Samsung ML-6512ND Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Printer
  5. ML-6512ND SERIES
  6. Manual del usuario

Samsung ML-6512ND Manual Del Usuario

User manual ver.1.03 (english)
Hide thumbs Also See for ML-6512ND:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
ML-551x Series
ML-651x Series

Manual del usuario

imagine
the possibilities
Gracias por adquirir este producto Samsung.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung ML-6512ND

Summary of Contents for Samsung ML-6512ND

  • Page 1: Manual Del Usuario

    ML-551x Series ML-651x Series Manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung.
  • Page 2 Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.
  • Page 3 Contenido COPYRIGHT CONTENIDO Información sobre seguridad Información reglamentaria Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto INTRODUCCIÓN Descripción general del equipo Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control Descripción del panel de control LED de estado Presentación de botones útiles Botón Menú...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido CONFIGURACIÓN BÁSICA Ajuste de altitud Cambio del idioma del LCD Ajuste de fecha y hora Cambiar el modo reloj Modo silencioso Introducir caracteres utilizando el teclado numérico Introducción de caracteres alfanuméricos Corrección de números o nombres Uso del modo de ahorro de energía Configuración del tiempo de espera para trabajos Continuación automática Cambio de la configuración de la fuente...
  • Page 5 Contenido Modificación de la configuración predeterminada de impresión Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Impresión a un archivo (PRN) Impresión en Macintosh Impresión de un documento Cambio de la configuración de la impresora Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión por las dos caras del papel Impresión en Linux Impresión desde las aplicaciones...
  • Page 6 Limpieza de la parte externa Limpieza de la parte interna Almacenamiento del cartucho de tóner Instrucciones de uso Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung y rellenados Duración estimada del cartucho Consejos para mover y guardar el dispositivo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Redistribución del tóner...
  • Page 7 Política de archivos Almacenamiento de un trabajo Impresión o eliminación de un trabajo almacenado Archivo de formulario Eliminación de datos de imágenes residuales Espera trabajos retenidos 118 Sustitución del cartucho de grapas 120 Especificaciones CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE ÍNDICE Contenido_ 7...
  • Page 8 Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta.

  • Page 9: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Advertencia No utilice el cable de alimentación si está dañado o si No doble el cable de alimentación ni coloque objetos la toma de corriente no es de tierra. pesados sobre él. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un ►...
  • Page 10 Procedimientos Precaución No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No ► El dispositivo podría resultar dañado. permita que los niños lo toquen. ►...
  • Page 11 ► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica ► De lo contrario, podría dañar el dispositivo. o un incendio. No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. ► El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Información sobre seguridad_ 11...
  • Page 12 Uso de los suministros Precaución No desmonte el cartucho de tóner. Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los ► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo niños. inhala o ingiere. ► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere.
  • Page 13 Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para nuestro entorno de sonido y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias. Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1).
  • Page 14 Durante su funcionamiento normal, esta impresora genera ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la impresora esté ubicada en un área bien ventilada. Si necesita información adicional sobre el ozono, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano. Seguridad acerca del mercurio Contiene mercurio, desechar de acuerdo con las leyes locales, estatales o federales (EE.UU.

  • Page 15: Emisiones De Radiofrecuencia

    Instrucciones para desechar correctamente este producto (equipos eléctricos y electrónicos usados) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (p. ej., cargador, auriculares, cable USB) deben desecharse con el resto de residuos domésticos habituales al final de su vida útil.
  • Page 16 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz.
  • Page 17 Turquía únicamente Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido) Importante El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de un enchufe estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el conector hasta que obtenga otra cubierta.
  • Page 18 Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes Directivas aplicables de la Unión Europea 93/68/CEE de las fechas indicadas: Por la presente, Samsung Electronics declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de: ML-551x Series, ML-651x Series: Directiva R&TTE (1999/5/EC)
  • Page 19 Declaraciones reglamentarias de cumplimiento Información general sobre el uso de dispositivos inalámbricos Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.
  • Page 20 Licencia OpenSSL Copyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados. La redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar la información sobre copyright indicada más arriba, así como esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.
  • Page 21 Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación está escrita conforme a Netscapes SSL. Esta librería es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se respeten las condiciones siguientes. Las condiciones siguientes se aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya sea código RC4, RSA, lhash, DES u otros, y no sólo al código SSL.
  • Page 22 China únicamente Información reglamentaria_ 22...

