Toshiba D-VR3SU Owner's Manual page 106

| Especificaciones del disco
5 _
DVD-Video
• Un disco versa.til digital (DVD) puede contener hasta
1"35 minutos de imfi.genes, audio en 8 idiomas y 32
idiomas de subtftulos. Esta. equipado de compresion
de imfi.genes MPEG-2 y Dolby 3D envolvente, que
permite disfrutar de imagenes de calidad de cme viva
y mfi.s clara en la comodidad de su hogar.
• Cuando cambie de la primera capa a la segunda de un
disco de video DVD de doble capa, quizfi, exista distof
siou moment_mea en la imagen y en el sonido, lo que
no significa que funcione mal la unidad.
• Una vex finalizado un DVD-WR\V grabado en el modo
de video, se convierte en DVD-Video.
CD de audio
• Un disco de audio donde se graba sonido de 44,1 kHz
PCM.
• Reproduce formato de audio CD-DA y discos CD-R y
CD-RV< Quiz_+_ la unidad no pueda reproducir algunos
discos CD-R o CD-RW pot el estado de la grabaciOn.
CD-R/RW
• Solo pueden reproducirse discos CD-R con archivos
MP3 grabados con el formato IS() 9660 o JOLIET.
• Solo pueden reproducirse archivos MP3 con la exten-
siou Lmp3" y '.MP3".
• Para archivos MP3 grabados con velocidad de bits
variable (VBR), de 32 kbps a 320 kbps, el sonido
puede cortarse
eu
ocasiones.
• El mtervalo de velocidad de bits reproducible es de 56
Kbps a 320 Kbps.
• La unidad puede admitir un minimo de 1.000 archivos
y carpetas.
•Solo pueden reproducirse archivosJPEG con las exten-
siones ".jpg" y ".JPG".
• La unidad puede admitir un mfnimo de 1.000 aa-hivos
y carpetas.
• E1 tamano m_iximo de JPEG progresivo es 3M plxeles.
• No se admite JPEG DE MOVIMIENTO.
106- Espafiol
• Utilice un disco CD-R/RV¢de 700MB (80 minutos).
En la medida de 1o posible, no utilice discos de 800MB
(90 mmutos) o m_+_s, pues es posible que el disco no se
lea en la unidad.
• Si el disco CD-P,/RV¢no se grabo como sesion cerrada,
quiza, observe un retardo en el principio del tiempo de
reproduccian y quiz_+_ no se reproduzcan todos los
archivos grabados.
• Algunos discos CD-WRW no se pueden reproducir
con esta unidad, en funciou del dispositivo que se uti-
liz6 para grabarlos. Para contenidos grabados en
medios de CD-WRW a partir de CD para uso personal,
la capacidad de reproduccion depeudem del contenido
y de los discos.
Grabaci6n y reproducci6n de discos DVD-R
• Una vez finalizado un Dvr)-R/RW grabado cn _'1modo
de video, se convierte en DVD-Vfdeo.
• Puede grabar en el espacio disponible del disco y
realizar funciones de ediciou como poner tftulos a los
discos y programas y borrar programas antes de
finalizarlos.
• Cuando se borra la programaciou de un DVD-R, ese
espacio no estara, disponible. Una vez que ha grabado
en una zona de un DVD-R, ahi no podm grabar, inde-
pendientemente de si se borra la grabaciou o no.
• La unidad tarda aproximadamente 30 segundos en
completar la infommcidn de gestiou de grabacion tras
finalizar 4sta.
• Este producto optimiza el DVD-R para cada grabaciou.
La optimizacion se realiza cuando empieza la
grabacion tras insertar el disco o activar la unidad. La
grabacion en el disco puede resultar imposible sila
optimizaciou se realiza demasiadas veces.
• La reproduccion resultara, imposible en algunos casos
por el estado de la grabaciou.
• Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados
y finalizados con un grabador de video Samsung DVD.
Quiza no pueda reproducir algunos discos DVD-R en
funciou del disco y del estado de la grabaciOn.
Orabacion y reproduccion de discos DVD-RW
• La grabacion y la reproduction puedcn realizarse en un
disco DVD-RW en el modo de video yen el modo VR.
• Una vez finalizado un DVD-RW grabado en el modo
VR, no podra grabar m:_S_s.
• Una vez finalizado un DVD-RW grabado en el modo
de video, se convierte en DVD-Video.
• En ambos modos, la reproduccion puede realizarse
antes y despu4s de la finalizacion, pero la grabacion,
eliminaci6n y edici6n adicionales no pueden realizarse
tras la fmalizaciOn.
• Si desea grabar el disco en el modo VR y despu_'s en el
modo M cjecute Format. Tenga cuidado al ejecutar
Format, puesto que pueden perderse todos los datos
grabados.
• Un disco en blanco DVD-RW se inicializa en el modo
VR cuando se inicializa al prmcipio.