Kyosho INFERNO TR 15 Instruction Manual page 28

•– "- '— Žè•" —¿ • A•Á"ï •Å—¦ ‚ Í •½•¬ 14"N 12ŒŽ 1"ú Œ» • Ý‚Ì ‚à ‚Ì ‚Å ‚· •B
‹ž •¤ ƒX ƒyƒA ƒp•[ ƒc•EƒI ƒvƒV ƒ‡ƒ" ƒp•[ ƒc‚Ì •w"ü •û –@
•" •i ‚ð
‚± ‚í ‚µ ‚¿ ‚á ‚Á‚½
1. ‚Ü‚¸ ‚Í ‚¨ "X‚Å ‚¨ ‹• ‚ß ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
‚Ü‚¸ ‚Í •A‚¨ ‹ß‚- ‚Ì ‚¨ "X‚©•A‚± ‚Ì •¤ •i ‚𠂨 "ƒ ‚¢ ‹• ‚ß ‚¢ ‚½‚¾‚¢ ‚½‚¨ "X‚É ‚² —ˆ " X‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B‚² Šó –] ‚Ì ƒp•[ ƒc‚Ì •ÝŒÉ ‚ ª
‚ ‚ê ‚Î '¦ •w"ü‚Å‚« ‚Ü‚· •B‚» ‚Ì •Û‚É'g —§ / Žæ ˆµ•à –¾ •' ‚𠂨 Ž•‚¿ ‚É‚È‚é ‚Æ •w"ü‚ª ƒX ƒ€ •[ ƒY ‚É‚È‚è ‚Ü‚· •B
‚¨ "X‚Å•ÝŒÉ • Ø‚ê ‚Ì •ê •‡ ‚Å‚à ‹ž •¤ ‚Ì •wƒp•[ ƒc'¼'—•Ö•x
‚¨ "X‚Å‚² Šó –]‚Ì ƒp•[ ƒc‚ª ‚½‚Ü‚½‚Ü•i •Ø‚ê ‚¾‚Á‚½•ê•‡‚Å‚à •A‹ž•¤‚Ì •wƒp•[ ƒc'¼'— •Ö•x
‚Ü‚· •B•wƒp•[ ƒc'¼'— •Ö•x ‚Í •A‚¨ "X‚É"õ‚¦ •t ‚¯ ‚Ì ƒp•[ ƒc'¼'— •Ö'• •¶—p Ž †‚É‚² Šó –] ‚Ì ƒp•[ ƒc‚Ì •i "Ô‚â •" —Ê " ™ •A•K—v Ž –•€
‚ð ‚² ‹L"ü‚Ì •ã •A‚¨ "X‚É'ã ‹à‚𠂨 Žx•¥‚¢ ‚¢ ‚½‚¾‚¯ ‚ê ‚Î Œ‹ • \ ‚Å‚· •B3•` 4"ú‚Å‚¨ ‹q—l ‚ Ì ‚² Ž© 'î ‚©•A‚¨ "X‚É‚¨ "Í ‚¯ ‚µ ‚Ü‚· •B
"- '— Žè •" —¿ ‚ ª •s—v ‚ Å'• ‚- '... ‚- ‚¨ "¾ ‚ȃV ƒX ƒeƒ€‚Å‚· •B
•¦ ˆê•" Žæ ‚è ˆµ‚Á‚Ä‚¢ ‚È‚¢ ‚¨ "X‚à ‚² ‚´ ‚¢ ‚Ü‚· •B
ƒp•[ ƒc'¼'— •ÖŽæ ‚è ˆµ ‚¢ "X‚Í
‚± ‚Ì ƒX ƒeƒbƒJ•[ ‚ª –Ú ˆó
2. ‚¨ "X‚É •s ‚¯ ‚È ‚¢ •ê •‡ ‚Í
‚¨ "X‚É•s ‚¯ ‚È‚¢ •ê •‡ ‚Í •A‹ž •¤ ƒz•[ ƒ€ ƒy•[ ƒW •i ht t p: / / www. kyosho. co. j p/ •j "à‚Ì ƒp•[ ƒcƒI ƒ"ƒ‰ ƒC ƒ"ƒVƒ‡ƒbƒv‚©‚ç ‚¨ •\ ‚µ •ž ‚Ý‚¢ ‚½‚¾‚- ‚©•A—X • Ö‹Ç‚©‚ç ‚¨ •\ ‚µ •ž ‚Ý‚¢ ‚½‚¾‚- ‚悤 ‚É‚È‚è ‚Ü‚· •B
ƒC ƒ"ƒ^•[ ƒl ƒbƒg
1
‹ž •¤ ƒz•[ ƒ€ ƒy•[ ƒW •i ht t p: / / www. kyosho. co. j p/ •j "à‚Ì ƒC ƒ"ƒf ƒbƒN ƒX
‚©‚ç ƒp•[ ƒcƒI ƒ"ƒ‰ ƒC ƒ"ƒV ƒ‡ƒbƒv‚ð ƒN ƒŠ ƒbƒN ‚µ ‚Ä‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
