Clarion DVH920 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarion Manuals
  4. Media Converter
  5. Addzest DVH920
  6. Owner's manual
Clarion DVH920 Owner's Manual

Clarion DVH920 Owner's Manual

5.1ch surround decoder
Hide thumbs Also See for DVH920:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
Printed in Japan /
Imprimé au Japon
2002/2 (A·K)
GP-978B
/ Impreso en Japón /
280-7805-00
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
5.1CH SURROUND DECODER
•
DÉCODEUR SURROUND 5.1 CANAUX
•
DESCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND
•

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVH920 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clarion DVH920

Summary of Contents for Clarion DVH920

  • Page 1: Controles

    5.1CH SURROUND DECODER • DÉCODEUR SURROUND 5.1 CANAUX • DESCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND • Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd. GP-978B Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón / 2002/2 (A·K) 280-7805-00...

  • Page 2: Table Of Contents

    * Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. * The DVH920 can be operated by the CeNET-compatible Clarion Center Units DXZ925 or VRX925VD. These operating instructions note functions which change as the result of connecting the DVH920 to one of the above components.

  • Page 3: Features

    Dolby Digital, its higher quantity of recorded data results in higher quality sound. Dimensions: 1 DVH920 ............1 I Sound Effects and Sound-Field Compensation with Digital and Analog Signals ∗ Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 230 (W) x 25 (H) x 170 (D) mm 2 CeNET cable (5 m) ........

  • Page 4: Controls

    This component does not operate independently as an stand-alone unit and must be used in conjunc- / Unité centrale / Unidad central DXZ925 tion with an operational Clarion Center Unit (CeNET supported), or a 5.1 CH surround decoder control unit (DVC920). See section “10. SYSTEM EXPANSION” (P. 16) for details regarding other compatible components. [VSE]...

  • Page 5: Operations

    DSF effect is turned on or off. 5. Press and hold the [EQ] button for 1 second or longer so the EQ effect is turned on or off. • Initial setting is [OFF]. DVH920...

  • Page 6: Setting Acoustic Features (Dxz925)

    2. Press the [a] or [d] button to change to the [FILTER ] display. SURROUND : right rear (surround) speaker 3. Press the [ENT] button to display the adjust- ment item. SURROUND : left rear (surround) speaker SUB-WOOFER: rear subwoofer DVH920...
  • Page 7 2. Press the [a] or [d] button to show the [PL II CONT ] display. 3. Press the [ENT] button to display the adjust- ment item. 4. Press the [a] or [d] button to select the item. DVH920...
  • Page 8 L/R as the existing stereo sound does. • The initial value is [3]. 5. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- terclockwise to adjust the value. 6. Press the [ADJ] button to return to the origi- nal mode. DVH920...

  • Page 9: Wiring Techniques

    7 Cable clip hole. Insert cable clip to hold optical digital cable in place. 8 RESET switch Press to reset circuitry if no sound is pro- duced. Note: • Be sure the CeNET cable is connected when pressing the [RESET] switch. DVH920...

  • Page 10: How To Wire This Unit

    [RESET] switch Cable clip • Following completion of wiring, press the [RESET] switch to return to default settings. Squeeze right/left tabs Note: • Always turn the main [POWER] switch [OFF] before connecting or disconnecting digital fiber- optic cables. DVH920...

  • Page 11: Installation

    3. Press the accessory canoe clips from the underside upward through the mat and into the mounting bracket holes. Mounting screws Mounting bracket Mounting bracket @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ Mounting screws @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ Floor mat Canoe clips Canoe clips DVH920...

  • Page 12: System Expansion

    10. SYSTEM EXPANSION Example: VRX925VD + DVD Changer I Your AV Center Unit may be used to control the DVH920 surround decoder. Installing the DVH920 will allow you to enjoy DTS and Dolby Digital 5.1ch sound. DVD / Wide 7”AV...

  • Page 13: Example: Dxz925 + Dvd Changer + Monitor

    Example : DXZ925 + DVD Changer + Monitor I Your Center Unit may be used to control the DVH920 surround decoder. Installing the DVH920 will allow you to enjoy DTS and Dolby Digital 5.1ch sound. 1 DIN TV RCA video cable (yellow);...

  • Page 14: Example: Dxz825 + Dvd Changer + Monitor

    Example: DXZ825 + DVD Changer + Monitor I Even if you have an Clarion Center Unit ( compliant) that cannot control 5.1ch surround sound, installing a Control Unit (DVC920) will make it possible to operate the component successfully. 1-DIN TV...

