REVELL F-4 C/D Phantom II Assembly Manual page 4

04583
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
anthrazit, matt 9
Hellgrau, matt 76
anthracite grey, matt
Light grey, matt
anthracite, mat
Gris clair, mat
antraciet, mat
Lichtgrijs, mat
antracita, mate
Gris claro, mate
antracite, fosco
Cinzento-claro, mate
antracite, opaco Grigio chiaro, opaco
antracit, matt
Ljusgrå, matt
antrasiitti, himmeä
Vaaleanharmaa, matta
koksgrå, mat
Lysegrå, mat
antrasitt, matt
Lysgrå, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy Jasnoszary, matowy
ανθρακ , µατ
Γκρι αν ι τ , µατ
antrasit, mat
Aç›k gri, mat
antracit, matná
Világosszürke, matt
antracit, matt
Svûtle ‰edivá, matná
tamno siva, mat
Svetlosiva, brez leska
I
60 % 40 %
+
eisen, metallic 91 schwarz, matt 8
steel, metallic black, matt
coloris fer, métalique noir, mat
ijzerkleurig, metallic zwart, mat
ferroso, metalizado negro, mate
ferro, metálico preto, fosco
ferro, metallico nero, opaco
järnfärg, metallic svart, matt
teräksenvärinen, metallikiilto musta, himmeä
jern, metallak sort, mat
jern, metallic sort, matt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
˝elazo, metaliczny czarny, matowy
σιδ ρ υ, µεταλλικ µα ρ , µατ
demir, metalik siyah, mat
Ïelezná, metalíza ãerná, matná
vas, metáll fekete, matt
Ïelezna, metalik ãrna, mat
M
90 % 10 %
+
dunkelgrün, seidenmatt 363 olivgrün, seidenmatt 361
dark green, silky-matt olive green, silky-matt
vert foncé, satiné mat
vert olive, satiné mat
donkergroen, zijdemat
olijfgroen, zijdemat
verde oscuro, mate seda
verde aceituna, mate seda
verde escuro, fosco sedoso
verde azeitona, fosco sedoso
verde scuro, opaco seta
verde oliva, opaco seta
mörkgrön, sidenmatt
olivgrön, sidenmatt
tummanvihreä, silkinhimmeä oliivinvihreä, silkinhimmeä
mørkegrøn, silkemat olivgrøn, silkemat
mørkgrønn, silkematt olivengrønn, silkematt
ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
ciemnozielony, jedwabisto-matowy
oliwkowy, jedwabisto-matowy
σκ ρ πρ σιν , µετα ωτ µατ πρ σιν ελι ̋, µετα ωτ µατ
koyu yeflil, ipek mat
zeytin yeflili, ipek mat
tmavozelená, hedvábnû matná olivovû zelená, hedvábnû matná
sötétzöld, selyemmatt olívzöld, selyemmatt
temno zelena, svila mat
oliva zelena, svila mat
Q R
laubgrün, seidenmatt 364 grau, seidenmatt 374
leaf green, silky-matt grey, silky-matt
vert feuille, satiné mat gris, satiné mat
bladgroen, zijdemat grijs, zijdemat
verde follaje, mate seda gris, mate seda
verde gaio, fosco sedoso cinzento, fosco sedoso
verde foglia, opaco seta grigio, opaco seta
lövgrön, sidenmatt grå, sidenmatt
lehdenvihreä, silkinhimmeä harmaa, silkinhimmeä
løvgrøn, silkemat grå, silkemat
løvgrønn, silkematt grå, silkematt
ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy szary, jedwabisto-matowy
πρ σιν υλλωµ των, µετα . µατ γκρι, µετα ωτ µατ
yaprak yeflili, ipek mat gri, ipek mat
zelená jako listí, hedvábnû matná ‰edá, hedvábnû matná
lombzöld, selyemmatt szürke, selyemmatt
list zelena, svila mat siva, svila mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C D
grüngrau, matt 67 gelb, matt 15
yellow, matt
greenish grey, matt
jaune, mat
gris vert, mat
geel, mat
groengrijs, mat
amarillo, mate
gris verdoso, mate
amarelo, fosco
cinzento verde, fosco
giallo, opaco
grigio verde, opaco
gröngrå, matt gul, matt
vihreänharmaa, himmeä keltainen, himmeä
grøngrå, mat gul, mat
gul, matt
grønngrå, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
zielonoszary, matowy ˝ó∏ty, matowy
κ τριν , µατ
γκρι πρ σιν , µατ
sar›, mat
yeflil grisi, mat
zeleno‰edá, matná Ïlutá, matná
sárga, matt
zöldesszürke, matt
rumena, mat
zeleno siva, mat
J
80 %
schwarz, seidenmatt 302 beige, seidenmatt 314
black, silky-matt beige, silky-matt
noir, satiné mat beige, satiné mat
zwart, zijdemat beige, zijdemat
negro, mate seda beige, mate seda
preto, fosco sedoso bege, fosco sedoso
nero, opaco seta beige, opaco seta
svart, sidenmatt beige, sidenmatt
musta, silkinhimmeä beige, silkinhimmeä
sort, silkemat beige, silkemat
sort, silkematt beige, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny, jedwabisto-matowy be˝owy, jedwabisto-matowy
µα ρ , µετα ωτ µατ µπε , µετα ωτ µατ
siyah, ipek mat bej, ipek mat
ãerná, hedvábnû matná béÏová, hedvábnû matná
fekete, selyemmatt bézs, selyemmatt
ãrna, svila mat slonova kost, svila mat
N
66 %
hellgrau, seidenmatt 371
light grey, silky-matt
gris clair, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
gris claro, mate seda
cinzento claro, fosco sedoso
grigio chiaro, opaco seta
ljusgrå, sidenmatt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
lysegrå, silkemat
