Download Print this page

Maytag 23-11-2229N-003 User Manual page 22

Room air conditioners for double-hung windows & thru the wall installation

Advertisement

Available languages

Available languages

Montage°°°°°°°°°°°°°
I
i ilii
i
ili i
i
i1_[
i
i
i
(_
Tringle
superior
(_) Visa
bois - 25mm
(1 po)
C) Encadrement
en bois
(_Vis
_ bois-
1 po
C) Caisse
C) Tringle
inf6rieure
(_
I'int6rieur
de la piece
C) Panneau de facade
d6coratif
(_ Support en bois -
Encadrement en bois
Q5
cmx 5cm (2pox 2 po),
tout autour
(_
Espace
-3,8 cm (1-1/2 po)
(_
Espace -3,2 cm(1-1/4po)
C) Parement de briques
(_ Corni_re
de linteau
Q
Calfeutrage
(_ Sol in (6goutiement de
minimum
2,5 x 15,2 cm
(1 x 6 po) (fixation
sur
(_)Claires-Voie:
I'encadrement
en bois
lat6rales
par clous ou vis)
C) Panneau de bois
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Installation
de la caisse
dans
une fen6tre
de largeur
minimale
1.
Ne pas installer
les panneaux
de remplissage
sur la caisse du climatiseur.
2.
Voir les 6tapes 1 _ 7 des instructions
pr6c6dentes.
3.
Abaisser
I'ouvrant
jusqu'au
contact
avec
la
caisse,
derriere
la
tringle
sup6rieure
du climatiseur.
4.
Assujettir
I'ouvrant
inf6rieur
avec le chassis de la fen6tre
(utiliser
cloths, vis
bois ou brides en 6querre).
5.
S'il reste des espaces _ remplir
sur les c6t6s du climatiseur,
les remplir
avec des
morceaux
en polystyrene
ou mousse de plastique,
coup6s
_ la taille
appropri6e
(des deux c6t6s).
6.
Utiliser
un calfeutrant
pour remplir
route ouverture
mineure.
7.
Installer
le chassis dans la caisse.
Pour une autre configuration
d'installation,
demander
les instructions
appropri6es
I'importateur
ou au revendeur
agr66.
Installation
_ travers
un tour
La conception
de ce
climatiseur
permet
son extraction
hors
de la caisse
par
coulissement,
ce qui
permet
I'emploi
de la caisse
comme
gaine
murale
pour
I'installation
_ travers
un mur - b_timent
existant
ou construction
neuve.
Nous
recommandons
que
ce type
d'installation
soit ex6cut6
avec
I'assistance
d'un
professionnel.
• IMPORTANT
: Lors
de
I'installation
de cet
appareil,
on
doit
respecter
les
prescriptions
du code du b_timent,
du code des installations
61ectriques,
et des
r_glements
Iocaux
en vigueur.
• Pour 6viter
des blessures,
employer
les techniques
de levage
appropri6es,
et
demander
la participation
d'un assistant.
• II est important
de v6rifier
le bon 6tat du mur dans lequel
le climatiseur
sera
install6.
• V6rifier
que lemur
peut soutenir
le poids du climatiseur.
• Toutes
les claires-voies
de la caisse du climatiseur
DOIVENT
SE TROUVER
I'ext6rieur
du
mur.
VEILLER
A
NE
PAS OBSTRUER
LES CLAIRES-VOIES
LATI_RALES.
• La caisse doit 6tre d'aplomb
lat6ralement,
et 16g_rement
inclin6e
vers I'ext6rieur.
1.
Enlever d'abord
le panneau
de facade d6coratif,
puis retirer
le chassis de la
caisse. Oter
la tringle
sup6rieure
de la caisse.
2.
D6terminer
les dimensions
de I'ouverture
que devra former
un encadrement
en bois : ajouter
3,2 mm (1/8 po) _ la largeur
et _ la hauteur
de la caisse.
Mesurer
la hauteur
depuis
le sommet
de la caisse jusqu'_
la limite
inf6rieure
de
la tringle.
Ajouter
cette
dimension
_ 1'6paisseur
des
barres
en bois
utilis6es
pour la r6alisation
de I'encadrement.
Ceci d6terminera
la taille
de
I'ouverture
n6cessaire
dans lemur.
Pour la r6alisation
de I'encadrement,
utiliser
du bois 6pais d'au moins 2,5 mm (1 po). Pour d6terminer
la largeur
finale
de I'encadrement,
tenir
compte
du fair que les claires-voies
lat6rales
de la caisse doivent
6tre totalement
d6gag6es.
3.
Installer
I'encadrement
en bois dans I'ouverture
murale;
contr61er
I'aplomb
et 1'6querrage;
fixer solidement
par clous ou vis sur le mur, et placer
la caisse
dans I'ouverture
de I'encadrement
r6alis6e
dans lemur.
4.
Veiller
_ ce que la caisse d6passe en saillie
_ I'int6rieur
de la piece, de 3,2
cm (1-1/4
po) au sommet
et de 3,8 cm (1-1/2
po) en bas; ceci
produira
I'inclinaison
appropri6e
et permettra
I'acc_s
aux vis antivol.
Fixer ensuite
la
caisse _ I'encadrement
_ I'aide
de douze
(12) vis _ bois de 1 po (non
fournies),
_ travers
des troths perc6s dans la caisse.
Si le b_timent
comporte
un parement
de briques,
on devra
utiliser
une corni_re
en acier pour soutenir
les briques
au-dessus
de la caisse du climatiseur.
5.
Apr_s
I'installation
de la caisse, calfeutrer
routes
les ouvertures
_ I'int6rieur
et I'ext6rieur
entre
I'encadrement
en bois
et la caisse,
pour
emp6cher
I'introduction
d'humidit6
_ I'int6rieur
du mur. L'emploi
d'un solin
(flashing)
contribuera
6galement
_ emp6cher
I'eau de s'introduire
_ I'int6rieur
du mur.
6.
Installer
le chassis du climatiseur
dans la caisse.
22

Advertisement

loading