Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag PDBL390AWZ
Summary of Contents for Maytag PDBL390AWZ
- Page 1 D,shwash Operating Loading Dishwashe 'iiiii Care & Cleaning .... Troubleshooting ..9-10 Warranty & Service ..Guide d'utilisation et d'entretien ....Gui_ de Uso y Cuidado ..Part No. 6 919419 B _2005 Maytag Appliances Sales Co.
-
Page 2: Important Safety Instructions
Read all instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Disconnect electrical power to dishwasher before attempting to service. To avoid electrical shock hazard, the sides and back must be enclosed and the front panels must be attached before electrical power is applied to the dishwasher. -
Page 3: Whatcan Andcannot Bewashed
WhatCan andCannot BeWashed Most tableware, cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. Check with the manufacturer. _ATE_i_ _|_WA_ER Aluminum Yes, except anodized. High water temperature and detergents may affect finish. Cast Iron Seasoning will be removed, and iron will rust. Yes, except antique or Always check manufacturer's recommendation before washing. -
Page 4: Before You Start
Opemin9 Tips Before You Start To cancel a running cycle, press the START/Cancel pad once. The dishwasher will drain, then shut off. • Don't prerinse. Simply scrape off any bones or To turn the dishwasher off without draining, press large food particles. -
Page 5: General Recommendations
Loading General Recommendations To remove the basket(s) from the door: 1. Grasp the utensil basket by [Rack features vary by model) the handle. Slide it toward • Items can be centered behind a single tine or loaded the top of the door. at an angle to maximize space. -
Page 6: Dishwasher Use
Dishwasher Use Hot Water softener may be necessary to improve water quality, detergent effectiveness, and protect the For optimal cleaning and drying results, hot water dishwasher parts from the damage that hard is necessary. The incoming water temperature water can cause. should be 120 °... - Page 7 Cycles, Options nndLights Cycles Choose the cycle that best describes your dishload by pressing the cycle select pad. (See page 3, Operating Tips, begin the cycle). for how to Heavy Wash Long cycle for heavy food soils. 132" 2 washes/3 rinses Medium cycle for average food soils.
- Page 8 Cycles, Options n ndLights 5. The cycle will automatically start as soon as the Delay delay time expires. The Delay option can be used to automatically start Note the cycle at a later time to reduce daytime heat buildup in the home or to take advantage of reduced •...
-
Page 9: Care And Cleaning
CareandCleaning General Recommendations • The color from some tomato-based food soils may occasionally adhere to various components of the • The dishwasher interior is normally self-cleaning. dishwasher interior, causing temporary discoloration. Periodically check the bottom of the dishwasher To minimize this: to see if any large particles remain. -
Page 10: Troubleshooting
Troubleshooting CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME MONEY. Dishwasher will not fill • Press the START/Cancel pad to start the dishwasher • Be sure door is latched securely. • Be sure the water is turned on. • Check that the pad is properly selected for a cycle. •... - Page 11 Troubleshooting i i iiiii i ilil ..Indicator lights flashing • Tile countdown display (select models) flashes after a cycle is selected until tile START/Cancel pad is pressed. • The countdown display (select models) and the delay indicator flash after a delay is selected until the START/Cancel pad is pressed.
-
Page 12: Warranty & Service
Water hardness, detergent brand and amount, water temperature and cycle used. it Proof of purchase with date. Use and Care Guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicessM,Customer Assistance. Maytag • 403 West FourthStreet North • P.O.Box 39 • Newton, Iowa 50208... - Page 13 DW-1 vaisse//e Entretien et nettoyage ..D_pannage .... 21-22 Garantie et service ..Gui_ de Uso y Cuidado ..
- Page 14 Lire la totalite des instructions avant d'utiliser le lave- vaisselle. Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour les applications. Debrancher le lave-vaisselle avant tout entretien. Pour eviter tout risque de choc electrique, les c6tes et I'arriere doivent etre fermes et le panneau avant doit etre fixe avant de brancher le lave-vaisselle.