  • Page 23: Acerca De Este Manual Del Usuario

    Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario ofrece información acerca del uso del dispositivo. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. •...
  • Page 24 Este programa es sólo para modelo de red. (http://solution.samsungprinter.com) • Samsung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pantalla del sitio web en Windows Internet Explorer de manera fácil. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint) Acerca de este manual del usuario_ 24...

  • Page 25: Funciones Especiales

    Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores Ampliación de la capacidad del dispositivo • Puede imprimir con una resolución de hasta 1.200 x 1.200 •...
  • Page 26 De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles. Póngase en contacto con su distribuidor o minorista Samsung local donde compró la máquina. (●: incluido, ○: opcional, En blanco: no disponible)

  • Page 27: Vista Frontal

    Introducción Este capítulo facilita una descripción general del dispositivo: Este capítulo incluye: • Descripción general del equipo • Descripción del panel de control • Descripción general del panel de control • Presentación de botones útiles Descripción general del equipo Vista frontal Extensión de la bandeja Unidad de Panel de control...

  • Page 28: Vista Posterior

    Vista posterior Cubierta del acabado Interruptor de alimentación (Apiladora y grapadora) Cubierta posterior Puerto de red Puerto USB y conector Cubierta del buzón paralelo IEEE 1284 LAN inalámbrica IEEE 802.11 Cubierta de la botella de tóner consumido b/g/n Puerto de memoria USB Unidad de impresión dúplex Toma de alimentación a.
  • Page 29 Descripción general del panel de control Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. Pantalla Entra en el modo de menú y permite desplazarse por los menús disponibles (consulte “Estado y Menú configuración avanzada del dispositivo” en la página 69). Vuelve al nivel de menú...
  • Page 30 Estado Descripción impresora deje de imprimir. Desactivado La impresora no está conectada. Samsung desaconseja el uso de cartuchos de tóner no originales de Verde • La impresora se está calentando. Samsung, como cartuchos rellenados o modificados. Samsung no se intermitente responsabiliza de la calidad de los cartuchos de tóner que no son...
  • Page 31 Cómo comenzar Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software. Este capítulo incluye: • Configuración del hardware • Requisitos del sistema • Impresión de una página de prueba • Instalación del controlador de un dispositivo conectado localmente •...

  • Page 32: Software Suministrado

    Linux o UNIX, descargue el software de la página ® ® Microsoft Windows Web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo. El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos Windows. El software del dispositivo se actualiza en ocasiones, debido al lanzamiento de nuevos sistemas operativos, por ejemplo. Si es Requisitos (recomendados) necesario, descargue la última versión desde el sitio web de...
  • Page 33 Macintosh Instalación del controlador de un dispositivo conectado localmente Requisitos (recomendados) Utilice un cable USB de una longitud igual o inferior a 3 m. Espacio SISTEMA Windows libre en la OPERATIVO unidad de Puede instalar el software de la impresora con el método típico o disco duro personalizado.
  • Page 34 Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los /p”<nombre Especifica el puerto de la El nombre del puerto de la programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de puerto>” impresora. impresora se puede de la impresora > Desinstalar.
  • Page 35 Línea de Línea de Definición Descripción Definición Descripción comando comando /nd o/ND Los comandos no Indica que el controlador de /o o /O Abre la carpeta Impresoras Este comando abre la establecerán el controlador dispositivo instalado no y faxes después de la carpeta Impresoras y del programa de instalación será...
  • Page 36 Se abre la ventana de instalación de Samsung. Haga clic en Continuar. 7. Se abre la ventana de instalación de Samsung. Haga clic en Continuar. Seleccione Desinstalar y haga clic en Desinstalar. 8. Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.
  • Page 37 Login e introduzca la contraseña del sistema. 3. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Utilidad de Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al configuración de impresora en su equipo.