lysgrå, silkematt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
αν ι τ γκρι, µετα ωτ µατ
aç›k gri, ipek mat
svûtle‰edá, hedvábnû matná
világosszürke, selyemmatt
svetlo siva, svila mat
S
hautfarbe, matt 35
flesh, matt
couleur chair, mat
huidskleur, mat
color piel, mate
côr da pele, fosco
colore pelle, opaco
hudfärg, matt
ihonvärinen, himmeä
hudfarve, mat
hudfarge, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy
ρ µα δ ρµατ ̋, µατ
ten rengi, mat
barva kÛÏe, matná
bŒrszínı, matt
barva koÏe, mat
Nødvendige farger Potrzebne kolory
Απαιτ µενα ρ µατα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E F
weiß, seidenmatt 301 aluminium, metallic 99
white, silky-matt aluminium, metallic
blanc, satiné mat aluminium, métalique
wit, zijdemat aluminium, metallic
blanco, mate seda aluminio, metalizado
branco, fosco sedoso alumínio, metálico
bianco, opaco seta alluminio, metallico
vit, sidenmatt aluminium, metallic
valkoinen, silkinhimmeä alumiini, metallikiilto
hvid, silkemat aluminium, metallak
hvit, silkematt aluminium, metallic
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
bia∏y, jedwabisto-matowy aluminium, metaliczny
λευκ , µετα ωτ µατ αλ υµιν υ, µεταλλικ
beyaz, ipek mat alüminyum, metalik
bílá, hedvábnû matná hliníková, metalíza
fehér, selyemmatt alumínium, metáll
bela, svila mat aluminijum, metalik
K
20 %
+
braun, seidenmatt 381
brown, silky-matt
brun, satiné mat
bruin, zijdemat
marrón, mate seda
castanho, fosco sedoso
marrone, opaco seta
brun, sidenmatt
ruskea, silkinhimmeä
brun, silkemat
brun, silkematt
ÍÓ˘Ì‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
bràzowy, jedwabisto-matowy
κα , µετα ωτ µατ
kahverengi, ipek mat
hnûdá, hedvábnû matná
barna, selyemmatt
rjava, svila mat
34 %
+
weiß, seidenmatt 301
white, silky-matt
blanc, satiné mat
wit, zijdemat
blanco, mate seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
vit, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä
hvid, silkemat
hvit, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
bia∏y, jedwabisto-matowy
λευκ , µετα ωτ µατ
beyaz, ipek mat
bílá, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt
bela, svila mat
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
G
H
karminrot, matt 36
eisen, metallic 91
carmin red, matt
steel, metallic
rouge carmin, mat
coloris fer, métalique
karmijnrood, mat
ijzerkleurig, metallic
carmín, mate
ferroso, metalizado
vermelho carmim, fosco
ferro, metálico
rosso carminio, opaco
ferro, metallico
karminröd, matt
järnfärg, metallic
karmiininpunainen, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
karminrød, mat
jern, metallak
karminrød, matt
jern, metallic
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
karminowy, matowy
˝elazo, metaliczny
κ κκιν
σιδ ρ υ, µεταλλικ
lâl rengi, mat
demir, metalik
krbovû ãervená, matná
Ïelezná, metalíza
kárminpiros, matt
vas, metáll
‰minka rdeãa, mat
Ïelezna, metalik
L
80 % 20 %
+
schilfgrün, seidenmatt 362
olivgrün, seidenmatt 361
greyish green, silky-matt
olive green, silky-matt
vert roseau, satiné mat
vert olive, satiné mat
rietgroen, zijdemat
olijfgroen, zijdemat
verde junco, mate seda
verde aceituna, mate seda
verde cana, fosco sedoso
verde azeitona, fosco sedoso
verde canna, opaco seta
verde oliva, opaco seta
vassrörsgrön, sidenmatt
olivgrön, sidenmatt
kaislikonvihreä, silkinhimmeä
oliivinvihreä, silkinhimmeä
sivgrøn, silkemat
olivgrøn, silkemat
sivgrønn, silkematt
olivengrønn, silkematt
ÁÂÎÂÌ. ͇Ï˚¯Ó‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony-trzcina, jedwabisto-matowy
oliwkowy, jedwabisto-matowy
πρ σιν
πρ σιν ελι ̋, µετα ωτ µατ
gemi yeflili, ipek mat
zeytin yeflili, ipek mat
rákosová zelená, hedvábnû matná
olivovû zelená, hedvábnû matná
nádzöld, selyemmatt
olívzöld, selyemmatt
trska zelena, svila mat
oliva zelena, svila mat
O P
helloliv, matt 45
feuerrot, seidenmatt 330
light olive, matt
fiery red, silky-matt
olive clair, mat
rouge feu, satiné mat
olijf-licht, mat
rood helder, zijdemat
aceituna, mate
rojo fuego, mate seda
oliva claro, fosco
vermelho vivo, fosco sedoso
oliva chiaro, opaco
rosso fuoco, opaco seta
ljusoliv, matt
eldröd, sidenmatt
vaalean oliivi, himmeä
tulipunainen, silkinhimmeä
lysoliv, mat
ildrød, silkemat
lys oliven, matt
ildrød, silkematt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
αν ι τ ακ , µατ
κ κκιν ωτι ̋, µετα ωτ µατ
aç›k zeytuni, mat
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
svûtleolivová, matná
ohnivû ãervená, hedvábnû matná
világos olív, matt
tızpiros, selyemmatt
svetlo oliva, mat
ogenj rdeãa, svila mat
, µατ
ρλων, µετα ωτ µατ