Yamaha TT-R125(N) Owner's Service Manual page 391

DÉMONTAGE DE L'ÉTRIER ET DU MAÎTRE CYLINDRE DE FREIN
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer
Préparation à la dépose
1
2
BREMSSATTEL UND HAUPTBREMSZYLINDER ZERLEGEN
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
FREIN AVANT (TT-R125LW)
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW)
1 Démontage de l'étrier de frein
Ordre Nom de pièce
DÉMONTAGE D'ÉTRIER ET
DE MAÎTRE CYLINDRE DE
FREIN
Caler le véhicule en plaçant un sup-
port adéquat sous le moteur.
1 Plaquette de frein
2
Support d'étrier de frein
3
Piston d'étrier de frein
4 Joint antipoussière d'étrier de frein
5 Joint de piston d'étrier de frein
6
Manchon supérieur
7
Manchon inférieur
8
Couvercle de maître cylindre de frein
9 Diaphragme
0 Cache-poussière de maître cylindre
de frein
A
Circlip
B
Rondelle
C Kit de maître cylindre de frein
1 Bremssattel zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
BREMSSATTEL UND HAUPT-
BREMSZYLINDER ZERLEGEN
Maschine durch Anbringung
eines geeigneten Ständers unter
dem Motor sicher abstellen.
1 Bremsbeläge
2 Bremssattel-Halterung
3 Bremssattelkolben
4 Staubschutzring
5 Bremskolben-Dichtring
6 Staubschutzmanschette (Füh-
rungsstift)
7 Staubschutzmanschette (Brems-
sattel-Halteschraube)
8 Hauptbremszylinder-Verschluß-
deckel
9 Membran
0 Staubschutzkappe
A Sicherungsring
B Unterlegscheibe
C Hauptbremszylinder-Bauteile
2 Démontage du maître cylindre de frein
Qté
Caler le véhicule de sorte à ce qu'il ne risque
pas de basculer.
2
1
2 Se reporter à "ÉLÉMENTS À DÉPOSER".
2
Se reporter à "ÉLÉMENTS À DÉPOSER".
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Hauptbremszylinder zerlegen
Anz.
Die Maschine muß sicher stehen, damit sie
nicht umfallen kann.
2
1
2 Siehe unter "AUSBAU".
2
Siehe unter "AUSBAU".
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5 - 13
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG