Cobra Marine MR F80B-D Manual Del Propietario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cobra Marine Manuals
  4. Marine Radio
  5. MARINE MR F80B-D
  6. Manual del propietario

Cobra Marine MR F80B-D Manual Del Propietario

Radio vhf para servicio marítimo
Hide thumbs Also See for MR F80B-D:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
RADIO VHF PARA
SERVICIO MARÍTIMO
MR F80B
se compara a Cobra
®
Introducción
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
Este producto Cobra
problemas si lo usa correctamente.
Manual del
propietario
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Este radio es un transceptor VHF para montaje fijo en una embarcación. El mismo permite
la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una
embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines
de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información
proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y
puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a
través de un operador marítimo.
Además de comunicaciones bidireccionales, en los EE.UU. el aparato de radio facilita el
acceso rápido para recibir todos los canales de la NOAA (Administración Nacional
Oceanográfica y Atmosférica), incluyendo dos canales meteorológicos de Canadá, para
alertarle acerca de las emergencias meteorológicas con un tono en un canal
meteorológico que puede usted seleccionar para su área.
Asistencia al cliente
Asistencia al cliente
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
24 horas al día, los siete (7) días de la semana 773-889-3087 (teléfono).
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados); 773-889-3087 (teléfono).
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo@cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
A1 Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
le brindará muchos años de servicio sin
®
En inglés solamente.
En inglés y español
En inglés y español
En inglés solamente.
®
.
© 2007 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MR F80B-D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cobra Marine MR F80B-D

Summary of Contents for Cobra Marine MR F80B-D

  • Page 1 Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente: Para obtener asistencia en EE.UU.

  • Page 2: Introducción

    (receptores) incorporados. para la Presione el botón de rebobinar dedicado y antena Cobra VHF reproducirá los últimos 20 segundos de audio desde su VHF. El radio puede montarse encima, debajo o en prácticamente cualquier superficie plana, con una de las piezas de soporte incluidas.

  • Page 3: Micrófono / Altavoz Con Controles Auxiliares

    Micrófono / Altavoz Pantalla LCD (cristal líquido) y Características del Producto (continuación) con iluminación de fondo  Introducción Introducción Características del producto Pantalla LCD (cristal líquido) con iluminación de fondo • • Icono de Aviso Icono de Meteorológico Icono de registro sensibilidad Iconos de Aviso Sumergible en agua hasta una profundidad...

  • Page 4: Table Of Contents

    Plantilla de montaje a paño ..........80 Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 5: Importante Información De Seguridad

    50%. El radio transmite cuando se presiona el botón de transmisión y la pantalla de cristal líquido indica que el radio está transmitiendo. Información para el adiestramiento en materia de seguridad use exclusivamente accesorios aprobados por Cobra. Este radio CobraMarine ha sido diseñado y clasificado para "uso ocupacional solamente".

  • Page 6: Recomendaciones Para Las Comunicaciones Marítimas

    Industry of Canada, Radio de carácter personal y mantener así las frecuencias marítimas descongestionadas y Regulatory Branch, Attn: DOSP, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0C8. disponibles para el uso al que están destinadas. Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 7: Protocolos De Radio-Comunicación Marítima En Vhf

    Usted transmitir: los recomendados por Cobra, puede ocasionar una violación de las regulaciones Mensajes falsos de emergencia o de solicitud de auxilio. técnicas de la parte 80 de las normas de la FCC, o una violación de los requisitos de aceptación de tipo correspondientes a la parte 2 de las mencionadas normas.

  • Page 8: Llamadas Selectivas Digitales (Dsc)

    El DSC también le permite a la tripulación iniciar y recibir llamadas de solicitud de auxilio, urgencia, seguridad, rutina, solicitud de posición, transmisión de posición y de grupo entre embarcaciones equipadas con radios compatibles con DSC. Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 9: Llamadas Radiotelefónicas

    (La pronunciación correcta de esta señal es se-cu-ri-té). Cuando se usa una señal de emergencia internacional, hay que pronunciar la señal apropiada (3) tres veces antes del mensaje. 10 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 10: Procedimiento De Solicitud De Auxilio Marítimo - Dsc

    Este aparato de radio sólo debe usarse dentro del alcance de comunicación de una estación VHF costera con sistema de vigilancia de seguridad y auxilio. El alcance de la señal puede variar, pero en condiciones normales será de unas 20 millas náuticas. 12 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 11: Asignación De Canales De Vhf Para Radiocomunicación Marítima

