Korg Kaossilator Pro Owner's Manual page 33

Enregistrement
Enregistrement mélangeant sons internes et si-
gnaux audio externes
1. Appuyez sur le bouton REC. Les boutons
LOOP RECORDER BANK et REC clignotent:
le KAOSSILATOR PRO est prêt pour l'enregis-
trement.
2. Appuyez sur le bouton LOOP RECORDER
BANK que vous voulez utiliser pour l'enregis-
trement: ce bouton s'allume et l'enregistrement
démarre.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
le bouton LOOP RECORDER BANK: l'enre-
gistrement cesse et le KAOSSILATOR PRO
passe en mode de reproduction.
4. Pour recommencer l'enregistrement, ap-
puyez de nouveau sur le bouton LOOP RE-
CORDER BANK.
5. Si vous appuyez sur le bouton REC, ce
dernier s'éteint et vous quittez le mode d'at-
tente d'enregistrement.
ASTUCE: Si vous appuyez sur le bouton REC durant
l'enregistrement, le bouton s'éteint et l'enregistre-
ment s'arrête. Le bouton LOOP RECORDER BANK
passe de l'enregistrement à la reproduction.
Enregistrement avec les programmes internes
Vous pouvez créer et enregistrer des phra-
ses rythmiques ou de basse avec les sons
des programmes internes du KAOSSILATOR
PRO. Ces enregistrements peuvent vous aider
à préparer un concert ou servir de guides pour
vos exercices.
1. Maintenez le bouton LOOP RECORDER
BANK correspondant à la banque voulue en-
foncé et jouez sur le pad tactile.
2. Pour arrêter l'enregistrement, relâchez
le bouton LOOP RECORDER BANK. Quand
vous relâchez le bouton, la banque passe en
mode de reproduction.
3. Pour ajouter un nouvel enregistrement à la
phrase, maintenez le bouton LOOP RECOR-
DER BANK enfoncé à l'endroit voulu et jouez
sur le pad tactile.
Enregistrement d'une source audio
1. Maintenez le bouton LOOP RECORDER
BANK correspondant à la banque voulue en-
foncé et appuyez sur le bouton REC. La source
audio est enregistrée tant que vous maintenez
le bouton REC enfoncé.
2. Pour arrêter l'enregistrement, relâchez le
bouton REC. Quand vous relâchez le bouton,
la banque passe en mode de reproduction.
3. Pour ajouter un nouvel enregistrement à la
phrase, maintenez le bouton LOOP RECOR-
DER BANK enfoncé et appuyez sur le bouton
REC à l'endroit voulu.
ASTUCE: En maintenant le bouton LOOP RECORDER
BANK enfoncé et en appuyant de façon saccadée
sur le bouton REC, vous pouvez "trancher" ("slice")
le signal audio enregistré.
Réglage de la longueur de la phrase à enregistrer
1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et ap-
puyez sur un des boutons LOOP RECORDER
BANK.
2. Appuyez sur le bouton LOOP RECORDER
BANK de la banque contenant la phrase dont
vous voulez changer la longueur. Le bouton
LOOP RECORDER BANK sélectionné cligno-
te en rouge.
ASTUCE: Pour annuler votre choix, appuyez une fois
de plus sur le même bouton LOOP RECORDER
BANK.
3. Actionnez la commande PROGRAM/BPM
pour régler la longueur de la phrase. La lon-
gueur de la phrase est exprimée en nombre de
noires.
4. Appuyez sur le bouton SHIFT pour retour-
ner à l'affichage du programme.
Longueur de la phrase
4 mesures
2 mesures
1 mesure
Blanche
Noire
Croche
Double croche
Triple croche
Quadruple croche
ASTUCE: La longueur maximum de la phrase dépend
de la valeur BPM que vous avez choisie. La longueur
Affichage
33