ƒp•[ ƒcƒI ƒ" ƒ‰ ƒC ƒ" ƒV ƒ‡ƒbƒv•i ƒC ƒ" ƒ^•[ ƒl ƒbƒg•j ‚Å ‚¨ •\ ‚µ •ž ‚Ý ‚Ì
•ê •‡ ‚Í •A‰E ' ¤ ‚Ì 3Ží —Þ • i KYO SH O ƒJ•[ ƒh•A
ŠeŽÐ ƒN ƒŒ ƒW ƒbƒgƒJ•[ ƒh•A'ã ˆøŽx•¥‚¢ •j ‚©‚ç
‚¨ 'I ‚Ñ‚¢ ‚½‚¾‚¯ ‚Ü‚· ‚Ì ‚Å‚² —˜ — p ‚ - ‚¾‚³ ‚¢ •B
Œ» ‹ à•' —¯
2
‚ Å‹ž •¤ ‚Ö•\ ‚µ •ž ‚Þ
•K—v Ž –•€ ‚ð ‹L "ü ‚µ ‚½—p Ž †‚Æ 'ã ‹à ‚ð Œ» ‹ à •' —¯
‚É ‚Ä ‹ž •¤ ‚Ü‚Å ‚² '— ‹à ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B'ã ‹à ‚Í ŽŸ ‚Ì
‚Æ ‚¨ ‚è ‚Æ ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
•œ 'ã ‹à ‚Í •AƒX ƒyƒA ƒp•[ ƒc‚Ì 'è ‰¿ ‚ Ì '¼‚É "- '— Žè•" —¿ • i ˆê —¥ 2 00‰~ • j ‚Æ •Á"ï •Å‚ª ‚©‚©‚è ‚Ü‚· •B
•œ 'ã ‹à ‚Ì Œv Ž Z •û–@ ‚Í •A 'ã ‹à •• •i ƒp•[ ƒc‚Ì 'è ‰¿ ‚ Ì •‡ Œv • { "- '— Žè•" —¿ 2 00‰~ • j •~ •Á"ï •Å1. 05•i 1‰~ – ¢–ž‚Í Žl ŽÌ ŒÜ " ü •j
( 1) ƒ• ƒ‚ —p Ž †‚É Ž•–¼ •E"d˜b"Ô•† •E—X • Ö"Ô•† •E
•i 2•j
•@•@•@•Z •Š•i "d ˜b "Ô•† ‚Í "o ˜^ •E"- '— ‚ð ƒX ƒ€ •[
•@ ƒY ‚É‚· ‚é ‚½‚ß ‚Ì ‚à ‚Ì ‚Å‚· •B•K‚¸ ‚² ‹L"ü
•i 1•j •@ ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •j ‚Æ '• •¶‚· ‚é ƒp•[ ƒc–¼ •E•i "Ô•E
•@•@ '• •¶•" ‚ð •K‚¸ ‹L"ü‚µ ‚Ä‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
‚Q‚S ‚R ‚O‚O‚R‚S
( 2) ‚¨ ŠÔ ˆá‚¦ ‚Ì ‚È‚¢ ‚悤 'ã ‹à‚Æ ‚¢ ‚Á‚µ ‚å •@
•_ "Þ•ì Œ§ Œ ú – Ø Žs'DŽq153
‹ž •¤ Š"Ž® ‰ï Ž Ð
ƒ†•[ ƒU •[ 'Š 'k Žº
‚É—X • Ö‹Ç‚æ‚è ‚² '— ‹à‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
"d ˜b 046- 229- 4115
•s Œ» ‹ à •' —¯ ‚ Ì ˆ¶ •æ•t
•§ 243- 0034 •_ "Þ•ì Œ§ Œ ú – Ø Žs'DŽq153
‹ž •¤ Š"Ž® ‰ï Ž Ð ƒ†•[ ƒU •[ 'Š 'k Žº
"d ˜b 046- 229- 4115
‹ž •¤ Š"Ž® ‰ï Ž Ð
•§ 243- 0034 •_ "Þ•ì Œ§ Œ ú – Ø Žs'DŽq153 •œ ‚¨ –â‚¢ •‡ ‚í ‚¹ ‚Í ƒ†•[ ƒU •[ 'Š 'k Žº‚Ü‚Å •@ "d ˜b
"Kyosho Direct-Mail-Parts-Order-System" is available only for Japanese market.
