Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ULTRA WASH ® Dishwasher
Lavavajillas ULTRA WASH ®
Lave-vaisselle
ULTRA WASH ®
Models/Modelos/Modeles
665.1627_,
665.1727_,
665.7496=_
(Sears Canada
only, solamente
de Sears Canada,
Sears Canada
seulement)
= color number, nQmero de color, numero de couleur
8558363
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Ultra wash 665.1627 Series
Summary of Contents for Kenmore Ultra wash 665.1627 Series
- Page 1 ULTRA WASH ® Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH ® Lave-vaisselle ULTRA WASH ® Models/Modelos/Modeles 665.1627_, 665.1727_, 665.7496=_ (Sears Canada only, solamente de Sears Canada, Sears Canada seulement) = color number, nQmero de color, numero de couleur Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8558363 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8...
-
Page 2: Table Of Contents
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new DISHWASHER SAFETY ..............Kenmore ®product is designed and manufactured for years of Before Using Your Dishwasher ............ dependable operation. But like all products, it may require PARTS AND FEATURES .............. -
Page 3: In Canada
Customer assumes any labor costs We Service What We Sell. associated with replacement of these parts. Your Kenmore ® product is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. But like all products, it WARRANTY RESTRICTION may require service from time to time. -
Page 4: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 5: Before Using Your Dishwasher
iib!i!i!A_o_i@ Li!:siii!'_ii! yi])!i:ii! , ¸¸_ i!iiil)_iS;iiiiw_i!!!!:lSil, i@t ..GROUNDmNG mNSTRUCTmONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. iiiiiiiiiiiiiiiiiiii A. Upper level wash I. Water inlet opening (in tub wall) Q. TURBOZONE spray jets R. Silverware basket B. Top rack adjusters (two) J. -
Page 7: Control Panels
Models 665.7496_ (Split control models, Sears Canada only) CYCLES 0Ft[10NS • ® SANmZED _'MA_ LOOK ON WA$HING DRYING CLEAN Models 665.1627% 665.1727_; (Top control models) SANI_Z5D LOCK ON • WASHING "j" DRYING CLEAN _<= color number t Status indicator light labels are not actually on dishwasher door front. The ULTRA WASH _ Soil Removal System gives you sparkling clean dishes, while using less energy and time. -
Page 8: Start-Up Guide
On top control models, press START/RESUME and firmly close the door. On split control models, firmly close the door START-UP GUIDE and press START/RESUME. You can also press START/RESUME to repeat the same cycle Before using your dishwasher, remove all packaging materials. and options as the previous cycle. -
Page 9: Loading Top Rack
Utensil basket Quiet operating tips To avoid thumping/clattering noises during operation: Use this extra capacity basket in the back of the top rack to hold spatulas, wooden spoons, and similar items. • Make sure lightweight load items are secured in the racks. •... -
Page 10: Loading Bottom Rack
Removable top rack No-flip clips (on some models) The removable top rack allows you to wash larger items The no-flip clips hold lightweight plastic items such as cups, lids, such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the bottom or bowls in place during washing. -
Page 11: Loading Silverware Basket
• Load cookie sheets, cake pans, and other large items at the Suggested 10 place setting loading patterns sides and back. Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser. • Secure heavily soiled cookware face down in the rack. •... -
Page 12: Dishwasher Use
Use suggested loading patterns, as shown, to increase To remove a small basket washability of your silverware. This silverware basket can be separated and placed into the 1. Hold the center basket and one small basket. Slide the small bottom rack in several locations. Load silverware in all basket forward to release the tabs from the corresponding sections or just one, depending upon your load. -
Page 13: Rinse Aid Dispenser
How much detergent to use • The amount of detergent to use depends on the soil level of • Water hardness can change over a period of time. Find out your dishes, hardness of your water, and the type of your water's hardness by asking your Sears Sales Associate, detergent. -
Page 14: Dishwasher Efficiency Tips
)!iiiiii!)iiii_!_iii%_i_,_,_:_,_!!!0i_!i:il;_iii_i_?_ '_ iiiii!i!!!i!_i_l'_iiiioii_!i_i!!_i_ _ci!!j _ iii ! ii!ii:::?_!i!il;_ Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Select the wash cycle and options desired. Or press START/ Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry RESUME to use the same cycle and options as the previous spot-free. -
Page 15: Canceling A Cycle
Normal Wash Use this cycle for loads with normal amounts of food soil. (The energy-usage label is based on this cycle.) During the wash cycle, the wash action will repeatedly pause for several During the first minute of a cycle seconds. -
Page 16: Option Selections
Sani Rinse You can customize your cycles by pressing an option. If you Select this option to raise the water temperature in the final rinse change your mind, press the option again to turn the option off, to approximately 155°F (68°C). Sani Rinse adds heat and time to or select a different option if desired. -