  • Page 38: Entorno De Red

    Instalación de la red Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software. Este capítulo incluye: • Entorno de red • Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red • Introducción de programas de red útiles •...

  • Page 39: Uso De Una Red Con Cable

    Uso de una red con cable Configuración IPv4 mediante el panel de control 1. Conecte el dispositivo a la red mediante un cable de red. Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en red. 2. Encienda el equipo. Este capítulo le mostrará...
  • Page 40 MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPApplet.html. 3. En el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Samsung Printers > SetIP > SetIP. 3. Haga doble clic en el archivo y se abrirá automáticamente Safari. A continuación, seleccione Confiar. El navegador abrirá la página 4.
  • Page 41 5. Haga doble clic en el icono Installer OS X. 6. Introduzca la contraseña y haga clic en OK. 7. Se abre la ventana de instalación de Samsung. Haga clic en Continuar. 8. Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.
  • Page 42 SetIP. Vaya al paso siguiente. 2. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Unified Linux Driver al ordenador. 13. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Salir. 3. Haga clic con el botón derecho en el paquete Unified Linux Driver 14.
  • Page 43 4. Descomprima el archivo del paquete del controlador de impresora 4. Especifique la descripción de la impresora en el campo Description. UNIX. Se trata de un código opcional. Por ejemplo, en IBM AIX utilice los comandos siguientes. 5. Especifique la ubicación de la impresora en el campo Location. cd /tmp 6.
  • Page 44 Configuración de direcciones IPv6 Instalación del controlador de impresora El dispositivo admite las siguientes direcciones IPv6 para la impresión y la La instalación del controlador de la impresora de red en un entorno de red administración en red. de IPv6 es la misma que en TCP/IPv4 (consulte “Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red”...

  • Page 45: Ajuste De Altitud

    Configuración básica Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • Ajuste de altitud •...

  • Page 46: Modo Silencioso

    Modo silencioso 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Conf. sistema y pulse Puede reducir el ruido de la impresión activando el Modo silencioso. Sin embargo, puede disminuir la velocidad de impresión. 3.

  • Page 47: Materiales Y Bandejas

    Materiales y bandejas En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye: • Selección de materiales de impresión • Impresión de materiales especiales • Cambio del tamaño de la bandeja • Configuración de la bandeja y el papel predeterminados •...
  • Page 48 1. Ajuste la guía de longitud y anchura del papel al tamaño de papel • Si no ajusta la guía de anchura del papel, se pueden producir corrrespondiente. atascos de papel. 2. Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora.

  • Page 49: Carga De Papel En La Bandeja

    4. Después de introducir el papel en la bandeja, apriete y deslice las guías de anchura y longitud del papel hasta ajustar el tamaño del papel. Completo Vacío 4. Configure el tipo y tamaño de papel para la bandeja (consulte “Configuración de la bandeja y el papel predeterminados”...
  • Page 50 1. Sostenga el asa de la bandeja multiusos y tire de ella hacia abajo 4. Presione las guías de ancho de papel de la bandeja multiusos y para abrirla y extraiga la extensión de papel de la bandeja multiusos. ajústelas al ancho del papel. No presione con demasiada fuerza o el papel se doblará, provocando un atasco de papel o una impresión torcida.

  • Page 51: Impresión De Materiales Especiales

    Impresión de materiales especiales Sobres La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada Para imprimir sobres, cárguelos con la solapa hacia arriba y con la zona bandeja.
  • Page 52 Transparencias de papel. Abarquillamiento: Antes de imprimirlas, debe comprobar que las Para evitar daños en la impresora, utilice solo transparencias diseñadas etiquetas no estén arrugadas y que su abarquillamiento no supere para impresoras láser. los 13 mm en cualquier dirección. Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas, burbujas de aire u otras indicaciones de separación.

  • Page 53: En El Panel De Control

    Papel con membrete o preimpreso • El papel usado debe estar impreso con tintas no inflamables y resistentes al calor, que no se diluyan, vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de Una sola cara Doble cara la impresora durante 0,1 segundos.