- Page 15 Articles l uvubles ounonenluve-vuisselle La plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent 6tre laves en securite dans le lave-vaisselle. V_rifier avec le fabricant. Aluminium Oui, sauf I'aluminium anodis& De hautes temp6ratures et les d6tergents peuvent attaquer la finition.
-
Page 16: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Avant de commencer Pour annuler un cycle en cours de fonctionnement, appuyer une fois sur la touche START/Cancel. • Ne pas pr_rincer. II suffit de jeter os et gros lave-vaisselle procede a une vidange puis s'arrete. morceaux de nourriture. Pour arreter le lave-vaisselle sans qu'il ne commence •... - Page 17 Churgement Recommandations d'ordre Pour retirer le(s) panier(s) de la porte : g ndral 1. Attrapez le panier pour (Les caract_ristiques des paniers ustensiles par la poignee ........... varient selon le mod_le) Faites-le glisser vers le haut de la porte. • Les articles peuvent etre centres derriere une tige de retenue ou charges en biais pour tirer le meilleur 2.
-
Page 18: Eau Chaude
Udlisadon dulave-vaisselle Eau chaude necessaire pour am_liorer la qualit_ de I'eau et I'efficacit_ du d_tergent et prot_ger les pibces du Pour des r_sultats de nettoyage et de s_chage lave-vaisselle contre les dommages provoqu_s optimaux, reau chaude est n_cessaire. par I'eau dure. temperature de I'eau d'arriv_e doit se trouver... - Page 19 Cycles, options e ttemoins lumineux Cycles Choisir le cycle qui convient le mieux _ la vaisselle en appuyant sur la touche cycle select. (Voir page 15, Conseils d'utilisation, pour la maniere de debuter le cycle.) Heavy Wash Cycle long pour vaisselle tr_s sale. 132"...
-
Page 20: Temoins Lumineux
Cycles, options e ttemoins l umineux Le cycle commencera automatiquement Delay (Dbmarrage differS) I'expiration du delai d'attente. I'option Delay peut etre utilis_e pour mettre le cycle Remarque automatiquement en marche, plus tar& pour reduire I'accumulation de chaleur pendant la journee dans la •... - Page 21 |ntretien etnettoyuge Recommandations d'ordre gdn ral • L'interieur du lave-vaisselle est normalement • La couleur de certains aliments 8 base de tomate peut autonettoyant. Verifier periodiquement le fond de la parfois adherer 8 certains composants 8 I'interieur du cuve du lave-vaisselle pour voir si des residus lave-vaisselle et provoquer une decoloration temporaire.
- Page 22 D@annage VI RIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR I CONOMISER TEMPS ET ARGENT. Le lave-vaisselle ne se • Appuyer sur START/Cancel [MISE EN MARCHE/Annulation) pour mettre le lave-vaisselle en mamhe. remplit pas • S'assurer que la porte est correctement ferm6e. • S'assurer que le robinet d'eau est ouvert. •...
- Page 23 Depunnuge Les verres sont ternes/tachetes • S61ectionnez le lavage _ haute temp6rature. • V6rifier la temperature de I'eau. La temp6rature d'amvee d'eau doit se trouver entre 49 °C (120 °F). • Toujours utiliser un agent de rin£age. • S'assurer que le d6p6t terne peut 6tre enlev6 en faisant tremper rarticle dans du vinaigre blanc pendant environ 5 minutes.
- Page 24 Pour Iocaliser une agence agreee de service apres-vente dans votre region, prenez contact avec le detaillant ou vous avez achete I'appareil; ou appelez Maytag Services sM, S ervice a la clientele de. Si vous n'obtenez pas un service satisfaisant en vertu de la garantie, veuillez ecrire...
- Page 25 ji//a ' Uso del La_ Cuidado y Limpieza ..LocalizaciOn y SoluciOn de Averias ..... 33-34 Garantia y Servicio ..Ultima Pdgina...
-
Page 26: Lo Que Necesita Saber Sobre Las Instrucciones De Seguridad
Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas. Use el lavavajillas solamente para la funciOn a que fue destinado. Desenchufe el lavavajillas antes de efectuar cualquier reparaciOn. Para evitar el peligro de choque el6ctrico, los costados y la parte trasera debe estar encerrada y los paneles delanteros deben estar instalados antes de enchufar el lavavajillas. - Page 27 LoQue Puede y I!oPuede Sertuvudo La mayorfa de los servicios de mesa, utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas. Consulte con el fabricante. Aluminio Sf, excepto cuando es El agua caliente y los detergentes pueden afectar el acabado. aluminio anodizado.
-
Page 28: Antes De Comenzar
Sugerencius deFuncionumiento Antes de Comenzar Para cancelar un ciclo en curso, oprima una vez la tecla 'START/Cancel'. El lavavajillas se desaguar_ • No enjuague los platos antes de colocarlos en el y luego se apagar& Para apagar el lavavajillas sin lavavajillas. -
Page 29: Carga Dellavavajillas
Carga delLavavajillas Recomendaciones Generales Para sacar la[s) cesta[s) de la puerta: 1. Sostenga la cesta de [Las caracterfsticas de las rejillas varfan segttn el utensilios por la manija ........modelo) Deslicela hacia la parte • Los articulos pueden centrarse detr_s de un soporte superior de la puerta. -
Page 30: Uso Dellavavajillas
Uso delLavavajillas Agua Caliente lavavajillas que se use. Puede que sea necesario usar un dispositivo mecdnico para ablandar agua a fin de mejorar la calidad del agua, la Para una limpieza y secado 6ptimos, es necesario eficacia del detergente y proteger las piezas del usar agua caliente. -
Page 31: Ciclos, Opciones Y Luces
Ciclos, Opciones y luces Ciclos Seleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla del ciclo selecto. (Ver p_gina Funcionamiento del Lavavajillas, para obtener las instrucciones come comenzar el ciclo). 'Heavy Wash' Este es un ciclo prolongado para 132"... - Page 32 Ciclos, Opciones y Luces 'Delay' (Lavado Diferido) 5. El ciclo comenzara autom_ticamente tan pronto La opci0n 'Delay' puede ser usada para comenzar como expire el tiempo diferido. autom_ticamente el ciclo en una hora posterior a fin de reducir la acumulaci0n de calor en el hogar durante el Nota dfa o para aprovechar los costos de energfa reducidos,...
- Page 33 Cuidado V timpieza Recomendaciones Generales • El color de algunas manchas de alimentos a base de tomate pueden ocasionalmente adherirse a los • El interior del lavavajillas por Io general se limpia por diversos componentes del interior del lavavajillas, si solo. Revise peri6dicamente el rondo de la tina del causando descoloraci0n...
- Page 34 $oluci6n de Averios Localizacion LEA ESTOS PUNTOS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEMPO Y DINER(}. El lavavajillas no se Ilena • Optima la tecla 'START/Cancel' (PUESTA EN MARCHA/CancelaO para ponerlo en marcha. • Cerciorese de que la puerta este firmemente cerrada. •...
- Page 35 Localizacion $oluci6n de Averios Los vasos estztn nublados/ • Seleccione la opci6n de lavado de temperatura alta. manchados • Verifique la temperatura del agua. La temperatura del agua de entrada debe ser de 120°F (49°C). • Siempre use un aditivo de enjuague. •...
- Page 36 Para ubicar una compa_ia de servicio autorizado en su Iocalidad, p6ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri6 su electrodom6stico o Ilame a Maytag Services sM, A tenci6n al cliente. Si no recibe servicio satisfactorio bajo la garantia, por favor Ilame o escriba a:...