Mantenimiento; Limpieza - Singer 9910 Instruction Manual

ENTRETIEN _i............................
_li DANGER! Pour reduire les
risques
de decharge electrique :
Debranchez le cable d'alimentation avant
d'entreprendre toute op6ration d'entretien.
NETTOYAGE
L'accumulation de peluches et de fibres de tissu
dans le crochet perturbe le fonctionnement
r6gulier de la machine. Verifiez donc le crochet
r6guli@ement et nettoyez le m6canisme de
couture a chaque fois que c'est n_cessaire.
A. Boitier de canette
Retirez le couvercle de la canette et la canette.
Nettoyez le bo'_tier de canette a I'aide d'une
brosse.
B.Entretien du crochet et des griffes
d'entrainement
1. Retirez I'aiguille, le pied presseur et son
support. Retirez le couvercle de la canette et la
canette. Retirez les vis retenant la plaque
aiguille.
2. Retirez la plaque a aiguille en soulevant le c6t6
droit de la plaque.
3. Soulevez le bo;tier de canette et retirezde.
4. Nettoyez le crochet, les griffes et le boTtier de
canette 9 I'aide d'une brosse. Vous pouvez
aussi les entretenir en utilisant un chiffon doux
et sec.
5. Remettez le bottier de canette en place dans le
crochet de fagon B ce que le taquet (a)
s'enclenche dans I'arr6toir (b) comme illustr6.
6. Replacez la plaque a aiguille en ins@ant le
crochet dans la machine. Resserrez les vis.
Remarque :
* La machine est 6quip6e de lampes LED qui
6clairent la zone de couture. Celles-ci n'ont pas
besoin d'6tre remplac6es. Dans le cas peu
probable oQ elles ne s'allumeraient pas,
contactez votre distributeur.
* II n'est pas n6cessaire de lubrifier la machine.
MANTENIMIENTO
_ PELIGRO: Para reducir el riesgo de I
descarga electrica. I
Desconecte el enchufe de la toma de corriente I
antes de Ilevar a cabo ninguna labor de
mantenimiento. ]
LIMPIEZA
La acumulaci6n de polvo o hilachas en el garfio
puede interferir en el funcionamiento suave de la
maquina. Revise la maquina regularmente y limpie
el mecanismo de costura cuando sea necesario.
A.Capsula de la canilla
Retire la cubierta de la canilla y la canilla.
Limpie la capsula de la canilla con un cepillo.
B.Recorrido del garfio y arrastre
1. Retire la aguja, el prensatelas y el
portaprensatelas. Retire la cubierta de la canilla
y la canilla. Retire los dos tornillos sujetando la
placa de la aguja.
2. Retire la placa de la aguja levantando el lado
derecho de la placa.
3. Levante la capsula de la canilla y quitela.
4. Limpie el recorrido del garfio, los
transportadores y la capsula de la canilla con
un cepillo. Tambien puede usar un trapo suave
y seco.
5. Vuelva a colocar la capsula de la canilla en el
recorrido del garfio de forma que el saliente (a)
encaje en el tope (b) como se muestra en el
dibujo.
6. Vuelva a colocar la placa de la aguja insertando
el garfio en la maquina. Vuelva a apretar los
tornillos.
Notas:
* Esta m_quina utiliza bombillas de LED para
iluminar la zona de puntadas. No requieren
recambio. En el caso improbable de que no
iluminen, consulte a su distribuidor sobre c6mo
proceder.
* No es necesario lubricar esta maquina.
75