Related Manuals for Samsung SC5120
Summary of Contents for Samsung SC5120
-
Page 1: Operating Instructions
Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register... -
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bot- tom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. -
Page 3: Assembling The Cleaner
ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model. Parking floor nozzle for easier storage. EN-2... -
Page 4: Operating The Cleaner
OPERATING THE CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH (BODY CONTROL TYPE ONLY) NOTE Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet. 2-3 POWER CONTROL 1) HANDLE CONTROL TYPE • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off(stand by mode) •... -
Page 5: Dust Full Indicator
2-5 USING FLOOR TOOLS Carpets CREVICE Bare floors DUSTING - Detach transparent drum cover for easy cleaning. OPTION DUST FULL INDICATOR If the "Filter Check" indicator turns to red color while you are cleaning, the dust bag requires replacement NOTE : If the "Filter Check"... -
Page 6: Changing The Dust Bag
CHANGING THE DUST BAG OPTIONAL ● FOR TEXTILE FILTER BAG If the textile filter bag gets full after using, clean the textile filter bag and use it again. VP-95B TYPE CLEANING THE INLET FILTER NOTE : Regularly check if the filter gets clogged and if so, remove the dust particles from the filter as filter clogging may cause the damage on the motor or suction decrease. - Page 7 OUTLET FILTER HEPA FILTER(option) MICRO FILTER(option) - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY No power supply. Check cable, plug and socket. Motor does not start. Thermal cut-out. Leave to cool. Suction force is gradually Nozzle, suction hose or tube Remove the object and is blocked.
- Page 8 MEMO...
- Page 9 Bruksanvisning DAMMSUGARE ❈ Läs instruktionerna noggrant innan du använder denna dammsugare. ❈ Enbart för användning inomhus. Vinn när du registrerar din produkt på www.samsung.com/global/register...
- Page 10 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs instruktionerna noggrant. Kontrollera att spänningen i elnätet överensstämmer med uppgifterna på märkplattan som sitter på undersidan av dammsugaren. 2. VARNING : Använd inte dammsugaren på blöta mattor eller golv. Dammsugaren får inte användas till att suga upp vatten. 3.
- Page 11 MONTERING AV DAMMSUGAREN TILLVAL Tillvalen kan variera mellan olika modeller. Fäst golvmunstycket och ställ undan apparaten. SV-2...
-
Page 12: Användning Av Dammsugaren
ANVÄNDNING AV DAMMSUGAREN 2-1 NÄTSLADD 2-2 PÅ-/AV KNAPP (ENDAST KONTROLL PÅ DAMMSUGARHUSET) OBS! Håll i stickproppen och inte i sladden när du drar ut den från uttaget. 2-3 REGLERING AV SUGKRAFTEN 1) HANDTAGSKONTROLL • FÖR TILL STOPPLÄGET Dammsugaren stängs av (standbyläge) •... - Page 13 2-5 ANVÄNDA GOLVMUNSTYCKEN Mattor SMALT MUNSTYCKE Fria golv DAMMNING - Koppla bort det transparenta trumskyddet för enkel rengöring. TILLVAL INDIKATOR FÖR FULL PÅSE Om indikatorn "Filterkontroll" blir röd vid städning, måste dammsugarpåsen bytas ut. OBS! Om indikatorn "Filterkontroll" fortsätter att lysa röd, även efter dammsugarpåsen har ersatts med en ny, stäng av dammsugaren och kon- trollera om något blockerar slangen, röret,...
-
Page 14: Byta Dammpåse
BYTA DAMMPÅSE TILLVAL ● FÖR TEXTILFILTERPÅSE Om textilfilterpåsen är full efter användning, rengör den och använd den igen. MODELL VP-95B RENGÖRA INLOPPSFILTRET OBS! Kontrollera regelbundet om filtret blockeras och avlägsna eventuella dammpartik- lar från filtret då filterblockeringar kan skada motorn eller minska sugförmågan. SV-5... - Page 15 Denna dammsugare är godkänd enligt följande. EMC-direktiv: 89/336/EEC, 92/31/EEC och 93/68/EEC Direktiv för säkerhet vid lågspänning: 73/23/EEC och 93/68/EEC Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. 08 585 367 87 www.samsung.com/se SV-6...