  • Page 54: En El Equipo

    En el equipo Windows 1. Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2. En Windows 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. •...

  • Page 55: Controlador De Impresora Postscript

    Impresión Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • Características del controlador de impresora • Modificación de la configuración predeterminada de impresión • Impresión básica • Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado • Abrir las preferencias de impresión •...

  • Page 56: Impresión Básica

    Haga clic en Inicio > determinada, aunque no sea la más recomendable, mientras que Todos los programas > Samsung Printers > el nombre de la el signo ( ) implica que no puede seleccionar esa opción debido impresora >...

  • Page 57: Uso De La Ayuda

    Si desea buscar información con una palabra clave, haga clic en la ficha operativo, del modelo de la impresora o de la aplicación que utilice. Samsung, de la ventana Preferencias de impresión, e introduzca una palabra en la línea de entrada de la opción Ayuda. Para obtener 1.

  • Page 58: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los tamaños de papel. Para saber los tamaños de papel disponibles Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó para esta función, seleccione los tamaños disponibles en la opción 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño Tamaño de la ficha Papel.

  • Page 59: Uso De Marcas De Agua

    Cambio de la proporción del documento Uso de una marca de agua existente Es posible cambiar el tamaño de un documento para que aparezca más 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de grande o más pequeño en la página impresa, si introduce la proporción que software, acceda a las Preferencias de impresión (consulte “Abrir desea.

  • Page 60: Modo De Impresión

    Uso de las superposiciones (controlador PCL la ventana Cargar. únicamente) Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo aparecerá en el cuadro Lista de superposiciones y estará Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disponible para imprimir.
  • Page 61 Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de 1. En el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. > Samsung Printers > Direct Printing Utility > ® Utilidad de impresión directa.

  • Page 62: Impresión A Un Archivo (Prn)

    Configuración del dispositivo actual como Impresión de un documento dispositivo predeterminado Al imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del controlador de impresión de cada aplicación que utilice. Siga los pasos 1. Haga clic en el menú Inicio de Windows. siguientes para imprimir desde un Macintosh: 2.
  • Page 63 Disposición • Borrar texto: Seleccione esta opción para imprimir textos más claros que en un documento normal. La ficha Disposición contiene opciones para determinar cómo quedará • Modo de salida: Seleccione el modo de salida. Las copias el documento impreso en la página. Puede imprimir varias páginas en impresas se orientarán de diferente manera según el modo de salida una sola hoja.

  • Page 64: Impresión En Linux

    Impresión en Linux • General: Esta opción permite cambiar el tipo y el tamaño del papel, y la orientación de los documentos. Habilita la función de doble cara, añade pancartas de inicio y final, y cambia el número de las páginas Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo de los por hoja.

  • Page 65: Configuración De Propiedades De Impresión

    Configuración de propiedades de impresión donde el usuario puede seleccionar diversas opciones de impresión. En la ventana de Printer Properties de Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1. Abra la Unified Driver Configurator. Si es necesario, cambie a Printers configuration. 2.
  • Page 66 Ficha General • Paper Size: Establezca el tamaño de papel en A4, Letter u otros, según sus necesidades. • Paper Type: Elija el tipo de papel. Las opciones que hay disponibles en la lista son Printer Default, Plain y Thick. •...

  • Page 67: Uso Del Dispositivo De Memoria Usb

    Uso del dispositivo de memoria USB En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora. Este capítulo incluye: • Acerca del dispositivo de memoria USB • Copias de seguridad de datos • Imprimir desde un dispositivo de memoria USB •...
  • Page 68 7. Pulse la flecha arriba/abajo para seleccionar el número de copias que 5. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Eliminar y pulse OK. va a imprimir o escriba el número y pulse OK. 6. Pulse las flechas arriba/abajo hasta que aparezca la carpeta o el 8.

  • Page 69: Acceso Al Men

    Estado y configuración avanzada del dispositivo En este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanzada de éste. Lea este capítulo atentamente, ya que le permitirá usar las diferentes funciones del dispositivo. Este capítulo incluye: •...
  • Page 70 Disposición Elemento Descripción Margen emulación Al crear una página de impresión de emulación Elemento Descripción que no incluya información de márgenes, la máquina utilizará el valor definido aquí. Orientación Este menú permite seleccionar la dirección en la • Margen sup.: Defina el margen superior, que desea imprimir los datos en la página.

  • Page 71: Configuración Del Sistema

    Papel Configuración del sistema Elemento Descripción Elemento Descripción Copias Puede elegir un número de copias entre 1 y 999. Fecha y hora Permite configurar la fecha y la hora. Bandeja M-U / • Tamaño de papel: Puede seleccionar el Modo de reloj Puede seleccionar el formato para mostrar la [Bandeja<x>] tamaño de papel predeterminado.
  • Page 72 Emulación Elemento Descripción CR automatico Este menú permite agregar el retorno de carro Elemento Descripción necesario para cada línea nueva, lo que resulta útil para el usuario de Unix o de DOS. Tipo de emulación El lenguaje del dispositivo define la forma en que el equipo se comunica con el dispositivo.

  • Page 73: Usb Directo

    USB directo Puede utilizar la memoriria USB con la máquina (consulte “Uso del dispositivo de memoria USB” en la página 67). Gestión de trabajos Este elemento de menú está disponible cuando la memoria o el disco duro (HDD) opcionales están instalados (consulte “Impresión con el disco duro o la memoria opcional”...

  • Page 74: Descripción General De Syncthru™ Web Service

    Herramientas de administración En este capítulo se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su dispositivo. Este capítulo incluye: • Introducción de herramientas de administración útiles • Uso del programa Smart Panel • Uso de SyncThru™...

  • Page 75: Configuración De Notificación Por Correo

    También puede conectarse a un sitio web de Samsung o utilizada, el método de conexión, el tipo y el tamaño del material descargar los controladores si selecciona el menú...

  • Page 76: Uso Del Programa Smart Panel

    En Linux, puede descargar Smart Panel desde el variar según la impresora en uso. Algunas sitio web de Samsung e instalarlo (Consulte “Instalación de SmartPanel” en impresoras no admiten esta función. la página 37).

  • Page 77: Printers Configuration

    1. Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio. También puede hacer clic en el icono del menú Startup y seleccionar Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Haga clic en los botones de la izquierda para avanzar a la ventana de configuración correspondiente.

  • Page 78: Ports Configuration

    Ficha Classes Ports configuration La ficha Classes muestra la lista de clases de dispositivos impresoras. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo.

  • Page 79: Limpieza De La Parte Externa

    Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • Impresión de un informe del dispositivo • Limpieza de la máquina • Control de la duración de los consumibles •...

  • Page 80: Limpieza De La Parte Interna

    Limpieza de la parte interna 4. Con un trapo que no suelte pelusa, limpie el polvo y tóner derramado. Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior del equipo se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas.

  • Page 81: Consejos Para Mover Y Guardar El Dispositivo

    Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se temperatura y la humedad. Samsung sugiere a los usuarios que sigan las dañaría o se obtendría una impresión defectuosa.
  • Page 82 Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Si la máquina tiene una pantalla, compruebe primero el mensaje que aparece en la pantalla para solucionar el error. Si no encuentra una solución en la Guía del usuario o si el problema persiste, llame al servicio de asistencia técnica.

  • Page 83: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Consejos para evitar atascos de papel 2. Saque la bandeja 1. Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. •...

  • Page 84: En La Bandeja Opcional

    4. Inserte la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su lugar. 1. Abra la bandeja opcional 2. 2. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que se rompa el papel, tire de él lentamente y con cuidado.

  • Page 85: En La Bandeja Multiusos

    5. Vuelva a colocar las bandejas en el dispositivo. 2. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que se rompa el papel, tire de él lentamente y con cuidado. 3. Cierre la cubierta del alimentador de alta capacidad opcional. 4.

  • Page 86: En El Interior Del Dispositivo

    En el interior del dispositivo 3. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que se rompa el papel, tire de él lentamente y Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la con cuidado.

