Yamaha YZ250(P)/LC Owner's Service Manual page 299

Yz series
Table of Contents

Advertisement

AXE DE DEMARREUR AU PIED, ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON DE TRANSMISSION PRIMAIRE
KICKSTARTERWELLE, SCHALTWELLE UND PRIMÄRANTRIEBSZAHNRAD
PEDIVELLA, ALBERO DEL CAMBIO E INGRANAGGIO CONDUTTORE PRIMARIO
Pignon de démarreur au pied, pignon
de renvoi de démarreur au pied et
roue à cliquet
1. Examiner:
9 Pignon de démarreur au pied 1
9 Pignon de renvoi de démarreur
au pied 2
9 Roue à cliquet 3
9 Dents a
9 Dent de cliquet b
Usure/endommagement¡
Changer.
Arbre de sélecteur
1. Examiner:
9 Arbre de sélecteur 1
Tordu/endommagement¡
Changer.
9 Ressort 2
Cassé¡Changer.
Guide de sélecteur et ensemble levier
de sélecteur
1. Examiner:
9 Guide de sélecteur 1
9 Levier de sélecteur 2
9 Le cliquet 3
9 Le broche à cliquet 4
9 Ressort 5
Usure/endommagement¡
Changer.
Levier de butée
1. Examiner:
9 Levier de butée 1
Usure/endommagement¡
Changer.
9 Roulement 2
Faites tourner la bague extérieu-
re avec le doigt.
Point dur/grippage¡
Remplacez le levier de butée.
9 Ressort de tension 3
Cassé¡Changer.
Pignon de transmission primaire et
pignon mené primaire
1. Examiner:
9 Pignon de transmission primaire
1
9 Pignon mené primaire 2
Usure/endommagement¡
Changer.
Kickstarterzahnrad, Kickstarter-
Zwischenzahnrad und Sperrad
1. Prüfen:
9 Kickstarterzahnrad 1
9 Kickstarter-Zwischenzahnrad
2
9 Sperrad 3
9 Zahnradzähne a
9 Sperradzähne b
Abnutzung/Beschädigung
¡Erneuern.
Schaltwelle
1. Prüfen:
9 Schaltwelle 1
Verbogen/Beschädigung¡
Erneuern.
9 Feder 2
Gebrochen¡Erneuern.
Schaltführung und Schalthebelein-
heit
1. Prüfen:
9 Schaltführung 1
9 Schalthebel 2
9 Klaue 3
9 Klauenstift 4
9 Feder 5
Abnutzung/Beschädigung¡
Erneuern.
Anschlaghebel
1. Prüfen:
9 Anschlaghebel 1
Abnutzung/Beschädigung¡
Erneuern.
9 Lager 2
Außenlaufring mit dem Finger
zum Drehen bringen.
Rauhe Stellen/Freßspuren¡
Entkupplungsgliedhebel erset-
zen.
9 Zugfeder 3
Gebrochen¡Erneuern.
Primärantriebszahnrad und Primär-
abtriebszahnrad
1. Prüfung:
9 Primärabtriebszahnrad 1
9 Primärantriebszahnrad 2
Abnutzung/Beschädigung¡
Erneuern.
4-43
ENG
IC4C4300
Ingranaggio della pedivella ingranag-
gio folle della pedivella e ruota a cric-
co
1. Ispezionare:
9 Ingranaggio della pedivella 1
9 Ingranaggio folle della pedivella
2
9 Ruota a cricco 3
9 Denti dell'ingranaggio a
9 Dente della ruota a cricco b
Usura/Danni¡Sostituirli.
IC4B4400
Albero del cambio
1. Ispezionare:
9 Albero del cambio 1
Curvatura/Danni¡Sostituirlo.
9 Molla 2
Rotta¡Sostituirla.
IC4C4100
Guida del cambio e gruppo leva del
cambio
1. Ispezionare:
9 Guida del cambio 1
9 Leva del cambio 2
9 Nottolino di arresto 3
9 Perno del nottolino di arresto 4
9 Molla 5
Usura/Danni¡Sostituirli.
IC4C4400
Leva di fermo
1. Ispezionare:
9 Leva di fermo 1
Usura/Danni¡Sostituirla.
9 Cuscinetto 2
Far ruotare l'anello esterno con
un dito.
Ruvidità/Grippaggio¡
Sostituire la leva del fermo.
9 Molla di tensione 3
Rotta¡Sostituirla.
IC484300
Ingranaggio conduttore primario e
ingranaggio condotto primario
1. Ispezionare:
9 Ingranaggio conduttore primario
1
9 Ingranaggio condotto primario
2
Usura/Danni¡Sostituirli.

Hide quick links:

Advertisement

Table of Contents
loading

This manual is also suitable for:

Yz250lcYz250p1Yz250pYz250

Table of Contents