- Page 16 MEMO...
- Page 17 Brugsanvisning STØVSUGER ❈ Før du tager dette apparat i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt. ❈ Må kun anvendes indendørs. Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register...
-
Page 18: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Læs alle anvisninger omhyggeligt. Check at spændingen på din strømforsyning svar- er til angivelsen på mærkepladen forneden på støvsugeren. 2. ADVARSEL: Brug ikke støvsugeren når tæppet eller gulvet er vådt. Sug ikke vand op med støvsugeren. 3. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller usikre personer uden opsyn, medmindre de er blevet tilstrækkeligt instrueret i brugen af apparatet af en ansvarlig person for at sikre, at de kan bruge apparatet på... - Page 19 SAMLING AF STØVSUGEREN VALGFRIT Støvsugerens tilbehør kan variere, afhængigt af modellen. Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring. DA-2...
-
Page 20: Betjening Af Støvsugeren
BETJENING AF STØVSUGEREN 2-1 NETLEDNING 2-2 TÆND/SLUK-KNAP (KUN FOR MODELLEN MED BETJEN- ING PÅ SELVE STØVSUGEREN) BEMÆRK år du tager stikket ud af stikkontakten, skal du sørge for at tage fat om stikproppen, ikke ledningen, for at undgå unødvendig belastning. 2-3 BETJENING 1) MODEL MED BETJENING PÅ... - Page 21 2-5 BRUG AF MUNDSTYKKER OG TILBEHØR Tæpper RADIATORMUNDSTYKKE Gulve RADIATORBØRSTE - Det transparente tromledæksel kan løsnes, så det er nemt at gøre rent. EKSTRAUDSTYR STØVINDIKATOR FULD Hvis indikatoren "Filter Check" bliver rød, mens du støvsuger, skal støvposen udskiftes. BEMÆRK: Hvis indikatoren "Filter Check" bliver ved med at være rød, selv om posen er blevet skiftet, så...
- Page 22 UDSKIFTNING AF STØVPOSEN EKSTRAUDSTYR ● VED TEKSTILFILTERPOSE Hvis tekstilfilterposen bliver fuld efter brugen,kan den renses og bruges igen. VP-95B TYPE RENSNING AF INDSUGNINGSFILTERET BEMÆRK: Kontroller regelmæssigt, om filteret er tilstoppet. Hvis dette er tilfældet, skal støvpartiklerne fjernes fra filteret, da et tilstoppet filter kan beskadige motoren eller nedsætte sugeevnen.
- Page 23 UDSUGNINGSFILTER HEPA FILTER MICRO FILTER (ekstraudstyr) (ekstraudstyr) - HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING Kontroller kablet, stikproppen Der er ingen strøm- og stikkontakten. Motoren starter ikke. forsyning. Overophedning. Lad støvsugeren afkøle. Fjern genstanden og skift Sugeevnen reduceres Mundstykket, slangen eller gradvist.
- Page 24 MEMO...
- Page 25 Brugsanvisning STØVSUGER ❈ Før du tager dette apparat i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt. ❈ Må kun anvendes indendørs. Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register...
- Page 26 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Læs alle anvisninger omhyggeligt. Check at spændingen på din strømforsyning svar- er til angivelsen på mærkepladen forneden på støvsugeren. 2. ADVARSEL: Brug ikke støvsugeren når tæppet eller gulvet er vådt. Sug ikke vand op med støvsugeren. 3. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller usikre personer uden opsyn, medmindre de er blevet tilstrækkeligt instrueret i brugen af apparatet af en ansvarlig person for at sikre, at de kan bruge apparatet på...
- Page 27 SAMLING AF STØVSUGEREN VALGFRIT Støvsugerens tilbehør kan variere, afhængigt af modellen. Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring. DA-2...