  • Page 87: Rea De Salida

    5. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la 4. Abra la palanca del fusor para aflojar el papel atascado. A continuación, ilustración. Para evitar que se rompa el papel, tire de él lentamente y tire de él hacia fuera con cuidado.

  • Page 88: En El Área De Impresión Dúplex

    En el área de impresión dúplex 4. Extraiga la unidad de impresión a doble cara de la máquina. Si la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden producir atascos. Asegúrese de que la unidad de impresión dúplex esté bien insertada.

  • Page 89: En El Acabado Opcional (Apiladora Y Grapadora)

    En el acabado opcional (apiladora y grapadora) 3. Localice el papel atascado y retírelo. El papel atascado puede estar dentro de la unidad de acabado o de la máquina. Para evitar que se Atasco de papel delante de la unidad de acabado rompa el papel, tire de él lentamente y con cuidado.

  • Page 90: En El Buzón Multibandeja Opcional

    2. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la 2. Abra y cierre la cubierta posterior de la unidad de acabado para ilustración. Para evitar que se rompa el papel, tire de él lentamente y continuar con la impresión.
  • Page 91 Atasco de papel dentro del buzón multibandeja 2. Abra la cubierta posterior de la máquina. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la cubierta posterior del buzón. 3. Localice el papel atascado y retírelo. El papel atascado puede estar dentro del buzón o de la máquina.
  • Page 92 Atasco de papel en la salida del buzón multibandeja Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que se rompa el papel, tire de él lentamente y con cuidado.

  • Page 93: Descripción De Los Mensajes De Pantalla

    Demasiado papel en apiladora de acabado. Extraiga el papel impreso. Fusor no compatible La unidad del fusor instalada no es la apropiada para Instale una unidad de fusor Samsung genuina, la máquina. diseñado para la impresora. IMG. No compatible La unidad de imagen instalada no es la apropiada Instale una unidad de imágenes Samsung genuina,...
  • Page 94 Mensaje Significado Soluciones recomendadas Inst. rec. tón. La botella de tóner residual no está instalada. Instale la botella de tóner residual. Si el problema persiste, no se detecta la botella de tóner. Llame al servicio técnico. Conflicto IP La dirección IP ya se está utilizando. Compruebe la dirección IP u obtenga una nueva.
  • Page 95 Puede quedar una de Samsung ni de cartuchos rellenados o cantidad de tóner en el cartucho aunque el LED reciclados. Samsung no garantiza la calidad rojo esté...
  • Page 96 Mensaje Significado Soluciones recomendadas Tóner no instalado El cartucho de tóner no está instalado o el lector Vuelva a instalar el cartucho de tóner dos o tres CRUM (Consumer Replaceable Unit Monitor) del veces. Si el problema persiste, no se detecta el cartucho no está...

  • Page 97: Solución De Otros Problemas

    Solución de otros problemas Estado Soluciones recomendadas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden La impresora no • Conecte el cable de alimentación y pulse el producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado recibe corriente interruptor para encender la impresora.

  • Page 98: Problemas En La Alimentación Del Papel

    problemas en la alimentación del papel Estado Soluciones recomendadas El papel se atasca Elimine el atasco de papel (consulte “Solución durante la de atascos de papel” en la página 83). impresión. Las hojas se • Compruebe la capacidad máxima de la adhieren entre sí.

  • Page 99: Problemas En La Impresión

    Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime. La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuente de alimentación. El dispositivo no se ha seleccionado de la Seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras lista de impresoras disponibles.
  • Page 100 Estado Causa posible Soluciones recomendadas El dispositivo imprime, pero el texto El cable del dispositivo está suelto o dañado. Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo. aparece deformado, borroso o Intente imprimir un trabajo que ya haya impreso correctamente. incompleto.

  • Page 101: Problemas En La Calidad De Impresión

    Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma Imperfecciones en Si aparecen áreas difuminadas, normalmente incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente los caracteres en forma de círculos, en cualquier parte de la tabla para solucionar el problema.
  • Page 102 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Fondo en color o Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner negro intenso: distribuidas por toda la página impresa. • Utilice papel de menor gramaje (consulte •...
  • Page 103 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Abarquillamiento o • Asegúrese de que se haya cargado el papel Exceso de tóner • Limpie el interior del dispositivo (consulte curvaturas correctamente. “Limpieza de la parte interna” en la página 80). • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el •...