Page 17: Cycle Status Indicators
Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators. (On top control models) The active vent reduces the sounds from your dishwasher. The WASHING DRYING CLEAN vent closes, after the cycle starts, to lock in sound. After the cycle finishes and the dishes cool for several hours, the vent NOTE: The features on your dishwasher may vary from those opens. -
Page 18: Washing Special Items
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe?/Comments Material Dishwasher Safe?/Comments Aluminum Pewter, Brass, High water temperature and detergents Bronze High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum, can discolor or pit the finish. -
Page 19: Dishwasher Care
DISHWASHER CARE ..............................................Check the drain air gap anytime yeur dishwasher isn't draining Cleaning the exterior well. Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. -
Page 20: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING of a service call... First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost White residue on the front of the access panel Dishwasher is not operating properly Was too much detergent used? Refer to the "Detergent Dispenser" section. •... - Page 21 • Dishes in the TURBOZONE wash area are not clean • Brown stains on dishes and dishwasher interior Are the dishes loaded to face the TURBOZONE spray jets? Does your water have high iron content? Rewash dishes Load soiled dish surfaces to face the back of the dishwasher using 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the toward the TURBOZONE spray jets.
-
Page 23: Contratos De Proteccion
Su nuevo producto PARTES Y CARACTERISTICAS ..........Kenmore _ ha sido dise_ado y fabricado para brindarle a_os de Paneles de control ..............funcionamiento confiable. Pete al igual que todos los productos, Sistema de remoci6n de suciedad ULTRA WASH ° ....28... -
Page 24: En Canada
Reparamos Io que vendemos. GARANTJA LIMITADA POR 2 AI_IOS SOBRE EL SISTEMA Su producto Kenmore ® esta diser_ado, fabricado y sometido a DE LAVADO prueba para proporcionarle aSos de funcionamiento confiable. -
Page 25: Seguridad De La Lavavajillas
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demf=s es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos Hosmensajes de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. -
Page 26: Antes De Usar Su Lavavajillas
INSTRUCCIONES CONEXJ6N A TIERRA Pare una lavavejiHas con cable el_ctrico conexi6n a tierra: La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En case de funcionamiento defectuoso o averia, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de cheque el6ctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente el6ctrica. -
Page 27: Partes Y Caracteristicas
PARTES Y CARACTERiSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. Las caracteristicas de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se muestran a continuaci6n. iiiiiiiiiiiiiiiiiiii A. Lavado de nivel superior I. Orificio de entrada de agua R. Canastilla para cubiertos (en la pared de la tina) S. -
Page 28: Sistema De Remoci6N De Suciedad Ultra Wash
Modelos 665.7496>:_(Modelos con control separado, solamente de Sears Canada) CYCLES OP]IONS LOCK ON WASHING DRYING CLEAN Modelos 665.1627_;, 665.1727_; (Modelos con control en la parte superior) O SANITIZED O LockON WASHING f DRYING CLEAN = nQmero de color t Las etiquetas de la luz indicadora de estado no estan en realidad en el frente de la puerta de la lavavajillas. d: :: o,,:: El sistema de remoci6n de suciedad ULTRA WASH _ le brinda platos limpios y relucientes, empleando el menor tiempo posible y la... -
Page 29: Gula De Puesta En Marcha
En los modelos con control en la parte superior, presione GUiA DE PUESTA START/RESUME (Inicio/reanudar) y cierre la puerta con firmeza, En los modelos con control separado, cierre la puerta con firmeza y presione START/RESUME (Inicio/ EN MARCHA reanudar), Tambien puede presionar START/RESUME (inicio/reanudar) Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de para repetir el mismo ciclo y opciones queen el ciclo previo. -
Page 30: C6Mo Cargar La Canasta Superior
Preste especial cuidado cuando cargue elias y cazuelas • Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire pesadas. Los articulos pesados pueden daSar el interior de la hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra. puerta si se dejan caer o se golpean. -
Page 31: C6Mo Cargar La Canasta Inferior
Puntas flexibles Canasta superior ajustable de dos posiciones Puede subir o bajar la canasta superior para acomodar articulos La hilera de puntas a ambos lades de la canasta superior se altos ya sea en la canasta superior o inferior. Levante la canasta puede ajustar para acomodar diversos tama_os de platos. - Page 32 No ponga vasos, tazas u objetos de plastico livianos en la Cargue las cazuelas y cacerolas, etc. en la parte posterior de canasta inferior. Coloque los articulos pequer_os en la la canasta para platos inferior con las superficies sucias mirando hacia los surtidores de rociado de TURBOZONE canasta inferior Qnicamente si estan seguros en su lugar.