    Canales activos para embarcaciones activas solamente. Los mensajes deberán estar relacionados con la actividad comercial o las necesidades de la embarcación. Use los canales 8, 67, 72 y 88A solamente para mensajes entre embarcaciones. 14 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 12 Medioambiental (recepción solamente). Usado por radiobalizas de localización y Internac. de siniestros (EPIRB) clase C • • • 156.800 156.800 • • • 156.850 156.850 1 vatio EE.UU. y Canadá Controlado a nivel estatal (EE.UU. solamente) 16 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 13 156.075 160.675 • • 156.075 156.075 Costa oriental (pesca comercial) • 156.125 160.725 Correspondencia pública (operador marítimo), operaciones portuarias, • 156.125 156.125 movimiento de embarcaciones Costa oriental (pesca comercial) 18 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 14 Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente) • • • 156.875 156.875 1 vatio EE.UU. y Canadá Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente). Restringido a comunicaciones con pilotos para el movimiento y atraque de embarcaciones 20 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 15 Cuando opera en la modalidad símplex, aparece el icono A en la pantalla usuario no puede alterar los canales ni cambiar las modalidades de funcionamiento de cristal líquido (véase la ilustración en la página A2). entre símplex y dúplex. 22 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 16: Canales Meteorológicos Y Avisos Noaa

    162.500 NOAA E112.50 a E127.50 Hong Kong 162.525 NOAA E127.50 a E142.50 Tokyo 161.650 Canadiense E142.50 a E157.50 Sydney 161.775 Canadiense E157.50 a E172.50 Islas Salomón 163.275 NOAA E172.50 a W172.50 Auckland 24 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 17: Instalación Y Encendido Inicial

    Incline el transceptor a un ángulo conveniente y apriete los pomos de Bloqueo de Inclinación. El mazo accesorio Cobra CM 140-001 es un mazo de cableado proporciona el interfaz entre la radio MR F80 y la Serie MC 600C de Trazadores de Cartas Marinas de Cobra.
  • Page 18 El mazo accesorio Cobra CM 140-001 es un mazo de cableado posterior de la superficie plana. proporciona el interfaz entre la radio MR F80 y la Serie MC 600C de Trazadores de Apriete los tornillos de ajuste contra la Cartas Marinas de Cobra.

  • Page 19: Requisitos De Antena Y Conexión De La Misma

    Puesto que la antena es el vínculo entre el radio y el mundo externo, Cobra le sugiere que compre la antena, el cable coaxial y los conectores de la mejor calidad posible. La mejor...

  • Page 20: Dispositivos Externos Y Sus Conexiones

    Conecte el (+) al cable naranja que viene del mazo de cableado estándar del altavoz/megafonía. Conecte el (-) al cable negro/blanco que viene del mazo de cableado estándar del altavoz/megafonía. 32 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 21 MR F80 y MC Serie 600C. incluido) Cobra Electronics recomienda muy enfáticamente que usted Instale el trazador de cartas marinas en un lugar conveniente, como se indica en el adquiera y conecte un dispositivo de GPS en su radio VHF manual de dicho aparato.

  • Page 22: Operación Del Radio

    Alta—pausa—alta—pausa—alta. Deje una pausa larga y luego repita. Presione cualquier botón para desactivarla. Se escuchan tonos altos-bajos, medianamente agudos, continuos y fuertes (sonido ululante) — cuando se recibe una llamada geográfica. Presione cualquier botón para desactivarla. 36 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 23 Presionando el botón en el micrófono se obtiene acceso a canales VHF marinos más altos de número. Presionando el botón en el micrófono se obtiene acceso a canales VHF marinos más bajos de número. 38 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 24: Programación Del Modo De Configuración

    Presione el botón para monitorizar tres (3) Botón Tri-Watch (Triple Botón 'Entrar' Vigilancia) canales 16, 9 y un canal seleccionable por el usuario. 40 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 25 Después de completar los cambios, salga del menú Después de completar los cambios, salga del menú y regrese al menú y regrese al menú 42 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 26: Características Especiales

    — (ON u OFF). Elija su opción: ON u OFF y presione Seleccione ON si desea que el aparato MRF80 grabe las transmisiones recibidas. Seleccione OFF si desea apagar la función de grabación. 44 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 27: Transmisión De Voz

    16 si se utiliza el botón para seleccionar este canal. Seleccione 16 manualmente o guárdelo como un canal prefijado si desea utilizar rutinariamente el canal 16 en el modo de baja potencia. 46 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 28 Operación del radio Introducción Operación del radio Salida de potencia de transmisión La radio transmite selectivamente a 1 ó 25 W de potencia. Cobra Si se mantiene presionado el botón durante sugiere utilizar el reglaje de baja potencia en las comunicaciones a cinco (5) minutos, la radio cesa automáticamente de...