  • Page 15: In Case Of Difficulty

    5.1ch surround decoder. Note that pressed. etc. when the [RESET] switch is pressed, all titles and other data placed in memory will be erased. [RESET] switch 5.1ch surround decoder DVH920...
  • Page 16 DVH920...
  • Page 17 * Vérifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. * Le DVH920 peut être contrôlé par les unités centrales Clarion DXZ925 et VRX925VD, compatibles CeNET. Ce mode d’emploi signale les fonctions qui changent du fait de la connexion du DVH920 à un des composants ci-dessus.

  • Page 18: Caractéristiques

    ∗ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories. DVH920...

  • Page 19: Spécifications

    ×2 ×4 ×4 ×1 Alimentation: CC 14,4 V (10,8 - 15,6 V) 1 Appareil DVH920 ........1 Mise à la masse: 2 Câble CeNET (5 m) ........1 Masse négative 3 Mode d’emploi ..........1 Consommation: 4 Garantie ............1...

  • Page 20: Nomenclature

    A chaque pression sur la touche, le Touches [a], [d]: mode PLII change dans l’ordre suivant: • Utilisées pour sélectionner les rubriques de Mode MUSIC ➜ Mode MATRIX ➜ Mode réglage respectives. MOVIE ➜ Mode VIRTUAL ➜ Mode hors service. DVH920...

  • Page 21: Affichage D'unité Centrale

    I Voyants DOLBY PL II : Mode MUSIC Remarque: : Mode MATRIX • Lorsque le DVH920 est raccordé, les entrées P.E.Q., POSITION, VSE, BAS/TRE et TITLE, : Mode MOVIE utilisées avec le DXZ925, ne sont plus utilisables. : Mode VIRTUAL...

  • Page 22: Vérifications Avant La Mise En Marche

    I Câbles optiques numériques (vendus séparément ou inclus avec le DVH920) Les câbles optiques numériques (vendus séparément ou inclus avec le DVH920) raccordés sur cet appareil diffèrent selon le modèle de composant CeNET concerné. Consultez votre revendeur en ce qui concerne le genre de câble optique numérique, requis par votre composant.
  • Page 23 (Pas 2 can.) × 2ch~5.1ch × × fs=96 kHz PCM linéaire 2 canaux Signaux — — 2 canaux analogiques ×: Ajustable sans traitement audio O: Ajustable (Signaux analogiques : lors d’un branchement aux connecteurs CeNET ou aux connecteurs d’entrée analogique) DVH920...

  • Page 24: Fonctionnement

    6 THEATER: Salle de théâtre ou de cinéma de caractéristiques Q plus aiguë, tandis 3. Appuyez sur la touche [VSE] pour revenir au que la courbe est plus douce avec les mode précédent. petits chiffres. Les réglages sont possibles dans une plage de Q1 à Q20. DVH920...

  • Page 25: Réglage Des Caractéristiques Acoustiques (Dxz925)

    HPF], la fréquence est de 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz ou [THRGH] (pas de filtre). • Dans le cas de [SUB-W LPF] et [CENTER HPF], la fréquence est de 50 Hz, 80 Hz ou 120 Hz. 6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser au mode original. DVH920...
  • Page 26 4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser • La valeur initiale est [0 ms]. au mode original. • Un haut-parleur désactivé à la section “Activation / désactivation des haut-parleurs (SP-SEL)” n’est pas affiché. DVH920...
  • Page 27 La plage de 3 à 0 décale l’équilibre avant / arrière vers l’avant. La plage de 3 à 6 décale l’équilibre avant / arrière vers l’arrière. • La valeur initiale est [3]. G CTR WIDTH (de 0 à 7): DVH920...

  • Page 28: Méthode De Câblage

    Branchez ici le câble d’alimentation du 8 Interrupteur [RESET] (Initialisation) module de commande. Appuyez pour initialiser le circuit si aucun son * Laissez le cache en place quand ce n’est produit. connecteur n’est pas utilisé. DVH920...

  • Page 29: Câblage De Cette Unité

    Interrupteur [RESET] (Initialisation) • Après avoir terminé les câblages, appuyez sur l’interrupteur [RESET] pour revenir aux paramètres par défaut. Remarque: • Mettez toujours l’interrupteur principal [POWER] hors tension sur [OFF] avant de brancher ou de débrancher les câbles optiques numériques. DVH920...