•œ •" •i ‚ð ‚± ‚í ‚µ ‚½‚è •A‚È ‚- ‚µ ‚Ä ‚µ ‚Ü‚Á ‚½•ê •‡ ‚Å
•@ ‚à ƒXƒyƒAƒp•[ ƒc‚â ƒI ƒvƒVƒ‡ƒ" ƒp•[ ƒc‚ð •w"ü
•@ ‚µ •AŒ³ ‚ Ç‚¨ ‚è ‚É'¼‚· Ž–‚ª ‚Å‚« ‚Ü‚· •B
•œ ƒp•[ ƒc‚Í ‚¨ "X‚Å '¼•Ú•w"ü ‚µ ‚Ä ‚¢ ‚½‚¾‚- ‚© •A‚¨
•@ "X‚É •s ‚¯ ‚È ‚¢ •ê •‡ ‚Í •AƒC ƒ" ƒ^•[ ƒl ƒbƒg‚©—X • Ö‚ð
•@ —˜ — p ‚ µ ‚Ä ‹ž •¤ ‚©‚ç 'Ê •M"Ì "„ ‚Å •w"ü ‚Å ‚« ‚Ü‚· •B
•¦ "d ˜b ‚Å ‚Ì '¼•Ú‚Ì ‚² '• •¶ ‚Í Žæ ‚è ˆµ ‚Á ‚Ä ‚¨ ‚è ‚Ü‚¹
•@ ‚ñ ‚Ì ‚Å—\ ‚ ß ‚² —¹ • ³ ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B•@
‚¨ "X‚Å ƒp•[ ƒc'¼'— •Ö
'• •¶ —p Ž †‚É •w•i "Ô•x
‚Æ •K—v • " ‚ð ‹L "ü •B
ŽŸ ‚Ì 3‚ ‚Ì •û–@ ‚Å ‹ž •¤ ‚©‚ç 'Ê •M"Ì "„ ‚Å •w"ü ‚Å ‚« ‚Ü‚· •B
‚Å‹ž •¤ ‚Ö•\ ‚µ •ž ‚Þ
‚¨ "Í ‚¯ ‚Ü‚Å
3•` 4
"ú
"- '— Žè•" —¿
200
‰~
‚¨ "Í ‚¯ ‚Ü‚Å
6•` 7
"ú
‚± ‚ê ‚ç ‚Ì •w"ü •û–@ ‚Í "ú –{ •' "à ‚É ŒÀ ‚ ç ‚¹ ‚Ä ‚¢ ‚½‚¾‚« ‚Ü‚·
•w"ü •û–@ ‚É ‚æ‚é Žè•" —¿ • A‚¨ "Í ‚¯ "ú •" ‚Ì ‚ß ‚â ‚· •B
‚¨ "X‚Å
‚¨ "X‚É
•s ‚¯ ‚È ‚¢ •ê •‡
•¦ ‚¨ "Í ‚¯ —\ ' è "ú •" ‚Í ‰Ä • E"~ Šú ‹x ‹Æ ‚Ü‚½‚Í Œð ' Ê Ž–•î "™ ‰^ ' — •ã ‚Ì —• — R ‚ É ‚æ‚è •B
•@ 'x ‚ê ‚é •ê •‡ ‚ª ‚² ‚´ ‚¢ ‚Ü‚· ‚Ì ‚Å‚² —¹ • ³ ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B•@
•¦ • @ ‚Å‚¨ "X‚©‚ç ‹ž •¤ ‚Ö•\ ‚µ •ž ‚ß ‚Ü‚·
•¦ ‚ð —˜ — p ‚ · ‚ê ‚Î ‚» ‚Ì •ê‚Å'• •¶‚Å‚«
ƒp•[ ƒc'¼'— •Ö‚Ì
'• •¶ —p Ž †‚Æ ‚¢ ‚Á ‚µ ‚å ‚É
'ã ‹à ‚ð ‚¨ "X‚Ì •l ‚É
Žx•¥‚¤ •I
KYO SH O ƒJ•[ ƒh‚Å
‚¨ Žx•¥‚¢ ‚Ì •ê •‡ •@ •@ •@ •@
"- '— 'ã ˆøŽè•" —¿ • @
"Á"T–ž•Ú KYO SH O ƒI ƒt ƒB ƒV ƒƒƒ‹ƒJ•[ ƒh‚Ì
‚¨ •\ ‚µ •ž ‚Ý ‚ª •A‹ž •¤ ƒz•[ ƒ€ ƒy•[ ƒW
•i ht t p: / / w w w . kyosho. co. j p/ •j
‚Å ‚à O K ! !