  • Page 104: Problemas Habituales De Postscript

    Estado Soluciones recomendadas Problema Causa posible Solución Aparece una Es posible que el dispositivo se encuentre a una Se imprime una Es posible que el Asegúrese de que el imagen altura de 1.000 m o superior. Una altitud página de error de trabajo de trabajo de impresión sea desconocida...

  • Page 105: Problemas Habituales De Linux

    Problemas habituales de Linux Estado Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime. • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles.

  • Page 106: Problemas Habituales De Macintosh

    Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas La máquina no Es posible que pueda imprimir el archivo PDF imprime archivos como imagen. Active Print As Image en las PDF correctamente, opciones de impresión de Acrobat. faltan algunas partes La impresión puede tardar más si se de gráficos, textos o imprime un archivo PDF como imagen.

  • Page 107: Consumibles Disponibles

    Para pedir consumibles, accesorios y recambios originales de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.samsung.com/supplies, seleccionar el país/región, y obtener información para llamar al servicio técnico.

  • Page 108: Accesorios Disponibles

    ML-PMK65K a. De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles. Póngase en contacto con su distribuidor o minorista Samsung local donde compró la máquina. Consumibles y accesorios_ 108...

  • Page 109: Piezas De Recambio

    Piezas de recambio No utilice objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje del cartucho de tóner. Podrían rayar el tambor del cartucho. Para adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispositivo. 3.

  • Page 110: Sustitución De La Unidad De Imágenes

    6. Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que la cubierta quede bien 2. Extraiga la unidad de imágenes. cerrada. 3. Saque la unidad de imágenes nueva del envoltorio. • No utilice objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir Sustitución de la unidad de imágenes el embalaje del cartucho de tóner.

  • Page 111: Precauciones Necesarias Al Instalar Accesorios

    Activación de los accesorios añadidos en las 6. Sujete la unidad de imágenes por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora. propiedades de la impresora Las muescas en ambos lados de la unidad de imágenes y las ranuras correspondientes de la impresora servirán de guía para colocar la Una vez instalados los accesorios añadidos, deberá...

  • Page 112: Configuración De La Red Inalámbrica De La Impresora

    De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles. Póngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o con el distribuidor que le vendió el producto. La máquina está equipada con una interfaz de red que permite usar la Conector impresora en una red.
  • Page 113 • Auxiliar: La tarjeta de interfaz de red inalámbrica de la • Infraestruct.: Este modo permite que los dispositivos impresora busca redes inalámbricas en el área y muestra los inalámbricos se comuniquen a través de un punto de acceso. resultados (consulte “Modo asistente” en la página 113). Vaya al paso 4.

  • Page 114: Actualización De Un Módulo De Memoria

    (consulte “Accesorios disponibles” en la página 108). Le recomendamos que utilice únicamente memorias originales de Samsung. Puede invalidar la garantía si se determina que el problema del dispositivo lo ha causado una memoria de un tercero. Instalación de un módulo de memoria 1.
  • Page 115 Instalación del disco duro 5. Sujete el disco duro con los tornillos proporcionados. Instalar el disco duro permite enviar datos del equipo a la cola de impresión del disco duro de la impresora. Esto reduce la carga de trabajo del equipo. Puede asimismo utilizar diversas funciones de impresión, tales como almacenar un trabajo en el disco duro, revisar un trabajo e imprimir documentos privados.

