Makita DCS 430 Owner's And Safety Manual page 32

ATTENTION!
Une utilisation negligente ou incorrecte de ce produit peut entrainer des blessures graves ou mortellesl
Avant d'utilserune tronpmeuse ou d'autres prcduits MAKITA, il est important que vous aye2 lu
et entieremant
mmprk et que voussuiviezavecsoin les instructions fournies par le present mode d'emploi. Le retour de chaine
peut entrainer des blessures graves ou mortelles et constitue I'un des nombreux dangers potentiels
lies
a
rutilisatiin
d'une tronpnneuse. Ce mode d'emploi d k r i t de fa$ on d6tailUe le retour de chaine et
les
autres
mesures de
s&uritb.
D'autres exemplaires de ce mode d'emploi peuvent
Btre
command& auprbs de MAKITA
U.S.A.. INC., 149304 Northam
Street, La
Mirada. CA 90638-5753, USA, Telephone: (714) 522 80 88 et de MAKITA
CANADA INC., 1950
Forbes
Street, Whitby. Ontario, Canada, L1N 787, tblbphone (905) 571 22 00.
._
Ce produit est en conformite avec: la norme de secufite pour trongonneuses 8 175.1-1991 de I'American
National Standard Institute,
l a norme de securite pour tronponneuses 262.1-95 de la Canadian
Standards Association,
la norme relative au choc de recut pour tronponneuses 262.3-96.
SocibtB du genie automobile
SAEJ 335-Juin 95 .Petit systbme d'echappement portable ne produisant
aucune Btincelle"
Cette trongonneuse est un produi' illemand de qualite. Ce mode d'emploi contient des
i?strud!:
.; importantes
pour son montage et
son
utilisati:
.
Pour votre securite. lisez tres soigneusement les ins:ructions de prevention
des accidents avant de mettre en service votre tronponneuse car une utilisation incorrecte peut, malgrb toutes les
precautions prises, entrainer des accidents. Avec un peu desoin et d'attention. ce prcduit de toute premiere qualite
vous rendra d'excellents services et vous donnera entiere satisfaction pendant tres longtemps. Dans I'appareil ont
et4 observes les droits de protection suivants: US 4465440, US 5411382, EP 0236858, EP 0560201, GEM
8710075, GBM 8809928, GBM 9203378,
-
GEM 29616652.
Sommaire
MAKITA DCS 430,431,520,520i, 540,52001
page Sommaire
Emballage - 33
Symboles 33
Mesures de securite 34-45
DBsignation des composants 46
Caracteristiques techniques 47
Combinaisons autorisees de guides et de chaines 47
Montage du guide et de la chaine de sciage 48-49
Frein de chaine de securite 49
Carburanthavitaillement 50-51
Reglage du graissage de la chaine
51
Demarrer
le
moteur 52
Arreter le moteur 52
Verifier le frein de chaine de securite 53
Verifier le graissage de la chaine 53
RBglage du carburateur 53
Marche hivernale 54
AffOtage de la chalne de sciage
Nettoyer le guide de la chaine
54-55
55
Nettoyer I'interieur de la bande de frein de chaine
et de la roue a chaine 56
Nouvelle chaine de sciage 56
Replacement de la crepine d'aspiration 56
Changement I nettoyage du pare-8tincelles 56
Nettoyage du filtre d'air 57
Replacement de bougie 57
Remplacement du cordon de lancement
Remplacement du resort de rappel
Montage du carter du ventilateur
Recherche de pannes E
Extrait de la liste des piices de rechange
5e
5 E
5t
5:
59-6
'E
Instruction d'entretien quotidien et periodique
Service datelier, pikes de rechange et garantie
f
Liste d'adresses
Les tronGonneuses MAKITA DCS 430/431/520/52Oi/540/5200i sont livrees dans un carton ,qui les protege~c
dommages dus au transport. Le carton est une matiere premiere de base qui peut Btre reutilisee ou recyc
(recyclage des vieux papiers).