—X • Ö•U•ž
3
‚Å‹ž •¤ ‚Ö•\ ‚µ •ž ‚Þ
—X • Ö‹Ç‚Å•¥•ž —p Ž †‚É•K—v Ž –•€ ‚ð ‚² ‹L"ü‚Ì ‚¤
‚¦ •A'ã ‹à‚ð —X • Ö•U•ž ‚É‚Ä‹ž •¤ ‚Ü‚Å‚² '— ‹à‚-
‚¾‚³ ‚¢ •B'ã ‹à‚Í ŽŸ ‚Ì ‚Æ ‚¨ ‚è ‚Æ ‚È‚è ‚Ü‚· •B
•s •¥•ž —p Ž †‚Ì ‹L "ü —á • t
(1)
•¥•@ •@ •ž •@ •@ Žæ •@ •@ ˆµ•@ •@ •[
00
‹à
Œû • À"Ô•† •@ •@ •i ‰E ‹ l ‚ß ‚É‚² ‹L"ü‚- ‚¾‚³ ‚¢ •j •ç •S •\ –œ •ç •S •\
•@
•¦ 0 0 2 1 0 4 4 7 2 7 1 •¦ 1 6 8 0
Šz
—¿ "Á Žê
‰Á
Še
•¦
"ü ‹ž •¤ Š" Ž® ‰ï ŽÐ •@ •@ •@
•[
ŽÒ
‹à Žæ ˆµ
‚Ì –¼
•¦
ˆó
•¦
—"
•i "Ô•@ •@ •@ •@ ƒp•[ ƒc–¼ •@ •@ •@ •" —Ê
(3)
‚Í
'Ê
•¥ •@
1901•@ •@ •@ ƒxƒAƒŠƒ"ƒO •@ •@ •@ •@ 2 1,400
•ž
•@
•l
•M
"- '—Žè•" —¿ 200
‚É
•i —á • j •@
‚¨
•@
•Á"ï •Å 80
‚¢
•i •" •i •{ "- '—Žè•" —¿ • ‡ Œv ‹ àŠz x 5% •j
—"
‚Ä
‹L •‡ Œv 1,680
•Ú
‚µ
‚Ä (4)
•¥
‚-
‚¾ •ž •i —X • Ö"Ô•† •@ •@ •@ •@ •@ •@ •j
Žó
‚³ •l (2)
•¦
•t
‚¢
•Z
‹Ç
•Š
"ú
Ž•
••
–¼
•i "d˜b"Ô•† •@ •@ - •@ •@ •@ •@ - •@ •@ •@ •j
ˆó
— –Ê‚Ì '• ˆÓŽ–•€ ‚𠂨 "Ç‚Ý‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B•i —X • - •È•j
046- 229- 4115
•@
Žó•t ŽžŠÔ •F ŒŽ • ` ‹à —j • i •j •Õ"ú ‚ð •œ ‚- •j 10: 00•` 18: 00
•w"ü •û–@ "- '— Žè•" —¿ ‚¨ "Í ‚¯ —\ ' è "ú•"
‚¨ "X‚É•ÝŒÉ ‚ ª ‚È‚¢ •ê •‡ ‚Í
•s —v
ƒp•[ ƒc'¼'—•Ö
‚Å
Œ» ‹ à •' —¯ 200 ‰~
‚ Å
200 ‰~
—X • Ö•U•ž
‚Å
‚¨ Žx•¥‚¢ •û–@ ‚É‚æ‚è
ƒC ƒ"ƒ^•[ ƒl ƒbƒg‚Å
ˆÙ‚È‚è ‚Ü‚· •B
"- '— Žè•" —¿ ‚ Í
•s —v
3•` 4"ú ‚Å ‚¨ ‹q —l ‚ Ì
‚² Ž© 'î ‚©‚¨ "X‚É
