Kyosho INFERNO TR 15 Instruction Manual page 23

ŽŸ ‚Ì ‚悤 ‚ÈŽž•A•ê •Š‚Å‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È‚¢ •BŽv‚í ‚ÊŽ–ŒÌ ‚ Ì Œ´ ˆ ö‚É‚È‚è ‚Ü‚· •B
WARNING: Do NOT operate the model in the following places and situations:
(Non-observance may lead to accidents!)
Œx • •
•œ ŽüˆÍ ‚É •l ‚ª ‚¢ ‚È ‚- ‚Ä •A•L ‚¢ ˆÀ'S ‚È •ê •Š‚Å •I
1. Ž© "®ŽÔ "¹ ˜H‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
2. ‹ß‚- ‚É •¬ ‚³ ‚È Žq‹Ÿ‚ª ‚¢ ‚½‚è •A•l ‚Ì '½‚¢ •ê •Š‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
3. –¯ ‰Æ ‚ Ì ‹ß‚- ‚â Œö ‰ € ‚ È ‚Ç‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
4. Žº"à ‚â ‚¹ ‚Ü‚¢ ‚Æ ‚± ‚ë ‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
•¦ •l ‚É ƒP ƒK ‚ð ‚³ ‚¹ ‚é Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B‚Ü‚½•A•¨ ‚ð ‚± ‚í ‚µ ‚½‚è •A
'¼•l ‚Ì –À ˜f ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Operate the model in spacious areas with no people
around! Do NOT operate it:
1. on roads!
2. in places where children and many people gather!
3. in residential districts and parks!
4. indoors and in limited space!
* Non-observance may account
for personal injury and
property damage!
Ž–ŒÌ ‚ â ƒP ƒK "™ ‚Ì Šë Œ¯ – hŽ~‚Ì ‚½‚ß •AŽŸ ‚Ì ‚± ‚Æ ‚ð •K‚¸ ‚¨ Žç‚è ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
WARNING: in order to avoid accidents and personal injury,
Œx • •
•œ "R—¿ ‚ Ì Žæ ˆµ ‚¢ ‚Í •A•K‚¸ ‰® Š O ‚Å •B
"R—¿ ‚ Ì •ö ‹C•A"r ‹CƒK ƒX ‚Í —L Š Q ‚Å ‚· •B
Handle fuel ONLY
outdoors!
Vapors and exhausts are
very noxious to health!
•œ ‰ñ " ] ‚µ ‚Ä ‚¢ ‚é •" •ª ‚É •AŽw ‚â •¨ ‚È ‚Ç‚ð "ü ‚ê ‚È ‚¢ •B
•‚ '¬ ‰ñ " ] ‚µ ‚Ä ‚¢ ‚é ‚Ì ‚Å ƒP ƒK ‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Do NOT put fingers or any objects inside
rotating and moving parts!
Rotating / moving at high
speed, you may be
seriously injured!
•œ '– •s '¼Œã ‚ Í •AƒG ƒ" ƒW ƒ" •Aƒ} ƒt ƒ‰ •[ Žü•Ó‚Í •‚ ‰· ‚ É ‚È ‚Á ‚Ä
•@ ‚¢ ‚é ‚Ì ‚Å •A‚· ‚®‚É ‚Í ‚³ ‚í ‚ç ‚È ‚¢ •B
ƒ„ ƒP ƒh‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Right after use, do NOT
touch equipment on the
model such as the engine
and muffler, because they
generate high temperatures!
You may burn yourself seriously touching them!
Žæ ˆµ ‚¢ ‚Ì '• ˆÓ OPERATING YOUR MODEL SAFELY
be sure to observe the following:
•œ ƒvƒ• ƒ| ŠÖ ŒW ‚ Ì "d 'r Žc—Ê ‚ Í •í ‚É ƒ` ƒFƒbƒN ‚· ‚é •B
"d 'r ‚ª Œ¸ ‚ Á ‚Ä ‚- ‚é ‚Æ "d "g ‚Ì '— •EŽó•M‚ª Žã‚- ƒR ƒ" ƒgƒ• •[ ƒ‹
•@ ‚ª ‚Å ‚« ‚È ‚- ‚È ‚è •A–\ '– ‚â •Õ"Ë‚Ì Œ´ ˆ ö ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Always check the dry batteries in the radio!
When the dry batteries get weaker, transmission and reception of
the radio decrease. You may lose control of your model when
operating it under such condition. This may lead to accidents!