- Page 28 BETJENING AF STØVSUGEREN 2-1 NETLEDNING 2-2 TÆND/SLUK-KNAP (KUN FOR MODELLEN MED BETJEN- ING PÅ SELVE STØVSUGEREN) BEMÆRK år du tager stikket ud af stikkontakten, skal du sørge for at tage fat om stikproppen, ikke ledningen, for at undgå unødvendig belastning. 2-3 BETJENING 1) MODEL MED BETJENING PÅ...
- Page 29 2-5 BRUG AF MUNDSTYKKER OG TILBEHØR Tæpper RADIATORMUNDSTYKKE Gulve RADIATORBØRSTE - Det transparente tromledæksel kan løsnes, så det er nemt at gøre rent. EKSTRAUDSTYR STØVINDIKATOR FULD Hvis indikatoren "Filter Check" bliver rød, mens du støvsuger, skal støvposen udskiftes. BEMÆRK: Hvis indikatoren "Filter Check" bliver ved med at være rød, selv om posen er blevet skiftet, så...
- Page 30 UDSKIFTNING AF STØVPOSEN EKSTRAUDSTYR ● VED TEKSTILFILTERPOSE Hvis tekstilfilterposen bliver fuld efter brugen,kan den renses og bruges igen. VP-95B TYPE RENSNING AF INDSUGNINGSFILTERET BEMÆRK: Kontroller regelmæssigt, om filteret er tilstoppet. Hvis dette er tilfældet, skal støvpartiklerne fjernes fra filteret, da et tilstoppet filter kan beskadige motoren eller nedsætte sugeevnen.
- Page 31 UDSUGNINGSFILTER HEPA FILTER MICRO FILTER (ekstraudstyr) (ekstraudstyr) - HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING Kontroller kablet, stikproppen Der er ingen strøm- og stikkontakten. Motoren starter ikke. forsyning. Overophedning. Lad støvsugeren afkøle. Fjern genstanden og skift Sugeevnen reduceres Mundstykket, slangen eller gradvist.
- Page 32 MEMO...
- Page 33 Bruksanvisning STØVSUGER ❈ Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker dette apparatet. ❈ Kun innendørs bruk. Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.com/global/register...
-
Page 34: Viktige Sikkerhetsregler
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 1. Les alle instruksjonene grundig. Før du tar maskinen i bruk, må du kontrollerepage at spenningen der du bor, tilsvarer spenningen angitt på typeskiltet under støvsug- eren. 2. ADVARSEL : Ikke bruk støvsugeren når teppet eller gulvet er vått. Ikke bruk støvsugeren til å... -
Page 35: Montere Støvsugeren
MONTERE STØVSUGEREN EKSTRAUTSTYR Funksjonene kan variere, avhengig av modell. For oppbevaring parkeres gulvmunnstykket. NO-2... -
Page 36: Bruke Støvsugeren
BRUKE STØVSUGEREN 2-1 STRØMKABEL 2-2 PÅ/AV-KNAPP (KUN TYPE MED REGULERING PÅ STØVSUGEREN) MERK Når du skal trekke ut støpselet av stikkontak- ten, må du passe på å trekke i selve støpselet og ikke i ledningen. 2-3 EFFEKTREGULERING 1) TYPE MED REGULERING PÅ HÅNDTAKET - SKYV TIL STOPPOSISJON Støvsugeren slås av (standby-modus) - SKYV FOROVER TIL MAX... - Page 37 2-5 BRUK AV GULVMUNNSTYKKE Tepper STØVSUGING Fliserengjøring I SPREKKER - Ta av det gjennomsiktige sylinderdekslet for lettvinn rengjøring. VALGMULIGHET "FULL STØVPOSE"-INDIKATOR Hvis indikatoren skifter til rødt under støvsugingen, betyr det at støvposen er full og må skiftes. MERK: Hvis indikatoren fortsetter å vise rødt også etter at posen er skiftet med en ny, må...