  • Page 30: Installation

    3. Faites passer les pinces canot du bas vers le haut à travers le tapis du plancher et à l’intérieur des orifices des appliques de montage. Vis de fixation Applique de montage Applique de montage @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ Vis de fixation @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ Tapis de plancher Pinces-canot Pinces-canot DVH920...

  • Page 31: Expansion Du Système

    10. EXPANSION DU SYSTÈME Exemple : VRX925VD + Changeur DVD I Votre unité centrale AV peut servir pour contrôler le décodeur surround DVH920. L’installation du DVH920 vous permettra de bénéficier des sons DTS et Dolby Digital 5.1 canaux. Unité centrale AV - Gris DVD / Wide 7”...

  • Page 32: Exemple : Dxz925 + Changeur Dvd + Moniteur

    Exemple : DXZ925 + Changeur DVD + Moniteur I Votre unité centrale peut servir pour contrôler le décodeur surround DVH920. L’installation du DVH920 vous permettra de bénéficier des sons DTS et Dolby Digital 5.1 canaux. Téléviseur 1 DIN Câble vidéo RCA (jaune)

  • Page 33: Exemple : Dxz825 + Changeur Dvd + Moniteur

    Exemple : DXZ825 + Changeur DVD + Moniteur I Même si vous avez une unité centrale Clarion (acceptant ne pouvant pas contrôler les sons surround 5.1 canaux, l’installation d’un module de commande (DVC920) vous permettra d’utiliser ce composant avec succès.

  • Page 34: En Cas De Difficulté

    [RESET] (réinitialisation) sur le côté du décodeur les touches. du bruit, etc. surround 5.1 canaux. Notez que la pression sur la touche [RESET] a pour effet d’effacer tous les titres et autres données en mémoire. Décodeur surround 5.1 Touche [RESET] canaux DVH920...

  • Page 35: Precauciones

    ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía incluida y guarde la tarjeta junto este manual. ∗ El DVH920 puede operarse con las unidades centrales Clarion DXZ925 o VRX925VD compatibles con CeNET. Este manual de instrucciones incluye las funciones que cambian al conectar el DVH920 a uno de los componentes arriba mencionados.

  • Page 36: Características

    ∗ Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DVH920...

  • Page 37: Especificaciones

    ×2 ×4 ×4 ×1 Ganancia: ±12 dB Generalidades Alimentación: 1 DVH920 ............1 14,4 V CC (10,8 - 15,6 V) 2 Cable CeNET (5 m) ........1 Tierra: 3 Manual de instrucciones ......1 Negativo a tierra Consumo de corriente: 4 Garantía ............

  • Page 38: Nomenclatura

    Cada vez que presione el botón, el modo PLII Botones [a], [d]: cambia en el orden siguiente: • Se utilizan para seleccionar los elementos de Modo MUSIC ➜ Modo MATRIX ➜ Modo ajuste respectivos. MOVIE ➜ Modo VIRTUAL ➜ Modo desactivado DVH920...

  • Page 39: Visualizaciones De La Unidad Central

    I Indicadores de Dolby Pro Logic II (DOLBY PL II ) : Modo MUSIC Nota: : Modo MATRIX • Cuando se conecta el DVH920, las entradas P.E.Q., POSITION, VSE, BASS/TRE, y TITLE empleadas con : Modo MOVIE el DXZ925 no pueden seguir utilizándose.

  • Page 40: Confirmación Antes De Ponerlo En Funcionamiento

    6. CONFIRMACIÓN ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Este componente no funciona independientemente como una unidad autónoma, y debe utilizarse junto con una unidad central Clarion que sea operacional (compatible con CeNET), o una unidad de control (DVC920) de descodificador 5.1ch Surround.
  • Page 41 2 canales~5.1ch × × fs=96 kHz PCM lineal 2 canales Señales — — 2 canales analógicas ×: No puede ajustarse sin proceso de audio O: Ajustable (Señales analógicas: Cuando se conectan a conectores CeNET o conectores de entrada analógica) DVH920...

  • Page 42: Operaciones

    5 JAZZCLUB: Club de jazz con techo bajo. Los ajustes se realizan dentro del margen 6 THEATER: Sala de cine o teatro. de Q1 a Q20. DVH920...