•œ ‹ß‚- ‚Å –³ •ü '€ •c –Í Œ^ ‚ ð Šy‚µ ‚ñ ‚Å ‚¢ ‚é •l ‚ª ‚¢ ‚é •B
"¯ ‚¶ ƒoƒ" ƒh‚Å ‚Ì "¯ Žž'– •s ‚Í ‚Å ‚« ‚Ü‚¹ ‚ñ •B"d "g ‚ª •¬ •M‚µ ‚Ä
ƒR ƒ" ƒgƒ• •[ ƒ‹ ‚ª ‚Å ‚« ‚È ‚- ‚È ‚è •A–\ '– ‚â •Õ"Ë‚Ì Œ´ ˆ ö ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Keep in mind that people around you may also
operate a radio controled model!
NEVER share the same frequency
with somebody else at the same
time! Signals will be mixed and
you will lose control of your model.
This may lead to accidents!
•œ ŽÔ ‚Ì "®‚« ‚ª ‚¨ ‚©‚µ ‚¢ •H•H‚Æ ‚« •B
‚· ‚®‚É '– •s ‚ð '† Ž~‚µ ‚Ä ‚¨ ‚©‚µ ‚¢ Œ´ ˆ ö ‚ð '² ‚× ‚é •AŒ´ ˆ ö •s –¾ ‚Ì ‚Ü‚Ü
'– •s ‚³ ‚¹ ‚é ‚Æ •AŽv‚í ‚Ê ŒÌ • á ‚â Ž–ŒÌ ‚ Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
When the model is behaving strangely . . .!
Immediately stop the model and check the reason. As long as the
problem is not cleared, do NOT operate it! This may lead to further
trouble and unforeseen accidents!
•œ "R—¿ ‚ Í •A–Í Œ^ — p ƒ O ƒ• •[ "R—¿ ‚ ð •K‚¸ Žg—p ‚ · ‚é •B
ƒK ƒ\ ƒŠ ƒ" ‚â "" –û‚Ì Žg—p ‚ Í •A‰Î • Ð"™ ‚Ì Ž–ŒÌ ‚ Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
ONLY use glow fuel for radio control models!
Because the use of gasoline and kerosene in R/C models ac--
counts for fires, do NOT use them!
•œ "R—¿ ‚ Í •Aˆø‰Î • « ‚ª ‚ ‚è ‚Ü‚· •B
1. ‰Î ‹ C‚Ì ‚ ‚é ‚Æ ‚± ‚ë ‚â Žº"à ‚Å ‚Í •â 'Î ‚É Žg—p ‚ µ ‚È ‚¢ •B
2. •ÛŠÇ ‚Í •AƒLƒƒƒbƒv‚ð ‚µ ‚Á ‚©‚è ‚µ ‚ß •A—c Ž ™ ‚Ì Žè‚Ì "Í ‚©‚È ‚¢ —â ˆ Ã
•@ •Š‚É 'u ‚- ‚± ‚Æ •B
3. Žg—p Œ ã ‚ Ì ‹ó ŠÊ ‚Í •A‰Î ' † ‚É ‚Í "Š‚° "ü ‚ê ‚È ‚¢ •B"š "- ‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è
•@ ‚Ü‚· •B
Fuel is highly inflammable and
high-explosive!
1. NEVER use fuel indoors or in places
with open fires and sources of heat!
2. Store fuel ONLY in cool, dry and dark
places out of children's reach! Tightly shut the cap!
3. Do NOT dispose of empty fuel cans into a fire! There is
danger of explosion!
•œ "R—¿ ‚ Í •Aˆù ‚ñ ‚¾‚è •A–Ú ‚É "ü ‚ê ‚½‚è ‚µ ‚È ‚¢ •B
–œ ˆê •AŽ–ŒÌ ‚ ª ‹N‚« ‚½•ê •‡ ‚Í •A"f ‚©‚¹ ‚é •A•ô Šá ‚· ‚é "™ ‚ð ‚µ ‚½Œã • A
‚· ‚®‚É ˆã Žt ‚Ì •f Ž@ ‚ð Žó‚¯ ‚Ä ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
NEITHER swallow fuel NOR let it into your eyes!
Immediate measures
should be taken:
if fuel is swallowed, in--
duce vomit- i ng. If fuel
gets into eyes, rinse
them and consult an
orphamologist!
05
23