Table of Contents
Advertisement
Limpieza de ta corredera de la ]anzadera
Esta _rea deberd mantenerse libre de potvo, pelusa y de
ocestonales hilosatorados. Limpie la _rea de ta corredera de la
tanzadeca.Limpie la &tea de la corredera de la tanzadera carla
tres meses aproxlmadamente.
, LJmpleel _rea de la lanzadera
G = Porlacanilla
_', Palanca
,','_) C ublerta de corredera
C_' L anzadera
C,_) Corredera de lanzadera
_6") P emo central
1. Levan_ela barra de la aguja haste su posicion m&s altay
retire el por_acanilla_.),
2. Optima hacta un lado las palancas de la correderade la
tanzadera _',, Levante la cublerta de ta corredera(_ y saque
la tanzaderaL_,:,
3. Limpie ]a corredera de la lanzadera ,_ con el cepillopara._')
limpiarlos reclduosde tela.
4. Ponga unagota de aceite en el perno central de la lanzadera
y corredera de la lanzadera L'_j.No se exeeda.
Nettoyage
de la coursibre
La navettedolt _tre gard_e exempts de poussi_re,de
charpieet de boutsde fil emm_l_s. Nettoyez la navetle a
toustes trois mote.
• Nettoyage de la navette
_.h Porte-canette
_
arle de retenue
Couvercle de coutsi_re
(_ Navette
_25_ Couvercle
_6,) Axe de la nevette
1. Faites rernonter la barre de I'aiguille & sa position la plus
_lev_e et rettrez le porte-canette _'_).
2. Faltes ptvoter de ehaque cot6 lee pattes de retenue _jdu
couvercle de la coursi_re entevez ce demler 3_ et retlrez la
_'lavette
(4_.
3. Nettoyez la ¢oursl_re b raide d'un pinceau (,_ &charpie,
4, Msttez une goutle d'huilesur raxe communde ]a navette
et de la eoursibre _._,.Ne huilez jamais excessivement.
• Coloque nuevamente
et conJunto de la lanzadera
.._) Palanca
"_ Cubierta
de corredera
_
Lanzadera
_
Corredera de lanzadera
',6) Pemo central
':7..)Impulsor
,_') Saliente
(_) (Lubfiqus aquO
• Remontage
de la navette
_)
atte de retenue
Couvercle
de coursibre
L_4_ N avette
Couvemle
(>_Axe de Eanevette
LZ) Entrainemavette
(8_ Crochet pointu
_:._ (Huilez ici)
t. Co!oque la corredera de fa lanzadera ,.'_jcome se ilustra de
tel modo que el impulsor (.7) forme una media lena en et
lado izquierdo de la mequina.
2. Sujete ta lanzadera _
pot el pemo central _
y colSqueta
de modo que forrne una media lena en lado derecho.
La sallente (_') qeedar#, en la parle inferior.
3. Instale en su lugar ta cubierta de la corredera L,3_) en eJ
conjunto de le lanzadera.
4. Ponga las palancas :_ en la posici6n original.
1. Mettez la courslbre comme montr_ _
pour clue
rentraTne-canetta
{._ fo_me un croissant de lune & la gauche.
2. Tenez la navette _par
raxe central ___.) et placez4a avec le
crochet pointu loum6 vers le has, afin qu'tl ee forme un ._
croissant de lune ala droite.
:3. Mettez le couvercle
de coursl_re en place :.'3_9 par-dessue
rensembie
de la navette,
4. Faites pivoter les paltes (2_ de retenue &teur position
d'origine.
49
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
