Yamaha WR250F(N) Owner's Service Manual page 557

7. Posér:
Contacteur d'éclairage 1
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
8. Monter:
Coupe-circuit du moteur 1
Support de levier d'embrayage
2
Boulon (support de levier
d'embrayage) 3
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Support du levier de décom-
presseur 4
Boulon (support du levier de
décompresseur) 5
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Bride 6
N.B.:
Le du moteur, le support de levier
d'embrayage, le support du levier de
décompression et l'attache en plasti-
que doivent être installés en respectant
les dimensions indiquées.
Faire passer le fil de du moteur au cen-
tre du support d'embrayage.
9. Monter:
Câble d'embrayage 1
Câble de décompression 2
N.B.:
Enduire de graisse à base de savon au
lithium l'extrémité
d'embrayage et l'extrémité du câble de
décompression.
10. Régler:
Jeu du levier d'embrayage
Se reporter à la section
"REGLAGE DE
L'EMBRAYAGE" du CHAPI-
TRE 3.
Jeu au levier de décompression
Se reporter à
"REGLAGE DU LEVIER DE
DECOMPRESSION"
CHAPITRE 3.
7. Einbauen:
Lichtschalter 1
8. Montieren:
Motorstoppschalter 1
Kupplungshebel-Halterung
2
Schraube (Halterung) 3
Dekompressionshebel-Hal-
terung 4
Schraube
onshebel-Halterung) 5
Kabelbinder 6
HINWEIS:
Motorstoppschalter, Kupplungshe-
bel-Halterung, Dekompressionshe-
bel-Halterung und Kabelbinder ge-
mäß
gezeigten Abmessungen montie-
ren.
Das Motorstoppschalter-Kabel mit-
tig durch die Kupplungshebel-Hal-
terung führen.
9. Montieren:
Kupplungszug 1
Dekompressionszug 2
HINWEIS:
Lithiumfett auf die Enden des Kupp-
du câble lungsseilzugs und des Dekompressi-
onsseilzugs auftragen.
10. Einstellen:
Kupplungszugspiel
Siehe unter "KUPPLUNG
EINSTELLEN" im KAPITEL
3.
Dekompressionszugspiel
am Hebeldrehpunkt
Siehe unter "EINSTELLUNG
la section
DES DEKOMPRESSIONS-
du HEBELS" im KAPITEL 3.
MANUBRIO
2 Nm (0,2 m · kg)
4 Nm (0,4 m · kg)
(Dekompressi-
4 Nm (0,4 m · kg)
den in der Abbildung
5 - 45
GUIDON
LENKER
CHAS
7. Installare:
Interruttore luci 1
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
8. Installare:
Interruttore di arresto motore
1
Supporto della leva della fri-
zione 2
Bullone (supporto leva della
frizione) 3
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Supporto leva di decompres-
sione 4
Bullone (supporto
decompressione) 5
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Morsetto 6
NOTA:
L'interruttore di arresto motore, il sup-
porto della leva della frizione, il sup-
porto della leva di decompressione e il
morsetto vanno installati secondo le
dimensioni illustrate.
Far passare il cavo dell'interruttore del
motore al centro del supporto della fri-
zione.
9. Installare:
Cavo frizione 1
Cavo di decompressione 2
NOTA:
Applicare grasso a base di sapone di litio
sull'estremità del cavo della frizione e
sull'estremità del cavo di decompres-
sione.
10. Regolare:
Gioco della leva della frizione
Fare riferimento al paragrafo
"REGOLAZIONE
ZIONE" nel CAPITOLO 3.
Gioco della leva della decom-
pressione
Fare riferimento al paragrafo
"REGOLAZIONE LEVA DI
DECOMPRESSIONE"
CAPITOLO 3.
leva di
FRI-
nel