Pioneer CDJ-100S Operating Instructions Manual page 66

VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN
KENMERKEN
HANDIGE CD-INSTEEKGLEUF
De insteekgleuf is zo ontworpen dat u de CD snel en
gemakkelijk in het apparaat kunt steken en eruit kunt
verwijderen.
U plaatst de CD rechtstreeks in het apparaat, zonder dat u een
disclade e.d. hoeft te openen en sluiten. Dit betekent dat u snel
toegang heeft tot de gewenste muziek.
CUE-FUNCTIES
Uitgerust met diverse handige cue-functies.
¶ "Terug-naar-cue" functie
Als u de CUE toets indrukt nadat u vanaf het cue-punt naar
het geluid geluisterd heeft, keert de pickup terug naar het
cue-punt en wordt de weergave vanaf daar hervat.
Met de terug-naar-cue functie kunt u door middel van een druk op
de toets steeds terugkeren naar een vooraf ingesteld cue-punt.
¶ Auto-cue functie
Automatisch overslaan van het onbespeelde gedeelte aan
het begin van het muziekstuk zodat de speler precies bij
het begin van de muziek "standby" komt te staan.
Deze functie zorgt voor een onmiddellijke weergavestart bij het
indrukken van de PLAY toets.
¶ Cue-punt monitorfunctie
Beluisteren vanaf het ingestelde cue-punt (tot maximaal 1
minute).
Met deze functie kunt u snel een bepaald cue-punt controleren of
een muziekstuk-sampler samenstellen.
FADER-START
Gebruik van de CROSS FADER schuifregelaar van de DJ
Mixer voor "snelle start" en "terug-naar-cue".
Wanneer het apparaat gebruikt wordt in combinatie met de Pioneer
DJM-500 of DJM-300 DJ Mixer (los verkrijgbaar), kunt u de CROSS
FADER schuifregelaar van de mixer gebruiken voor de snelle-start
en terug-naar-cue functies.
RELAIS-WEERGAVE
Bij gebruik van twee op elkaar aangesloten CDJ-100S
spelers heeft u de beschikking over automatische relais-
weergave.
Zodra het einde van een muziekstuk bij een van de spelers wordt
bereikt, wordt de andere speler uit de "standby" stand gehaald
en begint deze met weergeven.
OLIEGEDEMPTE OPHANGING
Oliegedempte "zwevende" ophanging beschermt tegen
trillingen en mechanische schokken.
De CD-speler heeft een oliegedempte "zwevende" ophanging om
haperingen in de weergave te voorkomen wanneer het apparaat
is blootgesteld aan relatief ruw gebruik of trillingen overgebracht
via de vloer.
66
<DRB1227>
Du/Sp
CARACTERÍSTICAS
DIRECCIONES DE REPRODUCCIÓN
La gráfica de barras analógica da una comprensión directa
del tiempo transcurrido y del tiempo remanente de
reproducción.
Esta gráfica de barras proporciona una indicación visual directa
del progreso de la reproducción de la canción, comparable con la
posición de la agua de un disco analógico. La longitud de la barra
muestra al usuario instantáneamente la situación actual en la
canción, y la visualización de barras parpadeando avisa del final
cercano de la canción.
ENTRADA DE RANURA
El nuevo mecanismo de la ranura de inserción de discos
hace que la reproducción, el cambio y la extracción de
discos del reproductor sean más rápidos y sencillos.
Los discos se insertan directamente, sin tener que abrir
compartimientos ni bandejas, acelerando en gran medida la
operación y la selección de canciones.
LOCALIZACIÓN
Funciones completas de localización.
¶ Función de localización regresiva
Presionando el botón CUE después de escuchar el sonido
desde un punto de localización, se hace retornar el
fonocaptor al punto de la localización y permite que se
inicie desde ahí la reproducción.
La función de localización regresiva permite volver tantas veces
como se desee a un punto de localización preseleccionado
presionando un solo botón.
¶ Función de localización automática
Salto automático de la parte que no está grabada del
principio de las canciones, buscando en la canción un punto
de reserva inmediatamente antes de iniciarse el sonido.
Esta función permite el inicio instantáneo de la reproducción
cuando se presiona el botón PLAY.
¶ Función de muestras del punto de localización
Hace posible reproducir hasta 1 minuto de sonido desde
un punto de localización preseleccionado.
Esta función es conveniente para conformar un punto de
localización, o para crear muestra de una canción.
INICIO CON APARICIÓN GRADUAL
Empleo del control deslizante CROSS FADER de la consola
de mezcla DJ para efectuar el inicio y la localización
regresiva rápidos.
Cuando el aparato está conectado a la consola de mezcla de DJ
modelo DJM-500 o DJM-300 (ambas están a la venta por
separado), el control deslizante CROSS FADER puede accionarse
para efectuar el inicio y la localización regresiva rápidos.
REPRODUCCIÓN POR RELEVOS
Conexión de dos CDJ-100S para reproducción automática
por relevos.
Cuando termina una canción en un reproductor, el otro reproductor
sale automáticamente del modo de reserva para comenzar la
reproducción instantánea.
SUSPENSIÓN AMORTIGUADA POR
ACEITE
La suspensión flotante amortiguada por aceite protege el
aparato contra vibraciones y golpes.
El reproductor ha sido diseñado con una suspensión flotante
amortiguada por aceite para evitar los saltos del sonido, incluso
cuando se somete el aparato a impactos durante la utilización o a
las vibraciones transmitidas por el piso.