Fourche Avant - Yamaha YZ85(V) Owner's Service Manual

Réglage de la fourche avant
Régler la fourche avant en fonction de l'expérience
de conduite du pilote sur le terrain ainsi que des
conditions du terrain.
Les trois réglages de la fourche avant sont les sui-
vants:
1. Réglage de l'amortissement pneumatique
Ajuster le niveau de l'huile de fourche.
G
2. Réglage de la précontrainte du ressort
Changer de ressort.
G
3. Réglage de la force d'amortissement
Régler la force de compression.
G
Régler la force de rebond.
G
Le ressort a une action sur la charge tandis que
la suspension agit sur la vitesse de la course
d'amortissement.
Ajustement du niveau et des caractéristiques de
l'huile de fourche
Les caractéristiques d'amortissement en fin de
course peuvent être modifiées en changeant la
quantité d'huile de fourche.
ATTENTION:
Ajuster le niveau d'huile par incréments ou
décréments de 5 mm (0,2 in). Quand le niveau
d'huile est trop bas, il se produit un bruit lors-
que la fourche est entièrement comprimée ou le
pilote ressent une certaine pression dans ses
mains ou son corps. De même, un niveau d'huile
trop élevé produira rapidement un bouchon
d'huile, entraînant une réduction de la course de
la fourche et une détérioration des performances
et caractéristiques. Il est donc important de
régler le niveau d'huile dans la fourche confor-
mément aux spécifications données.
Niveau d'huile standard:
90 mm (3,54 in)
Plage de réglage:
80 à 120 mm (3,15 à 4,72 in)
Depuis le haut du tube externe, tube
interne et tige d'amortisseur entiè-
rement comprimés sans ressort.
È Caractéristiques de l'amortissement pneumatique en
fonction du niveau d'huile
É Charge
Ê Course
1 Niveau d'huile maximum
2 Niveau d'huile standard
3 Niveau d'huile minimum
REGLAGE
EINSTELLUNG
Teleskopgabel einstellen
Die Einstellung der Gabel sollte entsprechend
dem Gefühl des Fahrers, nach einer Testfahrt
und entsprechend dem Zustand der Strecke
vorgenommen werden.
Die Einstellung der Teleskopgabel umfasst die
folgenden drei Faktoren:
1. Einstellung der Luftfedereigenschaften
Gabelölstand ändern.
G
2. Einstellung der Federvorspannung
Feder wechseln.
G
3. Einstellung der Dämpfung
Druckstufendämpfung einstellen.
G
Zugstufendämpfung einstellen.
G
Die Wahl der Feder wirkt sich auf die
Belastbarkeit aus und die Dämpfungskraft
auf die Bewegungsgeschwindigkeit der
Federelemente.
Änderung des Gabelölstands und der
Gabelölcharakteristik
Die Dämpfungseigenschaften in der Nähe des
Endhubs können durch den Gabelölstand
geändert werden.
ACHTUNG:
Den Ölstand in Schritten von 5 mm (0,2 in)
verändern. Zu niedriger Ölstand erzeugt
nicht nur Geräusche beim vollem Ausfe-
dern der Gabel, sondern bewirkt auch spür-
bare Schläge an Händen und Körper. Ein zu
hoher Ölstand verursacht andererseits
unerwartet frühe Bewegungsbegrenzung
mit entsprechend verkürztem Federweg der
Teleskopgabel und führt zu Leistungsbe-
einträchtigungen. Der Gabelölstand muss
daher immer auf einen Wert innerhalb des
Sollbereichs eingestellt werden.
Gabelölstand:
90 mm (3,54 in)
Bereich:
80–120 mm (3,15–4,72 in)
Gemessen von der Oberkante
des Außenrohres mit Innenrohr
und
eingefedert, ohne Gabelfeder.
È Eigenschaften der Luftfeder in Abhängigkeit
vom Gabelölstand
É Belastung
Ê Gabelhub
1 Max. Ölstand
2 Standard-Ölstand
3 Min. Ölstand
7 - 12
T U N
Dämpferrohr vollständig