-
Page 38: Bytte Av Støvpose
BYTTE AV STØVPOSE EKSTRAUTSTYR ● FOR TEKSTILSTØVPOSEN Hvis tekstilstøvposen blir full etter bruk, kan tekstilstøvposen rengjøres og brukes på nytt. TYPE VP-95B RENGJØRING AV INNLØPSFILTERET MERK : Sjekk filteret med jevne mellomrom. Hvis det er tett, må du fjerne støv fra fil- teret fordi tette filtre kan føre til skade på... - Page 39 UTLØPSFILTER HEPAFILTER MIKROFILTER (ekstrautstyr) (ekstrautstyr) - FEILSØKING FEIL ÅRSAK UTBEDRING Ingen strømforsyning. Kontroller kabel, støpsel og Motoren starter ikke. Termisk utkobling. stikkontakt. Avkjøl. Oppsugingsevnen Munnstykket, slangen Fjern gjenstanden og skift eller røret er blokkert. støvpose. reduseres gradvis. Kontroller at ledningen Trekk ut ledningen 2-3 m og Ledningen vikler seg ikke ikke er vridd eller ujevnt...
- Page 40 MEMO...
- Page 41 Käyttöohje Pölynimuri ❈ Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. ❈ Vain sisäkäyttöön. Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/global/register...
- Page 42 Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue käyttöohje läpi huolellisesti. Tarkista ennen pölynimurin käyttämistä, että pis- torasian jännite vastaa imurin pohjassa olevaan arvokilpeen merkittyä jännitettä. 2. VAROITUS : Älä käytä pölynimuria märkien lattioiden tai mattojen imurointiin. Älä käytä laitetta veden imurointiin. 3. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkilöiden tai sairaiden henkilöiden käyttöön ilman ohjausta ellei vastuullinen henkilö...
-
Page 43: Pölynimurin Asentaminen
PÖLYNIMURIN ASENTAMINEN Lisälaite Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Aseta suutin taukotelineeseen varastoinnin ajaksi. FI-2... - Page 44 PUHDISTUSVÄLINEEN KÄYTTÖ 2-1 Virtajohto 2-2 Virtakytkin (Vain rungosta säädettävä malli) HUOMAUTUS Irrota virtajohto pis- torasiasta tarttumalla pistotulppaan. Älä tartu itse johtoon. 2-3 Tehon säätö Vain kahvasta säädettävä malli • ASETA ASENTOON STOP Pölynimuri kytkeytyy pois päältä (valmiustila) • ASETA ASENTOON MAX Imuteho nousee tasaisesti maksimiin.
- Page 45 2-5 Lattiavarusteiden käyttäminen Matot RAKOSUULAKE Paljaat lattiat PÖLYHARJA - Irrota läpinäkyvä rummun suojus siivouksen helpottamiseksi. MAHDOLLISUUS TÄYDEN PÖLYPUSSIN ILMAISIN Jos suodattimen ilmaisin muuttuu punaiseksi imuroin- nin aikana, pölypussi on vaihdettava. HUOMIO : Jos suodattimen ilmaisin näyttää punaista, vaikka pölypussi on vaihdettu, kytke imuri pois päältä...
-
Page 46: Pölypussin Vaihtaminen
PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN VALINNAINEN ● KANKAISILLE SUODATINPUSSEILLE Kun kankainen suodatinpussi on täynnä, puhdista se ja käytä uudelleen. VP-95B MALLI TULOSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN HUOMIO: Tarkista säännöllisesti, että suodattimessa ei ole tukoksia ja jos näin on, poista tukokset, koska ne voivat vahingoittaa moottoria ja vähentää imutehoa. FI-5... - Page 47 LÄHTÖSUODATIN HEPA-SUODATIN MIKROSUODATIN (valinnainen) (valinnainen) - JOS KOET ONGELMIA ONGELMA KORJAUSKEINO Ei virtaa. Tarkista johto, pistoke ja Moottori ei käynnisty. Lämpökatkaisu. pistorasia. Anna jäähtyä. Imuvoima heikkenee Suutin, imuletku tai putki Poista tukos ja vaihda on tukkeutunut. pölypussi. vähitellen. Tarkista, ettei johto ole Vedä...
- Page 48 DJ68-00342D REV(0.1)