Panasonic RR-QR240 Operating Instructions Manual
Ic recorder rr-qr240; rr-qr80
Hide thumbs
Also See for RR-QR240:
- Operating instructions manual (84 pages) ,
- Operating instructions manual (8 pages) ,
- Operating instructions manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
E
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for future reference.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Osaka 542-8588, Japan
p t u v r } |
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
IC Recorder
RR-QR240
RR-QR80
Mode d'emploi
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT5157-E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic RR-QR240
Summary of Contents for Panasonic RR-QR240
- Page 1 ENGLISH IC Recorder DEUTSCH RR-QR240 RR-QR80 Operating Instructions ITALIANO Bedienungsanleitung FRANÇAIS Istruzioni per l’uso ESPAÑOL Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH Table of contents Inhaltsverzeichnis Inserting the batteries ..3 Einlegen der Batterien ..3 Hold function ....5 Haltefunktion . -
Page 3: Inserting The Batteries
Qualität (Longlife) zu verwenden. Bei Verwendung von Akkus sollten möglichst If rechargeable batteries are to be Akkus der Marke Panasonic benutzt werden. used, rechargeable batteries manufac- Befolgen Sie die Schritte 1–3. tured by Panasonic are recommended. a R03/LR03, AAA, UM-4 Follow steps 1–3. - Page 4 ENGLISH DEUTSCH Inserting the batteries Einlegen der Batterien ∫ The battery indicator ∫ Die Batterieanzeige a Replace the batteries. a Auswechseln der Batterien. Note. Hinweis. ≥The battery indicator is not shown ≥Die Batterieanzeige ist nicht aktiv, while the recorder is stopped. wenn die Aufnahme unterbrochen ≥This unit indicates that the batteries wird.
-
Page 5: Hold Function
ENGLISH DEUTSCH Hold function Haltefunktion This function prevents accidental oper- Diese Funktion verhindert ein verse- ation. hentliches Aktivieren der Funktionen. a HOLD mode a HOLD - Haltemodus b Release b Lösen “hold” appears when a button is „hold“ wird angezeigt wenn diese Taste pressed but there is no other gedrückt ist, solange dies der Fall ist, response while this function is on. -
Page 6: Setting The Time
ENGLISH DEUTSCH Setting the time Einstellen der Zeit Set the time after inserting the batteries Stellen Sie die Zeit nach dem Einlegen so the times for the recordings are der Batterien ein, damit die Aufnahme- saved. zeiten gespeichert werden. SELECT Auswählen Within 10 seconds, turn Drehen Sie innerhalb von 10 Se-... -
Page 7: Changing Modes
ENGLISH DEUTSCH Changing modes Wechsel des Betriebsmodus Each time [MODE] is pressed, the modes change in the following order. Jedesmal wenn [MODE] gedrückt wird, ändert sich der Modus in der nachstehenden LOCK (see page 20)§( -----------------------] Reihenfolge. Sperrfunktion-LOCK (siehe Seite 20)§( ------] Recording mode (see page 11) Aufnahmemodus (siehe Seite 11) Microphone sensitivity (see page 13) |... -
Page 8: Recording
99 Einträge fassen. Die Gesamtaufnahmezeit ist abhängig ing mode”). vom Modell und der Aufnahmequalität (siehe Seite 11, „Wechsel des Aufnahmemodus“). Model Recording Modell mode Aufnahmemo RR-QR240 RR-QR80 RR-QR240 RR-QR80 LP (Long play) 266 minutes 60 minutes Available LP (Long play) - Page 9 ENGLISH DEUTSCH Recording Aufnahme Press [FOLDER] to select the Drücken Sie [FOLDER], um den folder to record into. Ordner auszuwählen, in dem die Auf- nahme gespeichert werden soll. a Folder a Ordner Press [$REC %PAUSE]. Drücken Sie [$REC %PAUSE]. Die Aufnahme beginnt und die Aufnah- Recording begins and the record- mekontrollampe leuchtet auf.
- Page 10 To check available recording time: Zur Überprüfung der verfügbaren Press [MODE] while recording. A Aufnahmezeit: Drücken Sie [MODE] während der a e.g. Display for RR-QR240 Aufnahme. A b Available recording time a z.B. Anzeige für RR-QR240 c Time indicator b Verfügbare Aufnahmezeit Press again to restore the display.
- Page 11 ENGLISH DEUTSCH Recording Aufnahme ∫ Changing recording mode ∫ Wechsel des Aufnahmemodus Three modes can be selected. The Es können 3 verschiedene Modi ge- mode is originally set to HQ (“HI”). wählt werden. Voreingestellt ist der Modus HQ („HI“). Press [MODE] several times until the recording mode display Drücken Sie [MODE] mehrmals, is displayed.
- Page 12 ENGLISH DEUTSCH Recording Aufnahme ∫ Preventing unnecessary record- ∫ Vermeidung unnötiger Aufnah- ing (Voice activated system: men (Sprachaktivierung: VAS) VAS) VAS erkennt Stille und unterbricht au- VAS detects silence and pauses recor- tomatisch die Aufnahme. Je niedriger ding automatically. The lower the mi- die Mikrofonempfindlichkeit, (siehe crophone sensitivity (see page 13 seite 13 „Wechsel der Mikrofonemp-...
- Page 13 ENGLISH DEUTSCH Recording Aufnahme ∫ Changing microphone sensitivity ∫ Wechsel der Mikrofonempfind- Two levels of microphone sensitivity lichkeit can be selected. The level is originally Zwei Stufen der Mikrofonempfindlich- set to “H”. keit können ausgewählt werden. Ab Werk ist Stufe „H“ eingestellt. Press [MODE] several times Drücken Sie [MODE] mehrmals, until the microphone sensitivity...