  • Page 29: Radio Y Avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Noaa, W/Same

    (aviso meteorológico). meteorológicos. Presione el botón y observe el reglaje actual de avisos Después de efectuar los cambios, salga del menú atmosféricos - ON, OFF o SALIR. y regrese al menú 50 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 30 Mueva la flecha de selección a NEXT (Próximo) para fijar otro canal de avisos . Si se desea. Pueden programarse diez códigos en total. Después de efectuar los cambios, salga del menú Aviso código evento SAME y regrese al menú 52 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 31: Operación Avanzada

    De no presionar un botón, la radio reanuda automáticamente el rastreo de las ubicaciones de cuando se haya completado la transmisión entrante. Presione el botón para comunicarse por la última ubicación rastreada y regresar al modo de 54 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 32 De no presionar un botón dentro de 10 segundos, la radio reanuda automáticamente el rastreo. Presione el botón para comunicarse por el último canal activo rastreado y regresar al modo de 56 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 33 Contacte con el organismo que expidió el número MMSI para Menú USERMMSI más de una vez el número MMSI, devuelva la radio a Cobra Electronics para cambiar la información del buque asociada con el número reposicionarla. Después de reposicionar la radio, puede introducirse otro número MMSI.
  • Page 34 Requieren introducirse TODOS los dígitos para que se vea completo el visualizador. Mueva la flecha de selección para cambiar el parámetro. Presione el botón para seleccionar el reglaje. Al completar los cambios, salga del menú regrese al menú 60 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 35: Llamada Selectiva Digital (Dsc) - Configuración

    , levante la tapa roja con acción Botón de solicitud de de resorte del transceptor y presione el botón de auxilio . El menú se muestra con una flecha apuntando a ENVIAR. 62 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 36 La radio cambia automáticamente al Canal 16 al recibir una llamada DSC de Auxilio y suena la alarma durante unos dos (2) minutos. Presione cualquier botón para despejar instantáneamente la alarma 64 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 37 URGENCIA, SEGURIDAD, RUTINARIA o SALIR. Seleccione el tipo de llamada. Presione el botón dos veces para enviar el mensaje. La radio pide confirmación en la pantalla antes de enviar mensajes de Urgencia y Llamadas de seguridad. 66 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 38 , seleccione ENVIAR o SALIR con el botón Si se selecciona ENVIAR, la radio reinicia la llamada Enviar o salir individual. Si se selecciona SALIR, aparece la ubicación individual en el menú 68 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 39 Recorra hasta el nombre de la estación cuya posición desea miembros del grupo. solicitar. Cualquiera del grupo puede transmitir por el canal. Presione el botón 70 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 40 , o bien presione los botones de en el micrófono, o presione el botón de para seleccionar SALIR. Presione el botón para salir y regresar al modo de sin transmitir su posición. 72 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Page 41 , la alarma suena y el nombre y la posición de la estación aparecen en la pantalla de su radio. Presione cualquier botón para desactivar la alarma y regresar a la modalidad de 74 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 42: Mantenimiento

    -60 dB a alta potencia y -55 dB a baja potencia llamadas de solicitud de número MMSI MMSI Tipo de micrófono Electret auxilio DSC (autoidentificación DSC) Estabilidad de frecuencia +/-10 ppm Ruido y zumbido de FM -40 dB 76 Español Nada se compara a Cobra ®...

  • Page 43: Marcas Comerciales

    Es posible que se le pida que envíe el radio a la fábrica de Cobra. Para la reparación y Servicio de Fábrica Cobra acompañados de un documento que permita comprobar la fecha devolución del producto deberá...
  • Page 44 80 Español...

This manual is also suitable for:

Mr f80b

Table of Contents