  • Page 43: Ajuste De Las Características Acústicas (Dxz925)

    50 Hz, 80 Hz, 120 Hz y [THRGH] (sin filtro). • En el caso de [SUB-W LPF], [CENTER HPF] la frecuencia es de 50 Hz, 80 Hz, ó 120 Hz. 6. Presione el botón [ADJ] para volver al modo original. DVH920...
  • Page 44 • El valor predeterminado es [MAX]. mismo tiempo que el sonido de los altavoces • MAX: Modo de margen dinámico máximo delanteros. de la fuente original DVH920...
  • Page 45 El valor de ajuste 3 es la posición central. El margen de 3 a 0 desplaza el balance delantero/trasero hacia delante. El margen de 3 a 6 desplaza el balance delantero/ trasero hacia atrás. • El valor predeterminado es [3]. DVH920...

  • Page 46: Técnicas De Conexión

    8 Interruptor de reposición [RESET] Conecte aquí el cable de alimentación de Presiónelo para reponer los circuito si no se la unidad de control. produce nada de sonido. * Deje la cinta en su lugar cuando no lo utilice. DVH920...

  • Page 47: Conexión De Esta Unidad

    Presione las lengüetas derecha/izquierda Interruptor de reposición [RESET] • Después haber terminado conexiones, presione el interruptor [RESET] para reponer los ajustes predeterminados. Nota: • Ponga siempre el interruptor [POWER] principal en [OFF] antes de conectar o desconectar los cables ópticos digitales. DVH920...

  • Page 48: Instalación

    3. Presione los retenedores accesorios desde el lado inferior hacia arriba a través de la esterilla hacia los orificios de la ménsula de montaje. Tornillos de montaje Ménsula de montaje Ménsula de montaje @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ Tornillos de @@@@@@@@@@@@ montaje @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ Esterilla del piso Retenedores Retenedores DVH920...

  • Page 49: Ampliación Del Sistema

    10. AMPLIACIÓN DEL SISTEMA Ejemplo: VRX925VD + cambiador de DVD I Su unidad central de audio-vídeo podrá utilizarse para controlar el descodificador Surround DVH920. La instalación del DVH920 le permitirá disfrutar del sonido DTS y Dolvy Digital 5.1ch. Unidad central de audio- vídeo con DVD y pantalla...

  • Page 50: Ejemplo: Dxz925 + Cambiador De Dvd + Monitor

    Ejemplo: DXZ925 + cambiador de DVD + monitor I Su unidad central podrá utilizarse para controlar el descodificador Surround DVH920. La instalación del DVH920 le permitirá disfrutar del sonido DTS y Dolvy Digital 5.1ch. Televisor 1-DIN Cable de vídeo RCA (amarillo);...

  • Page 51: Ejemplo: Dxz825 + Cambiador De Dvd + Monitor

    Ejemplo: DXZ825 + cambiador de DVD + monitor I Aunque tenga una unidad central Clarion (compatible con que no pueda controlar el sonido Surround 5.1ch, si instala una unidad de control (DVC920) podrá operar con éxito el componente. Televisor 1-DIN...

  • Page 52: En Caso De Dificultad

    [RESET] al lado del descodificador 5.1ch Sur- botones. ruido, etc. round. Tenga presente que al presionar el interruptor [RESET], todos los títulos y demás datos memorizados se borrarán. Interruptor [RESET] Descodificador 5.1ch Surround DVH920...
  • Page 53 DVH920...
  • Page 54  DVH920...
  • Page 55 Ω ×2 ×2 ×4 ×4 ×1 DVH920...
  • Page 56 DVH920...
  • Page 57 DXZ925 DVH920...
  • Page 58 (VRX925VD) (VCZ625) (DVH920) (DCZ625) DVH920...
  • Page 59 × DVH920...
  • Page 60 DVH920...
  • Page 61 DVH920...
  • Page 62 DVH920...
  • Page 63 STAND SLAVE ALONE DVH920...
  • Page 64 DVH920...
  • Page 65 @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ DVH920...
  • Page 66 (VCZ625) LINE LINE (DVH920) DCA-005 DCA-008 STAND SLAVE ALONE DVH920...
  • Page 67 (VCZ625) (DVH920) DCA-005 DCA-008 STAND SLAVE ALONE DVH920...
  • Page 68 (VCZ625) (DXZ825) LINE LINE (DVH920) (DVC 920) SOURCE A-MODE ADJUST D S F POWER DCA-005 DCA-008 STAND SLAVE ALONE DVH920...

Table of Contents