-
Page 33: Cdmo Ilenar La Canastilla De Los Cubiertos
Siga los modelos de carga sugeridos, segQn se muestra, para Puntas plegables mejorar los resultados del lavado de sus cubiertos. Esta canastilla de cubiertos puede separarse y colocarse en Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de •... -
Page 34: Como Usar La Lavavajillas
COMO USAR LA LAVAVAJILLAS El dep6sito del detergente tiene dos secciones. La secci6n de Llenado del depbsito prelavado mas peque_a vierte el detergente en la lavavajillas cuando usted cierra la puerta. La secci6n mas grande de lavado principal automaticamente vierte el detergente en la lavavajillas 1. -
Page 35: Depdsito Del Agente De Enjuague
Ajuste del agente de enjuague iiil}i,8:qi::ili_<_s_,iii!iii:io ciii@ii _8i!!!}iii@_l_!x!!:_ ¸eli@ @_ii' _iii_ii_,:/,_;_!}_!!iii_ii;l@ IMPORTANTE: Su lavavajillas esta diseSada para usar un agente La cantidad de agente de enjuague que se coloque en el de enjuague liquido. El uso de agentes de enjuague mejora enguague final puede regularse. -
Page 36: Tablas De Selecci6N De Ciclos
Use la funci6n de retraso para poner a funcionar su Pots Pans/Ollas, Cazuelas lavavajillas durante las horas de menos consumo de energia. Use este ciclo para ollas, cacerolas, cazuelas y vajilla regular Las empresas locales de servicios pQblicos recomiendan que esten muy sucias y sean dificiles de limpiar. se evite un alto consumo de energia en determinadas horas del dfa. -
Page 37: Cdmo Cancelar Un Ciclo
_ii:;iiiiiii_;_i!i_ii _;iO _:i:ii_ii!:::_! _,_iii::ii_i!!i_t,_!i!_ii ¸¸¸¸ i iiii_l _ _i:i:i_:ii_;ii::i:iiO :::: 1. Con cuidado abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Usted puede agregar un articulo en cualquier momento antes de Espere a que la acci6n de rociado se detenga antes de abrir que comience el lavado principal. - Page 38 • Apague la opci6n de lavado TURBOZONE si no va a cargar artfculos para esta opci6n. Lock On/Seguro de los Controles Use Lock On (Seguro de los controles) para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro. Cuando la luz de LOCK ON (Seguro de los Controles) esta encendida, todos los botones estan desactivados.
-
Page 39: Indicadores De Estado Del Ciclo
_i11_=ili]_ iiii =s_;::iii::_i!i:l (]iii O iB_iI!!!_, S (]iii_!i!_)_ ¸ ,_;!!!!)Siiii_i!::!iii_ _il]ii O (Ji_!i!!!_ ¸ ii Oiii O iii O Siga de cerca el progreso de lavado de su lavavajillas con los Indicadores de Estado del Ciclo. (En los modelos con control en la parte superior) El orificio de ventilaci6n activo reduce los sonidos de su WASHING DRYING... -
Page 40: Como Lavararticulos Especiales
COMO LAVARARTiCULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artfculo lavable en la lavavajillas. Material &Lavable en la lavavajillas?/ Material &Lavable en la lavavajillas?/ Cornentarios Comentarios Aluminio Peltre, lat6n,... -
Page 41: Cuidado De La Lavavajillas
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externa no este desaguando bien. AIgunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se En la mayoria de los casos, todo Io que se debe hacer es usar instale una purga de aire del desagQe entre una lavavajillas peri6dicamente un paso suave y hQmedo o una esponja con un empotrada y el sistema de desagQe de la casa. -
Page 42: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio t_cnico... • Queda agua en la lavavajillas La lavavajillas no est& funcionando correctamente _,Se ha terminado el ciclo? •... - Page 43 _,Tiene agua dura? Es posible que tenga que aumentar la _,Us6 usted la cantidad correcta de detergente eficaz? Use cantidad de detergente que esta usando, Consulte la secci6n s61o detergentes recomendados para lavavajillas. Consulte la "Dep6sito del detergente." Ademas puede necesitar cambiar secci6n "Dep6sito del detergente", El detergente debe estar el detergente por uno cuyo contenido de f6sforo sea...
- Page 44 • Manchas de color casta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas Los platos se dahan durante el ciclo _,Tiene el agua un alto contenido de hierro? Vuelva a lavar los • Platos desportillados platos usando 1-3 cucharaditas (5-15 mL) de cristales de acido c[trico agregados en la secci6n con tapa del dep6sito _,Se carg6 la lavavajillas adecuadamente?
- Page 46 LA SI_CURITI_ DU LAVE-VAISSELLE ........Nous vous felicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouveau produit Kenmore ®est con_u et fabrique pour vous Avant d'utiliser le lave-vaisselle ..........procurer des annees de fonctionnement fiable. Mais comme pour PIECES ET CARACTERISTIQUES ..........
- Page 47 : Nous assurons le service de nos produits. Votre produit Kenmore ® est congu, fabrique et verifi6 pour qu'il GARANTIE LIMITI_E DE DEUX ANS SUR LE SYSTI_ME puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute LAVAGE confiance.
- Page 48 LA S¢:CURIT¢:DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves &...
- Page 49 ii_ii¢,i_i!i!_i[Yi_:i Ciii fSl_:ii!i!ii!S@il ¸¸¸¸ lie ilSi_,_i,,8_!--V'8iiiii{Xi:i;(1)iiii_@ iNSTRUCTiONS DE MJSE .&,LA TERRE Pour un Jave-vaiseeJJe reJi_ _ Ja terre, branch_ aveo cordon Le lave-vaisselle doit 6tre reli& a la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, raise a terre r6duira le risque d'un choc 61ectrique...
- Page 50 PII CES CARACTI RISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Les caracteristiques sur votre lave-vaisselle peuvent differer de celles illustrees ci- dessous. iiiiiiiiiiiiiiiiiiii I. Ouverture d'arriv_e d'eau R. Panier a couverts A. Lavage au niveau sup_rieur (clans la paroi de la cuve) B.
- Page 51 ModUles 6 65.7496>:_ (ModUles & commandes s_par_es, Sears Canada seulement) CYCLES 0P[10NS ® Fu° SANUTUZED _'MA_ LOCK ON WASHING DraYING CLEAN ModUles 665.1627_;, 665.1727_; (ModUles & cornmandes sur le dessus) O SANI_ZED @ LOCK ON WASHING 1" DRYING CLEAN _;< = numero de couleur t Le message du temoin lumineux de I'etat d'avancement n'est pas sur I'avant de la porte du lave-vaisselle.
- Page 52 Sur les modeles a commandes sur le dessus, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reinitialisation) et bien GUIDE DE MISE fermer la porte. Sur les modeles a commandes separees, bien fermer la porte et appuyer sur START/RESUME (mise en EN MARCHE marche/reinitialisation).
- Page 53 • Si possible, charger la vaisselle de telle sorte qu'elle ne soit pas empilee ou en chevauchement. • Faire tres attention Iors de la manipulation d'ustensiles cuisson Iourds. Les articles Iourds peuvent endommager I'interieur de la porte si on les fait tomber ou on les heurte. •...
- Page 54 Tablettes d'appoint pour tasses Panier sup_rieur amovible Rabattre la tablette d'appoint du c6te gauche ou droit du panier Le panier superieur amovible 3ermet de laver des articles plus superieur pour y placer des tasses, verres a pied ou articles longs grands tels que casseroles, r6tissoires, et t61es a biscuits, dans le tels que les ustensiles et spatules.
- Page 55 Charger les plaques a biscuits, moules a g&teaux et autres Agrafes de retenue (sur certains modules) gros articles sur les c6tes et & I'arriere. Le chargement de tels articles a I'avant peut emp6cher le jet d'eau d'atteindre distributeur de detergent. Les agrafes de retenue maintiennent les articles legers en plastique tels que les tasses, couvercles ou bols en place Immobiliser les ustensiles de cuisson tres sales dans le...
- Page 56 ModUles de chargement sugg_r_s pour 10 couverts Charger le panier a couverts alors qu'il est dans le panier inferieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. REMARQUE : Toujours decharger ou enlever le panier avant de decharger le reste du lave-vaisselle afin d'eviter que des gouttes d'eau ne tombent sur les couverts.
- Page 57 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections. La section plus Remplissage du distributeur petite du prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la fermeture de la porte. La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave- 1.
- Page 58 R_glage de la quantit_ d'agent de rin_age i!}i_iis, ii!s i ii_S¢;iif:_!::{i_'{,_ii_ '¸¸¸ c_'_'_ii!i;_9_@i _iii: cte _1'i_!"_9_8!_:iii!,8_ IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un II est possible de regler la quantite d'agent de rin(_age libere Iors agent de rin(_age liquide. L'utilisation des agents de rin(?age du rin(_age final.
- Page 59 Utiliser la caracteristique de mise en marche differ6e pour faire fonctionner votre lave-vaisselle en dehors des heures de Utiliser ce programme pour tous les types de saletes courantes pointe. Les services publics Iocaux recommandent d'eviter Iors du lavage d'une charge de vaisselle complete ou partielle. I'emploi intense d'energie a certaines heures du jour.
- Page 60 Utiliser ce programme pour les articles en porcelaine et en cristal. Ce programme comprend un lavage I_ger et un ringage Au cours de la premiere minute d'un programme delicat. Pendant le sechage & chaud, I'element de chauffage fonctionne par intermittence. 1.
- Page 61 Sur les modeles a commandes sur le dessus, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reinitialisation) et bien Hi Temp Wash/lavage & haute temperature fermer la porte. Sur les modeles a commandes separees, bien fermer la porte et appuyer sur START/RESUME (mise en Selectionner cette option pour augmenter la temperature de I'eau marche/reinitialisation).
- Page 62 Delay Hours/4 Hour Delay lavage diff_r_/d_lai de 4 heures (Sur les modules & commandes sur le dessus) Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. Vous pouvez ajouter des L'event actif reduit les bruits du lave-vaisselle. L'event se ferme articles a la charge a tout moment pendant le delai.
- Page 63 LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner s'il est lavable au lave-vaisselle. Materiau Lavable au lave-vaisselle?/ Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Etain, laiton, bronze L'eau chaude et les detergents peuvent L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I'aluminium anodis&...
- Page 64 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle Nettoyage de I'ext_rieur ne se vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave- ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile.
- Page 65 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le coQt d'une visite de service... • Residus de d_tergent dans la section avec couvercle du distributeur Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Le programme est-il termine? • Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arr_te au cours d'un programme...
- Page 66 L'eau que vous utilisez est-elle dure? II se peut que vous ayez La pression d'eau du domicile est-elle suffisamment elevee besoin d'augmenter la quantite de detergent que vous pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? utilisez. Consulter la section "Distributeur de detergent". II se pression d'eau du domicile devrait _tre de 20 a 120 Ib/po 2 peut egalement que vous ayez besoin de changer et de...
- Page 67 Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave-vaisselle Vaisselle endommag_e au cours d'un programme Place-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il • I_caillage de la vaisselle y a une quantite considerable de residus alimentaires a base de tomates? Les taches peuvent se dissiper graduellement A-t-on charge le lave-vaisselle correctement? Charger la...
- Page 68 Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiHHHHHH_ For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. HHHHHHHHi_ For Sears professional installation of home appliances...