-
Page 14: Playback
ENGLISH DEUTSCH Playback Wiedergabe Press [FOLDER] to select the Drücken Sie [FOLDER], um den Ord- folder containing the item you ner zu wählen, in dem die Aufnahme, die abgespielt werden soll, gespei- want to play. chert wurde. Turn [PLAY/STOP SEL] to select Drehen Sie [PLAY/STOP SEL] um den gewünschten Eintrag für die Wieder- the item you want to play. - Page 15 ENGLISH DEUTSCH Playback Wiedergabe ∫ To check the remaining playback ∫ Um die verbleibende Wiederga- time: A bezeit zu kontrollieren: A Press [MODE] during play. Drücken Sie [MODE] während des Press again to restore the display. Abspielens. a Remaining playback time Nochmaliges Drücken setzt die Anzei- b Time indicator ge wieder zurück.
- Page 16 ENGLISH DEUTSCH Playback Wiedergabe ∫ Ändern der Wiedergabegeschwindig- ∫ To change playback speed keit Three playback speeds can be select- Drei Wiedergabegeschwindigkeiten können ed. The speed is originally set to nor- gewählt werden. Voreingestellt ist normale Geschwindigkeit. mal. Drücken Sie [MODE] mehrmals, bis Press [MODE] several times die Wiedergabegeschwindigkeit ange- until the playback speed display...
-
Page 17: Dividing Items
ENGLISH DEUTSCH Dividing items Aufteilen von Einträgen Sie können einen Eintrag an jeder beliebigen You can divide an item into two at a point you Stelle aufteilen. Dies ermöglicht es Ihnen, die wichtigen Stellen einer Aufnahme selektiv zu choose. This allows you to extract the impor- speichern. -
Page 18: Moving Items
ENGLISH DEUTSCH Moving items Verschieben von Einträgen You can move an item to a different folder. This allows you to categorize Einträge können in verschiedene items and save them together. Ordner verschoben werden. Dies Preparation: ermöglicht es ihnen, Einträge nach Select the folder and the item you want Kategorien zu sortieren und gemein- to move. -
Page 19: Erasing Items
DEUTSCH ENGLISH ERASE Erasing items Löschen von Einträgen Einträge können entweder einzeln oder ins- Items can either be erased one by one gesamt gelöscht werden. Der Löschmodus or all at once. ERASE mode cannot be „ERASE“ kann nicht aktiviert werden, wenn selected while an empty folder is se- ein leerer Ordner ausgewählt ist. -
Page 20: Erasure Prevention
ENGLISH DEUTSCH Erasure prevention Verhinderung des Löschens Lock individual recordings to avoid ac- cidentally erasing them. Einzelne Einträge können gesperrt werden, Preparation: um versehentliches Löschen zu verhindern. Vorbereitung: Select the folder containing the item Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich der you want to lock. - Page 21 ENGLISH DEUTSCH Timer recording and playback Zeitgesteuerte Aufnahme und REC F Wiedergabe-Timer Press [MODE] several times until the timer recording display is displayed. Drücken Sie [MODE] mehrmals, bis a Timer recording display die Anzeige für zeitgesteuerte Aufnah- Within 10 seconds, turn [PLAY/ me erscheint.
- Page 22 ENGLISH DEUTSCH Timer recording and playback Zeitgesteuerte Aufnahme und Wiedergabe - Timer PLAY F ∫ Timer playback ∫ Zeitgesteuerte Wiedergabe Playback can be set to start at set time. You Die Wiedergabe kann so eingestellt werden, must set the current time (see page 6).Timer daß...
- Page 23 ENGLISH DEUTSCH Timer recording and playback Zeitgesteuerte Aufnahme und Wiedergabe-Timer The timer recording display and the Die Anzeige für zeitgesteuerte Aufnahme und timer playback display flash while the Wiedergabe blinken, wenn die Timer- Funktion in Betrieb ist. timer is operating. So schalten Sie die Timer-Funktion ab: To cancel the timer: Wählen Sie „OFF“...
-
Page 24: Care And Use
∫ If the surfaces are dirty Batteries Playback Recording To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. Panasonic alkaline About 15 hours About 30 hours If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped batteries in a soap-and-water solution or a weak detergent solution. -
Page 25: Troubleshooting Guide
ENGLISH Troubleshooting guide Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the directory of Authorized Service Centers (enclosed with this unit) to locate a convenient service center, or consult your dealer for instructions. -
Page 26: Aufbewahrung Und Gebrauch
Lebensdauer der Batterie: (Gebrauch bei ca. 25 oC auf ebener, stabiler Oberfläche) Pflege Batterien Wiedergabe Aufnahme ∫ Bei einer Verschmutzung der Außenflächen Panasonic- Ca. 15 Stunden Ca. 30 Stunden Die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab- Batterien, reiben. alkalisch Bei starker Verschmutzung der Außenflächen ein weiches Tuch in... -
Page 27: Fehlersuche
DEUTSCH Fehlersuche Bover Sie ber Funktionsstörungen dieses Gerätes den Reparaturdienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte diese Liste, und überprüfen Sie alle möglichen Fehlerquellen. Falls nach dieser Kontrolle Schwierigkeiten auftreten oder falls andere Störungen vorilegen, die in der un- tenstehenden Tabelle nicht beschrieben sind, ziehen Fachhändler, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben, zu Rate. Oder suchen Sie das nächste Servicezentrum auf (siehe beilegende Liste).