Copying Video Files To A Vcr Tape; Videodateien Auf Eine Videokassette Kopieren - Samsung VP-M2050S Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Miscellaneous Information :
Connecting the CAM with other Devices

Copying Video files to a VCR Tape

You can copy your recorded files to a regular blank video tape.
Connect the CAM to a VCR using the Audio/Video cable before
recording. (Refer to page 112)
1. Insert the blank video tape to the VCR and select 'Line Input'.
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.
N The Video Record Screen appears.
3. Press the [OK] button in the
Video Play mode.
4. Press the [W] button to move to the Multi-play screen.
5. Move the [W/T, œ/√] button to select the video file you want to
copy and press the [OK] button.
6. Press the [Record/Stop] button on the VCR to start recording.
7. Press the [OK] button on the CAM to finish copying.
Notes
✤ Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed
information on connecting external devices.
✤ You can stop and play video files using the same button as used
for playing video files on the LCD monitor of the CAM.
(Refer to pages 38 to 39)
✤ If you operate the buttons of the menu when copying, it is copied
also. Be careful not to operate the buttons.
✤ If you press the [DISPLAY] button, you can copy without OSD
indicators.
Video Record mode and move to
Sonstige Informationen :
Camcorder an andere Geräte anschließen

Videodateien auf eine Videokassette kopieren

Die aufgezeichneten Videodateien können auf normale
Videokassetten kopiert werden. Verbinden Sie dazu vor dem Kopieren
Camcorder und Videorekorder mit dem Audio/Video-Kabel.
(Siehe Seiten 112)
1. Legen Sie eine leere Videokassette in den Videorekorder ein,
und wählen Sie den Line-Eingang aus.
2. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den Schalter
[POWER/Mode Selector] nach unten.
N Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird angezeigt.
3. Drücken Sie im Modus Video Record (Videoaufn.)
und wechseln Sie zum Modus Video Play (Videowiedergabe).
4. Drücken Sie die Taste [W], um zum Bildschirm für die
Mehrfachwiedergabe zu wechseln.
5. Wählen Sie mit der Taste [W/T, œ/√] die Sprachdatei aus, die
Sie kopieren möchten, und drücken Sie auf die Taste [OK].
6. Drücken Sie die Taste Record/Stop (Aufnahme/Stopp) am
Videorekorder, um mit der Aufnahme zu beginnen.
7. Drücken Sie auf dem Camcorder auf die Taste [OK], um den
Kopiervorgang zu beenden.
Hinweise
✤ Weitere Informationen zum Anschluss externer Geräte finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes oder Ihres
Videorekorders.
✤ Die Tasten für Wiedergabe, Pause usw. sind bei der Wiedergabe
über den Fernseher dieselben wie bei der Wiedergabe über den
LCD-Monitor des Camcorders. (Siehe Seiten 38 bis 39)
✤ Wenn Sie im Menü während des Kopierens die Schaltflächen
bedienen, wird dies auch aufgezeichnet. Bedienen Sie nicht die
Schaltflächen.
✤ Wenn Sie die Taste [DISPLAY] drücken, können Sie ohne
Bildschirmanzeige kopieren.
DEUTSCH
die Taste [OK],
113 113