Yamaha YZ125(W)/W1 Owner's Service Manual page 325

7. Connecter:
9 Fil de magnéto CDI 1
Se reporter à la section "SCHE-
MA DE CHEMINEMENT DES
CABLES" du CHAPITRE 2.
8. Monter:
9 Joint
[couvercle
(gauche)]
9 Couvercle de carter (gauche) 1
9 Vis
[couvercle
(gauche)] 2
5 Nm (0,5 m•kg, 3,6 ft•lb)
N.B.:
Serrer les vis par ètapes em utilisant un
modèle d'entre croisement.
7. Anschließen:
9 Kabel des CDI-Magnetzünders
1
Siehe
F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T -
PLAN" im KAPITEL 2.
8. Einbauen:
9 Dichtung
de carter
deckel (links)]
9 Kurbelgehäusedeckel (links) 1
9 Schraube
de carter
deckel (links)] 2
HINWEIS:
Die Schrauben über Kreuz in mehre-
ren Schritten festziehen.
MAGNETO CDI
CDI-MAGNETZÜNDER
MAGNETE CDI
Abschnitt „KABEL-
[Kurbelgehäuse-
[Kurbelgehäuse-
5 Nm (0,5 m•kg, 3,6 ft•lb)
4-55
ENG
7. Collegare:
9 Conduttore del magnete CDI 1
Consultare la sezione "DIA-
GRAMMA DEL PASSAGGIO
DEI CAVI" al CAPITOLO 2.
8. Installare:
9 Guarnizione [copertura del car-
ter (sinistra]
9 Copertura del carter (sinistra) 1
9 Vite [copertura del carter (sini-
stra)] 2
5 Nm (0,5 m•kg, 3,6 ft•lb)
NOTA:
Serrare le viti in sequenza, usando uno
schema incrociato.