‚¨ "Í ‚¯ ‚µ ‚Ü‚· •B
Še ŽÐ ƒN ƒŒ ƒW ƒbƒgƒJ•[ ƒh‚Å
‚¨ Žx•¥‚¢ ‚Ì •ê •‡ •@ •@ •@ •@
•s —v
"- '— Žè•" —¿ • @ •@
'ã ˆø‚É ‚Ä ‚¨ Žx•¥‚¢ ‚Ì •ê •‡ •@ •@ •@ •@
"- '— ‹y ‚Ñ
'ã ˆøŽè•" —¿ • @
"- '— Žè•" —¿
200
‰~
—X • Ö•U•ž ‚Ì ‚Ù‚¤ ‚ª
Œ» ‹ à•' —¯ ‚ æ‚è —X • Ö—¿ ‹ à‚ª
ˆÀ‚¢ ‚Ë•B
( 1) Œû • À"Ô•† : 00210- 4- 47271
•@ ‰Á " ü ŽÒ –¼ •F ‹ž •¤ Š"Ž® ‰ï Ž Ð
•¥•ž •[ Œ" Ž ó—Ì • Ø
(1)
‰~
( 2) ‚ ‚È ‚½‚Ì Ž• –¼ •E"d ˜b "Ô•† •E—X • Ö
•¦
Ξ 0 0 2 1 0 4
•À
"Ô
‰E ‹ l ‚ß ‚É‚² ‹L"ü‚- ‚¾‚³ ‚¢ •@ "Ô•† •E•Z •Š ‚ð •K‚¸ ‹L "ü ‚µ ‚Ä ‚-
•†
•¦ 4 7 2 7 1
‰Á
•Ø
‹L ‚¾•@ ‚³ ‚¢ •B( "d ˜b "Ô•† ‚Í "o ˜^ •E"- '—
"ü •¦
‚è
•Ú ‹ž •¤ Š"Ž® ‰ï Ž Ð
ŽÒ
Žæ
Ž–
–¼
‚ç
•€
‚È ‚ð •@ ƒX ƒ€ •[ ƒY ‚É ‚· ‚é ‚½‚ß ‚Ì ‚à ‚Ì
‚ð ‹à
•ç •S •\ –œ •ç •S •\ ‰~
‚¢
'ù •@
‚Å •³ •¦ 1 6 8 0
Šz
—X
‚µ
•Ö ‚Å ‚· •B•@ •K‚¸ ‚² ‹L "ü ‚- ‚¾‚³ ‚¢ )
‚½
‹Ç •ê •¥
•¦
‚É •‡
•ž
‚¨
‚Í
•l
•o •@ ( 3) '• •¶ ‚· ‚é •A •i "Ô•Eƒp•[ ƒc–¼ •E'•
•Z
‚µ ‚»
(2)
•Š
‚- ‚Ì
‚¾ ‰Ó Ž•
‚³ •Š –¼ •@ •¶•" ‚ð •K‚¸ ‹L"ü‚µ ‚Ä‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
‚¢ ‚É
'ù
•³ —¿ •i •Á"ï •Å•ž ‚Ý•j Žó•t ‹Ç"ú•• ˆó
ˆó •@ ( 4) ‚¨ ŠÔ ˆá ‚¦ ‚Ì ‚È ‚¢ ‚悤 •‡ Œv ‹ à Šz•@
‚ð •@
‰Ÿ
‹à
‚µ
‰~
‚Ä ‚ð ‹L"ü‚Ì ‚¤ ‚¦ •A‚² '—‹à‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
‚-
‚¾
‚³
"ÁŽê Žæ ˆµ ‚¢
3•` 4 "ú
6•` 7 "ú
10•` 12 "ú
3•` 4 "ú
‚¨ "Í ‚¯ ‚Ü‚Å
3•` 4
"ú
200
‰~
1000
‰~
‚¨ "Í ‚¯ ‚Ü‚Å
10•` 12
"ú