -
Page 41: Годинник Й Таймери
Годинник й таймери Радіомовлення RDS Ця система може показати текстові дані, які передаються системою Налаштування годинника передічі даних по радіо, що працює в деяких областях. Годинник відображає час у 24-годинному форматі. Натисніть кнопку [DISPLAY]. Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для вибору «CLOCK». FREQ →... -
Page 42: Звукові Ефекти
Звукові ефекти Код дистанційного керування Коли інше устаткування торгівельної марки Panasonic відповідає Зміна якості звуку на команди дистанційного керування цієї системи, змініть код дистанційного керування цією системою. Натисніть кнопку [SOUND], щоб вибрати звуковий ефект. Підготовка Натисніть кнопку [RADIO, EXT-IN], щоб вибрати роз`єм «AUX». -
Page 43: Технічне Обслуговування
■ Радіо Технічні характеристики Чути звук вдаряння. • Вимкніть TB або перемістіть його подалі від системи. ■ Секція підсилювача • Налаштуйте на режим «BP 1» або «BP 2», коли тюнер пристрою працює в режимі AM. Середньоквадратичне значення вихідної потужності у стереорежимі... - Page 44 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre RQTX1246-1E Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany L0211CH1031...
Need help?
Do you have a question about the SC-HC15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers