Jenn-Air w10519943b Use & Care Manual page 2

TABLE OF
ICE MAKER SAFETY ................................................................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 3
Unpack the Ice Maker ............................................................................... 3
Location Requirements ............................................................................. 4
Electrical Requirements ............................................................................ 4
Water Supply Requirements ..................................................................... 5
Vacation or Extended Time Without Use ................................................. 5
Connect Water Supply .............................................................................. 5
Ice Maker Drain Pump Installation ............................................................ 6
Drain Connection ...................................................................................... 9
Ice Maker Door Reversal--Side Swing Only ............................................ 9
Leveling ................................................................................................... 11
Water Filtration System .......................................................................... 12
ICE MAKER USE ........................................................................................ 13
How Your Ice Maker Works .................................................................... 13
CONTENTS
Using the Controls .................................................................................. 13
Normal Sounds ....................................................................................... 14
ICE MAKER CARE ..................................................................................... 14
Cleaning .................................................................................................. 14
Vacation and Moving Care ..................................................................... 16
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 17
Ice Maker Operation ............................................................................... 17
Ice Production ......................................................................................... 18
Ice Quality ............................................................................................... 18
Plumbing Problems ................................................................................ 19
ASSISTANCE OR SERVICE ...................................................................... 19
In the U.S.A ............................................................................................. 19
In Canada ................................................................................................ 19
Accessories ............................................................................................. 20
PERFORMANCE DATA SHEET ................................................................ 20
WARRANTY ............................................................................................... 21
[NDICE
SEGURIDAD DE LA FABRICA DE HIELO ............................................... 23
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ...................................................... 24
Desempaque la fabrica de hielo ............................................................. 24
Requisitos de ubicaci6n ......................................................................... 24
Requisitos electricos ............................................................................... 24
Requisitos del suministro de agua ......................................................... 25
Vacaciones o tiempo prolongado sin uso .............................................. 25
Conexi6n del suministro de agua ........................................................... 25
Instalaci6n de la bomba de desagQe de la fabrica de hielo .................. 26
Conexi6n del desagQe ............................................................................ 29
Cambio del sentido de apertura de la puerta de la fabrica de hielo:
apertura lateral solamente ...................................................................... 30
Nivelaci6n ................................................................................................ 32
Sistema de filtraci6n de agua ................................................................. 33
USO DE LA F/_,BRICA DE HIELO ............................................................. 34
C6mo funciona su fabrica de hielo ......................................................... 34
Uso de los controles ............................................................................... 34
Sonidos normales ................................................................................... 35
CUll)ADO DE LA F/_,BRIOA DE HIELO .................................................... 35
Limpieza .................................................................................................. 35
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ....................................... 38
SOLUCI()N DE PROBLEMAS ................................................................... 39
Funcionamiento de la fabrica de hielo ................................................... 39
Producci6n de hielo ................................................................................ 40
Calidad del hielo ..................................................................................... 40
Problemas de plomeria .......................................................................... 41
AYUl)A O SERVlCIO TleCNICO ................................................................ 41
En los EE.UU ........................................................................................... 41
Accesorios .............................................................................................. 41
HOJA DE I)ATOS l)EL RENI)IMIENTO ................................................... 42
GARANTIA ................................................................................................. 43
TABLE DES MATIERES
SleCURITle DE LA MACHINE A GLAQONS ............................................. 45
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................... 46
Deballage de la machine & gla£;ons ........................................................ 46
Exigences d'emplacement ..................................................................... 46
Specifications _lectriques ....................................................................... 46
Specifications de I'alimentation en eau .................................................. 47
Vacances ou Iongue p6riode d'inutilisation ............................................ 47
Raccordement & la canalisation d'eau ................................................... 47
Installation de la pompe de vidange de la machine & gla£;ons .............. 48
Raccordement de vidange ..................................................................... 51
Inversion du sens d'installation de la porte de la machine & gla£;ons--
Porte & ouverture lat6rale uniquement ................................................... 52
Nivellement ............................................................................................. 54
Syst_me de filtration d'eau ..................................................................... 55
UTILISATION DE LA MACHINE A GLAQONS ......................................... 56
Fonctionnement de la machine & gla£;ons ............................................. 56
Utilisation des commandes .................................................................... 56
Bruits normaux ....................................................................................... 57
ENTRETIEN DE LA MACHINE A GLAQONS ........................................... 57
Nettoyage ............................................................................................... 57
Precautions a prendre avant les vacances ou un demenagement ....... 60
I)IePAN NAGE ............................................................................................. 61
Fonctionnement de la machine a glagons ............................................. 61
Production de glagons ........................................................................... 62
Qualit_ des glagons ................................................................................ 63
Problemes de plomberie ........................................................................ 63
ASSISTANCE OU SERVICE ...................................................................... 64
Aux Etats-Unis ........................................................................................ 64
Au Canada .............................................................................................. 64
Accessoires ............................................................................................. 64
FEUILLE DE DONNEES SUP LA PERFORMANCE ................................ 65
GARANTIE .................................................................................................. 66
2