  • Page 116: Desde El Controlador De Impresora

    Impresión con el disco duro o la memoria 4. Pulse la flecha arriba/abajo para resaltar el nombre de usuario y el nombre de archivo deseados y pulse OK. opcional Si el archivo seleccionado es un trabajo de impresión confidencial, • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de introduzca la contraseña de cuatro dígitos especificada.
  • Page 117 Impresión o eliminación de un trabajo almacenado Utilización de archivos de formulario en el disco duro del dispositivo Puede imprimir los trabajos guardados en el HDD o en la memoria (disco RAM) opcionales. 1. Pulse Menú en el panel de control. 1.
  • Page 118 Espera trabajos retenidos 2. Extraiga la unidad de grapado. La máquina puede eliminar automáticamente los trabajos guardados después de que haya transcurrido un tiempo determinado. Puede especificar la cantidad de tiempo que deberá esperar el dispositivo antes de eliminar el trabajo guardado. 1.
  • Page 119 6. Deslice la grapadora hasta que quede bien colocada. 7. Cierre la cubierta de la grapadora. Consumibles y accesorios_ 119...

  • Page 120: Especificaciones Medioambientales

    • Especificaciones eléctricas • Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación se enumeran a continuación; estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Consulte www.samsung.com/ printer para ver posibles cambios de la información. Especificaciones del hardware Elemento Descripción...
  • Page 121 Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los voltajes de funcionamiento. Si lo hace podría dañar el dispositivo y anular la garantía del producto. Elemento Descripción Modelos de 110 voltios CA 110 –...
  • Page 122 Especificaciones del material de impresión Peso/capacidad del material de impresión Tipo Tamaño Dimensiones bandeja 1/bandeja opcional bandeja multiusos Papel normal Letter 216 x 279 mm Papel bond de 70 a 90 g/m Papel bond de 70 a 90 g/m • 520 hojas de 80 g/m •...
  • Page 123 Peso/capacidad del material de impresión Tipo Tamaño Dimensiones bandeja 1/bandeja opcional bandeja multiusos 76,2 x 127 mm Tamaño mínimo (personalizado) Tamaño máximo (personalizado) 216 x 356 mm a. La capacidad máxima puede variar según el peso y el grosor del material, y según las condiciones ambientales. b.

  • Page 124: Contact Samsung Worldwide

    Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region Customer Care Center Web Site ALBANIA 42 27 5755 ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, €...
  • Page 125 Country/Region Customer Care Center Web Site GREECE IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local www.samsung.com charge/ from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions and Household AppliancesFrom mobile and fixed 2106293100 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com...
  • Page 126 022-607-93-33 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network www.samsung.com Romtelecom - local tariff /021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff. RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com...
  • Page 127 Glosario BOOTP El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para menciona en el manual del usuario. obtener su dirección IP automáticamente.
  • Page 128 DHCP Ciclo de servicio Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo cantidad de páginas por año.
  • Page 129 Puerta de enlace impresión, tamaño del material, resolución, etc. El IPP se puede utilizar a nivel local o en Internet para cientos de impresoras y, además, admite Una conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de control de acceso, autenticación y codificación, lo que lo hace una ordenadores y una línea telefónica.
  • Page 130 Dirección MAC Originales La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador El primer ejemplo de algo, tal como un documento, una fotografía o un único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un texto, etc., que se copia, reproduce o se trasfiere para producir otros, identificador único de 48 bits que generalmente está...
  • Page 131 TCP/IP estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. Protocolo Convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales...
  • Page 132 Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bolonia, Italia, en 1282;...
  • Page 133 USB almacenar ahorro de energía duración estimada escáner instrucciones de uso botón carga de documentos no originales de Samsung y rellenados usar modo de ahorro de energía redistribución del tóner especificaciones ajustar sustitución del cartucho general tamaño bandeja materiales de impresión...
  • Page 134 controlador de impresora preferencias de la impresora Linux impresión a un archivo en Windows print resolution set impresión de folletos Macintosh Linux controlador instalación conectado en red impresión de superposición problemas crear controlador instalación conectado por problemas en la alimentación del papel eliminar cable USB imprimir...
  • Page 135 controlador instalación conectado en red impresión requisitos del sistema uso de la ayuda utilidad de impresión directa utilización de marcas de agua en Windows utilización de superposiciones en Windows vista frontal vista posterior Windows controlador instalación conectado en red controlador instalación conectado por cable USB impresión problemas habituales de Windows...

This manual is also suitable for:

Ml-551 seriesMl-651 series

Table of Contents