L.A. Spas 2012 North American Owner's Manual page 12

AVERTISSEMENT: POUR EVITER L'EVANOUISSEMENT ET LA NOYADE EVENTUELLE, NE
PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND
ON S'Y TROUVE.
WARNING: Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot
tub.
AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMEE OU
NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
WARNING: Water temperature in excess of 100°F (38°C) maybe injurious to your health.
AVERTISSEMENT: IL PEUT ETRE DANGEREUX POUR LA SANTE DE LE PLONGER DANS DE
L'EAU A PLUS DE 38°C.
WARNING: Before entering the spa or hot tub, measure the water temperature with an accurate
thermometer.
AVERTISSEMENT: AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA
TEMPERATURE DE L'EAU A L'AIDE D'UN THERMOMETRE PRECIS.
WARNING: Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMEDIATEMENT APRES UN
EXERCICE FATIGANT.
WARNING: Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health.
AVERTISSEMENT: L'UTILISATION PROLONGEE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT ETRE
DANGEREUSE POUR LA SANTE.
WARNING: Do not permit electric appliances (light, telephone, radio, television, etc.) within 1.5m of this
spa or hot tub.
AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER D'APPAREIL ELECTRIQUE (LUMINAIRE, TELEPHONE,
RADIO, TELEVISEUR, ETC.) A MOINS DE 1.5M DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
CAUTION: Maintain water chemistry in accordance with manufacturer's instructions.
ATTENTION: LA TENEUR DE L'EAU EN MATIERES DISSOUTES DOIT ETRE CONFORME AUX
DIRECTIVES DU FABRICANT.
WARNING: The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in spas or
hot tubs.
AVERTISSEMENT: LA CONSOMMATION D'ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE
CONSIDERABLERMENT LES RISQUES D'HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE
RELAXATION.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
11
rev. 2012v1